Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陆梁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陆梁

• 

  - 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù ( 不 bù 包括 bāokuò 属于 shǔyú 亚洲 yàzhōu 的 de 岛屿 dǎoyǔ )

  - Lục địa Châu Á

• 

  - 车牌号 chēpáihào 有个 yǒugè 陆 lù

  - Biển số xe có số sáu.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 水陆 shuǐlù 并近 bìngjìn

  - đường thuỷ đường bộ cùng tiến.

• 

  - 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

  - Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.

• 

  - 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

  - Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.

• 

  - 美丽 měilì 的 de 梁山泊 liángshānpō

  - Hồ Lương Sơn xinh đẹp.

• 

  - 支架 zhījià 屋梁 wūliáng

  - chống xà nhà

• 

  - 水路 shuǐlù 道路 dàolù 比 bǐ 陆路 lùlù 快 kuài

  - Đường thủy nhanh hơn đường bộ.

• 

  - 陆路 lùlù 交通 jiāotōng

  - giao thông đường bộ.

• 

  - 安全 ānquán 着陆 zhuólù

  - hạ cánh an toàn

• 

  - 伞兵 sǎnbīng 徐徐 xúxú 飘落 piāoluò ， 按 àn 指定 zhǐdìng 目标 mùbiāo 安全 ānquán 着陆 zhuólù

  - lính dù từ từ đáp xuống mặt đất một cách an toàn theo đúng mục tiêu đã định.

• 

  - 梁山泊 liángshānpō ( 在 zài 今 jīn 山东 shāndōng )

  - Lương Sơn Bạc (ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc).

• 

  - 架设 jiàshè 桥梁 qiáoliáng

  - bắc cầu.

• 

  - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

  - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

• 

  - 横梁 héngliáng 稳固 wěngù 横搭屋 héngdāwū 中 zhōng

  - Xà ngang vững chắc được lắp trong nhà.

• 

  - 塌 tā 鼻梁 bíliáng

  - mũi tẹt; mũi gãy

• 

  - 他 tā 的 de 鼻梁 bíliáng 已经 yǐjīng 整容 zhěngróng 过 guò

  - Sống mũi của anh đã được phẫu thuật thẩm mỹ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 鼻梁 bíliáng 被 bèi 撞 zhuàng 得 dé 很 hěn 疼 téng

  - Sống mũi của tôi bị đập rất đau.

• 

  - 越中 yuèzhōng 两国 liǎngguó 领导 lǐngdǎo 努力 nǔlì 建造 jiànzào 两 liǎng 国 guó 相互理解 xiānghùlǐjiě 和 hé 伙伴关系 huǒbànguānxì 的 de 新 xīn 桥梁 qiáoliáng

  - Các nhà lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc đã nỗ lực xây dựng những cầu nối mới về sự hiểu biết lẫn nhau và quan hệ đối tác giữa hai nước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳