Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "理想" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 理想 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事办 shìbàn 得 dé 很 hěn 理想 lǐxiǎng

  - Việc này giải quyết thật lý tưởng!

• 

  - 这个 zhègè 海滩 hǎitān 是 shì 孩子 háizi 的 de 理想 lǐxiǎng 去处 qùchù

  - Bãi biển này là nơi lý tưởng dành cho trẻ em.

• 

  - 这件 zhèjiàn 作品 zuòpǐn 很 hěn 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Tác phẩm này rất không lý tưởng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 理想

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Cô ấy có một lý tưởng lớn lao.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 追求 zhuīqiú 崇高 chónggāo 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy luôn theo đuổi lý tưởng cao cả.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Cô ấy hy vọng có thể thực hiện lý tưởng của mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 放弃 fàngqì 自己 zìjǐ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy không muốn từ bỏ lý tưởng của mình.

Ví dụ:

• 

  - 理想 lǐxiǎng 非常 fēicháng 美好 měihǎo

  - Lý tưởng rất đẹp.

• 

  - 理想 lǐxiǎng 有些 yǒuxiē 不切实际 bùqiēshíjì

  - Lý tưởng có phần không thực tế.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 非常 fēicháng 理想 lǐxiǎng

  - Kế hoạch này rất lý tưởng.

• 

  - 他 tā 的 de 职业规划 zhíyèguīhuà 很 hěn 理想 lǐxiǎng

  - Kế hoạch nghề nghiệp của anh ấy rất lý tưởng.

• 

  - 这个 zhègè 条件 tiáojiàn 相当 xiāngdāng 理想 lǐxiǎng

  - Điều kiện này khá lý tưởng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理想

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 坚定 jiāndìng 了 le 我 wǒ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - 这本书坚定了我的理想。

• 

  - 你 nǐ 是 shì 达特茅斯 dátèmáosī 理想 lǐxiǎng 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

  - Bạn là ứng cử viên dartmouth lý tưởng.

• 

  - 只 zhǐ 限于 xiànyú 那些 nèixiē 基于 jīyú 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì 的 de

  - Chúng tôi đã thề với những người dựa trên chủ nghĩa duy tâm.

• 

  - 她 tā 和 hé 她 tā 妈妈 māma 一样 yīyàng 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì

  - Cô ấy nhận được chủ nghĩa lý tưởng này từ mẹ của mình.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 房间 fángjiān 理一理 lǐyīlǐ

  - Tôi muốn dọn dẹp phòng một chút.

• 

  - 我常想 wǒchángxiǎng 是 shì 谁 shuí 首先 shǒuxiān 道 dào 出 chū 了 le 那 nà 简单 jiǎndān 却 què 又 yòu 深奥 shēnào 的 de 真理 zhēnlǐ

  - Tôi thường tự hỏi ai là người đầu tiên nói ra sự thật đơn giản nhưng sâu sắc.

• 

  - 和平 hépíng 是 shì 我们 wǒmen 共同 gòngtóng 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Hòa bình là lý tưởng chung của chúng ta.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事办 shìbàn 得 dé 很 hěn 理想 lǐxiǎng

  - Việc này giải quyết thật lý tưởng!

• 

  - 姐姐 jiějie 高考 gāokǎo 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng ， 但 dàn 还 hái 不至于 bùzhìyú 落榜 luòbǎng

  - Kết quả thi tuyển sinh đại học của chị tôi không lý tưởng nhưng không đến mức không trượt.

• 

  - 怀抱 huáibào 着 zhe 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - ôm ấp lí tưởng lớn

• 

  - 这个 zhègè 想法 xiǎngfǎ 毫无道理 háowúdàoli ， 实在 shízài 荒唐 huāngtáng

  - cách nghĩ này không hợp chút nào, vô cùng hoang đường.

• 

  - 他 tā 的 de 理想 lǐxiǎng 奕 yì 如 rú 星辰 xīngchén

  - Lý tưởng của anh ấy to lớn như những vì sao.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 找到 zhǎodào 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 配偶 pèiǒu

  - Anh ấy đã tìm được người bạn đời lý tưởng.

• 

  - 理想 lǐxiǎng 即将 jíjiāng 实现 shíxiàn

  - Mơ ước sắp thành hiện thực.

• 

  - 销售 xiāoshòu 经理 jīnglǐ 想 xiǎng 在 zài 远东 yuǎndōng 开辟 kāipì 新 xīn 市场 shìchǎng

  - Giám đốc kinh doanh muốn mở rộng thị trường mới ở Đông Á.

• 

  - 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - lý tưởng cao xa

• 

  - 房子 fángzi 面积 miànjī 还 hái 可以 kěyǐ ， 就是 jiùshì 朝向 cháoxiàng 和 hé 层次 céngcì 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Diện tích phòng cũng được, chỉ có phương hướng và tầng lầu không lý tưởng lắm

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 考上 kǎoshàng 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 大学 dàxué

  - Anh ấy cuối cùng đã đỗ vào trường đại học mơ ước.

• 

  - 后 hòu 三名 sānmíng 的 de 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Thành tích của ba vị trí cuối cùng không tốt.

• 

  - 这次 zhècì 考试成绩 kǎoshìchéngjì 不够 bùgòu 理想 lǐxiǎng

  - Thành tích kiểm tra lần này không như ý muốn cho lắm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳