茂盛 màoshèng

Từ hán việt: 【mậu thịnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "茂盛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 茂 盛

Đọc nhanh: 茂盛 (mậu thịnh). Ý nghĩa là: tươi tốt; xanh tươi; sum suê; um tùm (thực vật), hưng khởi; thịnh vượng; hưng thịnh; dồi dào. Ví dụ : - 庄稼长得很茂盛。 Hoa màu lên rất tươi tốt.. - 桃花和杏花开得格外的茂盛。 Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.. - 大麦长得很茂盛。 Lúa mạch lớn rất tươi tốt.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 茂盛 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 茂盛 khi là Tính từ

✪ tươi tốt; xanh tươi; sum suê; um tùm (thực vật)

(植物) 生长得多而茁壮

Ví dụ:

  • - 庄稼 zhuāngjia 长得 zhǎngde 很 hěn 茂盛 màoshèng

    - Hoa màu lên rất tươi tốt.

  • - 桃花 táohuā 和 hé 杏花 xìnghuā 开 kāi 得 dé 格外 géwài 的 de 茂盛 màoshèng

    - Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.

  • - 大麦 dàmài 长得 zhǎngde 很 hěn 茂盛 màoshèng

    - Lúa mạch lớn rất tươi tốt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hưng khởi; thịnh vượng; hưng thịnh; dồi dào

兴旺

Ví dụ:

  • - 财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

    - tài chính dồi dào.

  • - 人丁兴旺 réndīngxīngwàng ， 财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

    - Dân cư đông đúc, tài chính dồi dào.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 茂盛

  • - 越南 yuènán 是 shì 一个 yígè 昌盛 chāngshèng 的 de 国家 guójiā

    - Việt Nam là một quốc gia hưng thịnh.

  • - 妈妈 māma 吩咐 fēnfù 我 wǒ 去 qù 盛饭 chéngfàn

    - Mẹ bảo tôi đi lấy cơm.

  • - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

    - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

  • - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

    - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

  • - 财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

    - tài chính dồi dào.

  • - 人丁兴旺 réndīngxīngwàng ， 财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

    - Dân cư đông đúc, tài chính dồi dào.

  • - 她 tā 浇 jiāo 草 cǎo 使 shǐ 草 cǎo 更 gèng 茂盛 màoshèng

    - Cô ấy tưới cỏ khiến cỏ xanh tốt hơn.

  • - 栗树 lìshù 在 zài 山坡 shānpō 上 shàng 生长 shēngzhǎng 茂盛 màoshèng

    - Cây dẻ mọc tươi tốt trên sườn đồi.

  • - 树木 shùmù 茂盛 màoshèng 生长 shēngzhǎng

    - Cây cối mọc um tùm.

  • - 这棵树 zhèkēshù 的 de 叶子 yèzi 很 hěn 茂盛 màoshèng

    - Lá của cây này rất tươi tốt.

  • - 大麦 dàmài 长得 zhǎngde 很 hěn 茂盛 màoshèng

    - Lúa mạch lớn rất tươi tốt.

  • - 这层 zhècéng 表皮 biǎopí 把 bǎ 土壤 tǔrǎng 封闭 fēngbì ， 防止 fángzhǐ 水份 shuǐfèn 蒸发 zhēngfā 茂盛 màoshèng 的 de 禾苗 hémiáo 需要 xūyào 水分 shuǐfèn

    - Lớp đất mặt này bịt kín đất và ngăn nước bốc hơi Cây con muốn tươi tốt cần nước

  • - 桃花 táohuā 和 hé 杏花 xìnghuā 开 kāi 得 dé 格外 géwài 的 de 茂盛 màoshèng

    - Hoa đào hoa hạnh nở thật tươi tốt.

  • - 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng ( 形容 xíngróng 草木 cǎomù 茂盛 màoshèng ， 泛指 fànzhǐ 蓬勃发展 péngbófāzhǎn )

    - (cây cỏ) tươi tốt (thường chỉ phát triển phồn vinh)

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 经营 jīngyíng 有方 yǒufāng ， 财源茂盛 cáiyuánmàoshèng

    - Công ty này đang hoạt động tốt và giàu có

  • - 花园 huāyuán 很 hěn 茂盛 màoshèng

    - Khu vườn rất tươi tốt.

  • - 这片 zhèpiàn 茂盛 màoshèng 的 de 草地 cǎodì 适合 shìhé 露营 lùyíng

    - Mảnh cỏ tươi tốt này thích hợp cắm trại.

  • - 庄稼 zhuāngjia 长得 zhǎngde 很 hěn 茂盛 màoshèng

    - Hoa màu lên rất tươi tốt.

  • - 莞草长 guǎncǎozhǎng 得 dé 十分 shífēn 茂盛 màoshèng

    - Cây hoan mọc rất tươi tốt.

  • - 我们 wǒmen 的 de 情绪 qíngxù 都 dōu 很 hěn 旺盛 wàngshèng

    - Cảm xúc của chúng tôi đều rất phấn chấn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 茂盛

Hình ảnh minh họa cho từ 茂盛

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 茂盛 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Chéng , Shèng
    • Âm hán việt: Thành , Thình , Thạnh , Thịnh
    • Nét bút:一ノフフノ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ISBT (戈尸月廿)
    • Bảng mã:U+76DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 茂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
    • Pinyin: Mào
    • Âm hán việt: Mậu
    • Nét bút:一丨丨一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TIH (廿戈竹)
    • Bảng mã:U+8302
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa