零落 língluò

Từ hán việt: 【linh lạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "零落" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 零 落

Đọc nhanh: 零落 (linh lạc). Ý nghĩa là: rơi rụng; điêu tàn, suy tàn; suy bại (sự việc); linh, lác đác; lẻ tẻ; chơ chỏng. Ví dụ : - 草木零落。 cây cỏ điêu tàn.. - 家境零落。 gia cảnh suy tàn.. - 一片凄凉零落的景象。 một cảnh tượng thê lương suy tàn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 零落 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 零落 khi là Động từ

✪ rơi rụng; điêu tàn

(花叶) 脱落

Ví dụ:

  • - 草木 cǎomù 零落 língluò

    - cây cỏ điêu tàn.

✪ suy tàn; suy bại (sự việc); linh

(事物) 衰败

Ví dụ:

  • - 家境 jiājìng 零落 língluò

    - gia cảnh suy tàn.

  • - 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 零落 língluò 的 de 景象 jǐngxiàng

    - một cảnh tượng thê lương suy tàn.

✪ lác đác; lẻ tẻ; chơ chỏng

稀疏不集中

Ví dụ:

  • - 零落 língluò 的 de 枪声 qiāngshēng 此起彼伏 cǐqǐbǐfú

    - tiếng súng lác đác hết đợt này đến đợt khác.

  • - 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

    - thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 零落

  • - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

    - máy bay lên xuống.

  • - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

    - Giọt mồ hôi rơi xuống.

  • - 哥哥 gēge 每月 měiyuè 贴 tiē 他 tā 零用钱 língyòngqian

    - Mỗi tháng anh trai anh ấy trợ cấp cho tiền tiêu vặt.

  • - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

    - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

  • - 这小 zhèxiǎo 伤口 shāngkǒu 不至于 bùzhìyú 落疤 luòbā

    - Vết thương nhỏ như vậy không đến nỗi để lại sẹo.

  • - 家道中落 jiādàozhōngluò

    - gia cảnh sa sút.

  • - 好意 hǎoyì 劝 quàn 她 tā ， 反倒 fǎndào 落个 luògè 不是 búshì

    - có ý tốt khuyên cô ta, ngược lại mình thành ra người có lỗi

  • - 尘埃 chénāi 落 luò 在 zài 地上 dìshàng

    - Bụi rơi xuống đất.

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

    - Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel

  • - 挨次 āicì 检查 jiǎnchá 机器 jīqì 上 shàng 的 de 零件 língjiàn

    - lần lượt kiểm tra từng linh kiện trên máy.

  • - 每当 měidāng 我 wǒ 肚子饿 dǔziè 时 shí 就 jiù 会 huì 吃零食 chīlíngshí

    - Mỗi khi bụng đói thì tôi sẽ ăn đồ ăn vặt.

  • - 安家落户 ānjiāluòhù

    - an cư lạc nghiệp

  • - 家境 jiājìng 零落 língluò

    - gia cảnh suy tàn.

  • - 七零八落 qīlíngbāluò

    - lộn xộn; tan tành.

  • - 草木 cǎomù 零落 língluò

    - cây cỏ điêu tàn.

  • - 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 零落 língluò 的 de 景象 jǐngxiàng

    - một cảnh tượng thê lương suy tàn.

  • - 村庄 cūnzhuāng 零零落落 línglíngluòluò 地 dì 散布 sànbù 在 zài 河边 hébiān

    - thôn trang nằm rải rác bên bờ sông.

  • - 零落 língluò 的 de 枪声 qiāngshēng 此起彼伏 cǐqǐbǐfú

    - tiếng súng lác đác hết đợt này đến đợt khác.

  • - 泪水 lèishuǐ 零落 língluò 在 zài 脸颊 liǎnjiá

    - Nước mắt rơi trên má.

  • - 遗失 yíshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 着落 zhuóluò 了 le

    - hành lý bị mất đã có manh mối rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 零落

Hình ảnh minh họa cho từ 零落

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 零落 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 落›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
    • Bảng mã:U+843D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 零›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+5 nét)
    • Pinyin: Lián , Líng
    • Âm hán việt: Linh
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBOII (一月人戈戈)
    • Bảng mã:U+96F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao