Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 活力

Đọc nhanh: 活力 (hoạt lực). Ý nghĩa là: sức sống; sinh khí; sôi động. Ví dụ : - 这支队伍充满活力。 Đội này tràn đầy năng lượng.. - 他充满了青春活力。 Anh ấy tràn đầy sức sống tuổi trẻ.. - 这个城市充满活力。 Thành phố này tràn đầy sức sống.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 活力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 活力 khi là Danh từ

✪ sức sống; sinh khí; sôi động

旺盛的生命力

Ví dụ:

- 这支 zhèzhī 队伍 duìwǔ 充满活力 chōngmǎnhuólì

- Đội này tràn đầy năng lượng.
- 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 青春活力 qīngchūnhuólì

- Anh ấy tràn đầy sức sống tuổi trẻ.
- 这个 zhègè 城市 chéngshì 充满活力 chōngmǎnhuólì

- Thành phố này tràn đầy sức sống.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活力

- 干活 gànhuó 不惜 bùxī 力 lì

- làm việc không tiếc công sức.
- 他 tā 干活 gànhuó 从 cóng 不惜 bùxī 力 lì

- Anh ấy trước nay làm việc không tiếc công sức.
- 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

- Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.
- 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 充沛 chōngpèi 了 le 活力 huólì

- Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.
- 做 zuò 庄稼活 zhuāngjiahuó ，他 tā 可不 kěbù 力巴 lìbā

- làm chuyện đồng án, anh ấy cũng không thông thạo.
- 他 tā 干活儿 gànhuóer 一直 yìzhí 很 hěn 卖力 màilì

- Anh ấy luôn luôn làm việc hết sức mình.
- 他 tā 干活儿 gànhuóer ，不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

- anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.
- 卷发 juǎnfà 显得 xiǎnde 很 hěn 有 yǒu 活力 huólì

- Tóc xoăn trông rất năng động.
- 螃蟹 pángxiè 的 de 臂 bì 灵活 línghuó 有力 yǒulì

- Càng trước của cua linh hoạt và có lực.
- 这 zhè 家伙 jiāhuo 体力 tǐlì 可棒 kěbàng 了 le ，干活不累 gànhuóbùlèi

- Thể lực thanh niên này tốt thật, làm không biết mệt.
- 医生 yīshēng 们 men 在 zài 努力 nǔlì 保证 bǎozhèng 早产 zǎochǎn 婴儿 yīngér 成活 chénghuó 方面 fāngmiàn 热情 rèqíng 很 hěn 高 gāo

- Các bác sĩ rất nhiệt tình trong việc đảm bảo sự sống sót của trẻ sơ sinh non.
- 他 tā 是 shì 个 gè 活力 huólì 四射 sìshè 的 de 演讲 yǎnjiǎng 家 jiā

- Anh ấy là một diễn giả rất năng động.
- 她 tā 作为 zuòwéi 一具 yījù 尸体 shītǐ 要 yào 比 bǐ 作为 zuòwéi 一个 yígè 活人 huórén 对 duì 他 tā 有 yǒu 吸引力 xīyǐnlì

- Cô ấy có ý nghĩa với anh ấy như một xác chết hơn là một người sống.
- 这支 zhèzhī 队伍 duìwǔ 充满活力 chōngmǎnhuólì

- Đội này tràn đầy năng lượng.
- 红色 hóngsè 代表 dàibiǎo 了 le 热情 rèqíng 与 yǔ 活力 huólì

- Màu đỏ tượng trưng cho nhiệt huyết và năng lượng.
- 年轻 niánqīng 的 de 士兵 shìbīng 充满活力 chōngmǎnhuólì

- Các binh sĩ trẻ tràn đầy sức sống.
- 青年人 qīngniánrén 身强力壮 shēnqiánglìzhuàng ，多干点 duōgāndiǎn 活儿 huóer 不在乎 bùzàihu

- Thanh niên trai tráng khoẻ mạnh, làm nhiều việc một tí cũng chẳng sao
- 打坯 dǎpī 是 shì 个 gè 力气 lìqi 活儿 huóer

- đập gạch là công việc tốn sức.
- 此介 cǐjiè 青年 qīngnián 充满活力 chōngmǎnhuólì

- Chàng trai trẻ này tràn đầy năng lượng.
- 最终 zuìzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 完全恢复 wánquánhuīfù 活动 huódòng 能力 nénglì 了 le

- Nhưng bạn nên lấy lại khả năng vận động hoàn toàn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 活力

Hình ảnh minh họa cho từ 活力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 活力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
活›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Guō , Huó
- Âm hán việt: Hoạt , Quạt
- Nét bút:丶丶一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHJR (水竹十口)
- Bảng mã:U+6D3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

乏力 fálì
mệt mỏi; mệt nhọc; không có sức lựcbất tài; không có năng lực