Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "和气生财" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和气生财

• 

  - 你 nǐ 还 hái 想 xiǎng 撞见 zhuàngjiàn 哈罗德 hāluódé 和 hé 他 tā 那 nà 生锈 shēngxiù 的 de 断线 duànxiàn 钳 qián 吗 ma

  - Bạn có muốn gặp lại Harold và chiếc máy cắt bu lông gỉ sét của anh ta không?

• 

  - 和 hé 乐 lè 的 de 气氛 qìfēn

  - bầu không khí vui vẻ

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 她 tā 半天 bàntiān 不做声 bùzuòshēng ， 是 shì 生气 shēngqì 了 le 还是 háishì 怎么着 zěnmezhāo

  - Cô ấy nãy giờ không lên tiếng, giận dỗi hay sao ấy?

• 

  - 公司 gōngsī 气氛 qìfēn 相当 xiāngdāng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong công ty khá hòa nhã.

• 

  - 会议 huìyì 上 shàng 气氛 qìfēn 非常 fēicháng 和 hé 气 qì

  - Không khí trong cuộc họp rất hòa hợp.

• 

  - 气韵 qìyùn 生动 shēngdòng

  - cấu tứ sinh động.

• 

  - 口气 kǒuqì 和缓 héhuǎn

  - khẩu khí ôn hoà

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

  - Giáo viên rất hiền hòa với học sinh.

• 

  - 财气 cáiqì 不佳 bùjiā

  - không có vận phát tài; không có số làm giàu.

• 

  - 生财有道 shēngcáiyǒudào

  - biết cách làm ra tiền.

• 

  - 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

  - Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.

• 

  - 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

  - Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.

• 

  - 莫非 mòfēi 他 tā 真的 zhēnde 生气 shēngqì 了 le ？

  - Chẳng lẽ anh ấy thật sự tức giận?

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 比如 bǐrú 在 zài 奥斯维辛 àosīwéixīn 和 hé 达豪 dáháo 的 de 纳粹 nàcuì 医生 yīshēng

  - Giống như các bác sĩ Đức Quốc xã ở Auschwitz và Dachau.

• 

  - 老师 lǎoshī 随和 suíhé 的 de 脾气 píqi ， 学生 xuésheng 们 men 不怕 bùpà 他 tā

  - Tính khí thầy giáo hòa nhã, học sinh không sợ ông ấy

• 

  - 污染 wūrǎn 海洋 hǎiyáng 对 duì 生物 shēngwù 和 hé 气候 qìhòu 造成 zàochéng 了 le 巨大 jùdà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Biển bị ô nhiễm gây ra ảnh hưởng lớn đối với động vật biển và khí hậu.

• 

  - 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 生气 shēngqì 和 hé 热情 rèqíng

  - Anh ấy tràn đầy sinh khí và nhiệt huyết.

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 气地 qìdì 对待 duìdài 学生 xuésheng

  - Giáo viên đối xử hòa nhã với học sinh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳