Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "聋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聋

• 

  - 耳朵 ěrduo 聋 lóng 了 le 听不见 tīngbujiàn

  - Tai điếc không nghe rõ.

• 

  - 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ， 他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

  - Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.

• 

  - 贝尔 bèiěr 的 de 父亲 fùqīn 甚至 shènzhì 为 wèi 聋人 lóngrén 发明 fāmíng 了 le 一套 yītào 所谓 suǒwèi 的 de 可见 kějiàn 的 de 语言 yǔyán

  - Cha của Bell thậm chí đã phát minh ra một hệ thống ngôn ngữ "hiển thị" dành cho người điếc.

• 

  - 那位 nàwèi 老人 lǎorén 是 shì 聋人 lóngrén

  - Ông lão đó là người điếc.

• 

  - 发聋振聩 fālóngzhènkuì

  - nói to người điếc cũng không nghe thấy được.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 耳朵 ěrduo 有些 yǒuxiē 聋 lóng

  - Ông lão này tai hơi nghễnh ngãng.

• 

  - 我 wǒ 决定 juédìng 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ

  - Tôi quyết định, giả đui giả điếc.

• 

  - 他 tā 的 de 耳朵 ěrduo 完全 wánquán 聋 lóng 了 le

  - Tai của anh ấy hoàn toàn bị điếc.

• 

  - 他 tā 在 zài 震耳欲聋 zhèněryùlóng 的 de 掌声 zhǎngshēng 中 zhōng 就 jiù 坐 zuò

  - Anh ta ngồi xuống trong tiếng vỗ tay vang vang tanh.

• 

  - 日子 rìzi 长 zhǎng 了 le ， 她 tā 才 cái 觉察出 juécháchū 他 tā 耳朵 ěrduo 有些 yǒuxiē 聋 lóng

  - lâu ngày, cô ấy mới phát hiện ra tai của anh ấy hơi bị điếc.

• 

  - 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 就 jiù 她 tā 的 de 耳聋 ěrlóng 开个 kāigè 玩笑 wánxiào

  - Tôi sẽ nói đùa về việc cô ấy bị điếc.

• 

  - 有时 yǒushí 她 tā 朋友 péngyou 问 wèn 她 tā 问题 wèntí 时 shí ， 她 tā 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ

  - Có khi bạn hỏi cô ấy gì đó thì cô ấy liền giả vờ không biết.

• Xem thêm 7 ví dụ ⊳