Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笼子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 笼子

Đọc nhanh: 笼子 (lung tử). Ý nghĩa là: cái lồng; lồng, rương; hòm, bu. Ví dụ : - 我呆在那个办公室里感觉真像在笼子里一样. Tôi cảm thấy như đang ở trong chiếc lồng khi ở trong căn phòng văn phòng đó.. - 他们隔著笼子的栏杆用尖东西捅那动物. Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.. - 把鸟关在笼子里残忍不残忍? Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笼子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 笼子 khi là Danh từ

✪ cái lồng; lồng

用竹篾、木条、树枝或铁丝等制成的器具，用来养虫鸟或装东西

Ví dụ:

- 我 wǒ 呆 dāi 在 zài 那个 nàgè 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 感觉 gǎnjué 真像 zhēnxiàng 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 一样 yīyàng

- Tôi cảm thấy như đang ở trong chiếc lồng khi ở trong căn phòng văn phòng đó.
- 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

- Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.
- 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

- Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ rương; hòm

比较大的箱子

✪ bu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笼子

- 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

- Cốc bị em trai làm vỡ rồi.
- 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

- Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?
- 小笼包子 xiǎolóngbāozi

- Lồng hấp bánh bao.
- 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

- Con chim vỗ cánh trong lồng.
- 观光客 guānguāngkè 为什么 wèishíme 想要 xiǎngyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 关进 guānjìn 笼子 lóngzi

- Tại sao một khách du lịch lại muốn bị nhốt vào lồng
- 她 tā 把 bǎ 包子 bāozi 放进 fàngjìn 笼 lóng

- Cô ấy bỏ bánh bao vào nồi hấp.
- 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

- Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.
- 我 wǒ 呆 dāi 在 zài 那个 nàgè 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 感觉 gǎnjué 真像 zhēnxiàng 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 一样 yīyàng

- Tôi cảm thấy như đang ở trong chiếc lồng khi ở trong căn phòng văn phòng đó.
- 大 dà 笼屉 lóngtì 装满 zhuāngmǎn 包子 bāozi

- Cái vỉ lớn chứa đầy bánh bao.
- 我们 wǒmen 点 diǎn 了 le 一笼 yīlóng 包子 bāozi

- Chúng tôi đã gọi một lồng bánh bao.
- 一笼 yīlóng 热腾腾 rèténgténg 的 de 包子 bāozi

- một lòng hấp bánh bao nóng hổi.
- 我 wǒ 把 bǎ 鸡圈 jīquān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ

- Tôi đã nhốt gà vào lồng rồi.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 屉帽 tìmào ( 笼屉 lóngtì 的 de 盖子 gàizi )

- vung đậy cái vỉ
- 鸟儿 niǎoér 关 guān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ

- Con chim bị nhốt trong lồng.
- 感觉 gǎnjué 就 jiù 跟 gēn 和 hé 狼獾 lánghuān 一起 yìqǐ 关 guān 在 zài 铁笼子 tiělóngzi 里 lǐ 一样 yīyàng

- Bạn đã bao giờ vào lồng thép với người sói chưa?
- 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 吃食 chīshí

- Chim nhỏ đang ăn đồ ăn trong lồng.
- 灯笼 dēnglóng 下面 xiàmiàn 挂 guà 着 zhe 漂亮 piàoliàng 的 de 穗子 suìzǐ

- Bên dưới đèn lồng treo một chiếc tua đẹp.
- 她 tā 想 xiǎng 做 zuò 个 gè 鸡笼 jīlóng 子 zi ，可是 kěshì 自己 zìjǐ 不会 búhuì 舞弄 wǔnòng

- cô ta muốn làm cái lồng gà, nhưng tự mình không biết làm.
- 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

- Trẻ con gây rối trong lớp học.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 笼子

Hình ảnh minh họa cho từ 笼子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 笼子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笼›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
- Pinyin: Lóng , Lǒng
- Âm hán việt: Lung , Lộng
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
- Bảng mã:U+7B3C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笼子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 笼子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính