生气 shēngqì

Từ hán việt: 【sinh khí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 生 气

Đọc nhanh: 生气 (sinh khí). Ý nghĩa là: giận; tức; tức giận, sức sống; sinh khí. Ví dụ : - 我生气了，因你不听话。 Tôi giận vì bạn không nghe lời.. - 我的父母很容易生气。 Bố mẹ của tôi rất dễ tức giận.. - 她生气了，因被误会了。 Cô ấy đã tức giận vì bị hiểu lầm.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 生气 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 生气 khi là Động từ

✪ giận; tức; tức giận

遇到不合心意的事而产生不愉快的情绪

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 生气 shēngqì 了 le ， 因 yīn 你 nǐ 不听话 bùtīnghuà

    - Tôi giận vì bạn không nghe lời.

  • - 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ 很 hěn 容易 róngyì 生气 shēngqì

    - Bố mẹ của tôi rất dễ tức giận.

  • - 她 tā 生气 shēngqì 了 le ， 因 yīn 被 bèi 误会 wùhuì 了 le

    - Cô ấy đã tức giận vì bị hiểu lầm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 生气 khi là Danh từ

✪ sức sống; sinh khí

生命的活力

Ví dụ:

  • - 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 生气 shēngqì 和 hé 热情 rèqíng

    - Anh ấy tràn đầy sinh khí và nhiệt huyết.

  • - 运动 yùndòng 能 néng 提高 tígāo 我们 wǒmen 的 de 生气 shēngqì

    - Tập thể dục có thể tăng cường sinh khí.

  • - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 充满 chōngmǎn 了 le 生气 shēngqì

    - Anh ấy làm việc với sức sống tràn đầy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 生气 với từ khác

✪ 生气 vs 发火

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生气

  • - 妈妈 māma 为 wèi 之 zhī 生气 shēngqì

    - Mẹ tức giận vì nó.

  • - 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ， 是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

    - Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?

  • - 气韵 qìyùn 生动 shēngdòng

    - cấu tứ sinh động.

  • - 莫非 mòfēi 他 tā 真的 zhēnde 生气 shēngqì 了 le ？

    - Chẳng lẽ anh ấy thật sự tức giận?

  • - 生活气息 shēnghuóqìxī

    - mùi vị cuộc sống.

  • - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí ， 鼻翼 bíyì 通红 tònghóng

    - Khi tức giận, cánh mũi cô ấy đỏ bừng lên.

  • - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 生气 shēngqì

    - Anh ấy động tí là tức giận.

  • - 她 tā 生气 shēngqì 揍 zòu 破 pò 了 le 镜子 jìngzi

    - Cô ấy tức giận đập vỡ gương.

  • - 他 tā 有 yǒu 一股 yīgǔ 书生气 shūshēngqì

    - Anh ta có phong thái của một học giả.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 地掌 dìzhǎng 了 le 她 tā 一巴掌 yībāzhang

    - Anh ấy tức giận tát cô một cái.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 地扇 dìshàn 了 le 孩子 háizi 一巴掌 yībāzhang

    - Anh ấy tức giận tát một cái vào mặt đứa trẻ.

  • - 她 tā 生气 shēngqì 时 shí 打 dǎ 了 le 他 tā 巴掌 bāzhang

    - Cô ấy tức giận tát anh ta.

  • - 她 tā 对 duì 他 tā 劈 pī 腿 tuǐ 很 hěn 生气 shēngqì

    - Cô ấy rất tức giận vì anh ta cặp bồ.

  • - 氧气 yǎngqì 能 néng 维持 wéichí 生命 shēngmìng

    - Oxy có thể duy trì sự sống.

  • - 她 tā 对 duì 帅气 shuàiqi 的 de 男生 nánshēng 花痴 huāchī 得 dé 很 hěn

    - Cô ấy cuồng những chàng trai đẹp.

  • - 她 tā 生气 shēngqì 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

    - Cô ấy tức giận lườm tôi một cái.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 地 dì 拽 zhuāi 了 le 书包 shūbāo

    - Anh ấy tức giận quăng cặp sách.

  • - 那位 nàwèi 书生 shūshēng 很 hěn 有 yǒu 儒雅 rúyǎ 气质 qìzhì

    - Vị thư sinh kia rất có khí chất nho nhã.

  • - 他 tā 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi 生 shēng 可怕 kěpà

    - Anh ấy trông rất đáng sợ khi tức giận.

  • - 生气勃勃 shēngqìbóbó

    - tràn đầy sinh khí

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 生气

Hình ảnh minh họa cho từ 生气

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 生气 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa