Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高兴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 高兴 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 的 de 到来 dàolái 高兴 gāoxīng 了 le 我 wǒ

  - Anh ấy đến làm tôi vui.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 高兴 gāoxīng 了 le 大家 dàjiā

  - Lời anh ấy nói làm mọi người vui vẻ.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 高兴

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 们 men 得到 dédào 礼物 lǐwù 高兴 gāoxīng 极了 jíle

  - Các em nhỏ rất vui khi nhận được quà.

• 

  - 见到 jiàndào 你 nǐ ， 我 wǒ 高兴 gāoxīng 得 dé 不得了 bùdéle

  - Nhìn thấy bạn, tôi rất vui.

Ví dụ:

• 

  - 令 lìng 他 tā 高兴 gāoxīng 的 de 是 shì ， 他 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

  - Điều làm anh ấy vui là anh ấy đã đỗ kỳ thi.

• 

  - 让 ràng 妈妈 māma 高兴 gāoxīng 的 de 是 shì ， 孩子 háizi 懂事 dǒngshì 了 le

  - Làm mẹ vui đó là con cái hiểu chuyện.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地 dì 做 zuò 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy vui vẻ làm công việc của mình.

• 

  - 孩子 háizi 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地去 dìqù 上学 shàngxué

  - Đứa trẻ vui vẻ đi học.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 不 bù 高兴 gāoxīng 跟 gēn 他 tā 见面 jiànmiàn 的 de

  - Tôi chính là không thích gặp anh ta.

• 

  - 小明 xiǎomíng 不 bù 高兴 gāoxīng 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng

  - Tiểu Minh không thích đi xem phim.

• 

  - 这个 zhègè 好消息 hǎoxiāoxi 高兴 gāoxīng 了 le 所有人 suǒyǒurén

  - Tin tốt này làm mọi người vui vẻ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 高兴 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高兴

• 

  - 茱莉亚 zhūlìyà 玩得 wándé 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Tôi biết Julia đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

• 

  - 他 tā 不 bù 高兴 gāoxīng 就 jiù 拉长 lācháng 了 le 脸 liǎn

  - Anh ấy không vui là mặt xị xuống.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

  - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

• 

  - 喜悦 xǐyuè 的 de 消息 xiāoxi 让 ràng 全家 quánjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Tin vui khiến cả gia đình rất vui.

• 

  - 禄 lù 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

  - Thầy Lộc rất vui khi được gặp ngài.

• 

  - 大家 dàjiā 替 tì 他 tā 高兴 gāoxīng

  - Mọi người mừng cho anh ấy.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 替 tì 你 nǐ 高兴 gāoxīng

  - Mọi người đều mừng cho bạn.

• 

  - 妈妈 māma 捺 nà 住 zhù 心里 xīnli 的 de 不 bù 高兴 gāoxīng

  - Mẹ nén nỗi buồn trong lòng lại.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 甚至 shènzhì 忘记 wàngjì 了 le 烦恼 fánnǎo

  - Anh vui mừng đến quên cả buồn phiền.

• 

  - 宝宝 bǎobǎo 诞生 dànshēng 了 le ， 全家 quánjiā 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Đứa bé chào đời và cả gia đình đều vui mừng.

• 

  - 高兴 gāoxīng 得 dé 了不得 liǎobùdé

  - Vui sướng tột cùng; vui ơi là vui.

• 

  - 大妈 dàmā 看到 kàndào 这 zhè 未来 wèilái 的 de 儿媳妇 érxífu ， 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 高兴 gāoxīng

  - Bà mẹ nhìn thấy cô con dâu tương lai, trong lòng cảm thấy vui mừng.

• 

  - 她 tā 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地去 dìqù 学校 xuéxiào

  - Cô ấy đến trường với tâm trạng rất vui vẻ.

• 

  - 握手 wòshǒu 的 de 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Hai bên bắt tay đều rất vui.

• 

  - 爸爸 bàba 生日 shēngrì 那天 nàtiān 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Ngày sinh nhật của bố tôi rất vui.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 咧开 liěkāi 了 le 嘴 zuǐ

  - Anh ấy vui đến mức há miệng.

• 

  - 他 tā 孔 kǒng 高兴 gāoxīng 了 le

  - Anh ấy rất vui.

• 

  - 万分 wànfēn 高兴 gāoxīng

  - muôn phần vui sướng.

• 

  - 万 wàn 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 您 nín

  - Thầy Vạn, rất vui khi được gặp thầy.

• 

  - 如 rú 老师 lǎoshī ， 很 hěn 高兴 gāoxīng 见到 jiàndào 您 nín

  - Cô Như rất vui khi được gặp cô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳