Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "远大理想" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远大理想

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 不 bù 理睬 lǐcǎi 他 tā

  - mọi người đều không thèm để ý tới anh ta.

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 的 de 安全 ānquán 着想 zhuóxiǎng

  - Anh ấy suy nghĩ về an toàn của mọi người.

• 

  - 我会 wǒhuì 料理 liàolǐ 意大利 yìdàlì 面 miàn

  - Tôi biết nấu mì Ý.

• 

  - 只 zhǐ 限于 xiànyú 那些 nèixiē 基于 jīyú 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì 的 de

  - Chúng tôi đã thề với những người dựa trên chủ nghĩa duy tâm.

• 

  - 他 tā 出身 chūshēn 贫苦 pínkǔ ， 但 dàn 志向 zhìxiàng 远大 yuǎndà

  - Anh ấy xuất thân nghèo khó nhưng là người có chí lớn

• 

  - 大堂 dàtáng 经理 jīnglǐ

  - phòng giám đốc

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 理解 lǐjiě 理解 lǐjiě 他 tā

  - Mọi người thông cảm cho anh ấy chút.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 房间 fángjiān 理一理 lǐyīlǐ

  - Tôi muốn dọn dẹp phòng một chút.

• 

  - 知府 zhīfǔ 在 zài 大堂 dàtáng 公开 gōngkāi 审理案件 shěnlǐànjiàn

  - Tri phủ xử án công khai tại đại sảnh.

• 

  - 正大 zhèngdà 的 de 理由 lǐyóu

  - lý do chính đáng

• 

  - 我常想 wǒchángxiǎng 是 shì 谁 shuí 首先 shǒuxiān 道 dào 出 chū 了 le 那 nà 简单 jiǎndān 却 què 又 yòu 深奥 shēnào 的 de 真理 zhēnlǐ

  - Tôi thường tự hỏi ai là người đầu tiên nói ra sự thật đơn giản nhưng sâu sắc.

• 

  - 怀抱 huáibào 着 zhe 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - ôm ấp lí tưởng lớn

• 

  - 销售 xiāoshòu 经理 jīnglǐ 想 xiǎng 在 zài 远东 yuǎndōng 开辟 kāipì 新 xīn 市场 shìchǎng

  - Giám đốc kinh doanh muốn mở rộng thị trường mới ở Đông Á.

• 

  - 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - lý tưởng cao xa

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 考上 kǎoshàng 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 大学 dàxué

  - Anh ấy cuối cùng đã đỗ vào trường đại học mơ ước.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一个 yígè 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Cô ấy có một lý tưởng lớn lao.

• 

  - 他 tā 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 伟大 wěidà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy có lý tưởng tuyệt vời.

• 

  - 那年 nànián 今天 jīntiān ， 我 wǒ 考上 kǎoshàng 了 le 我 wǒ 理想 lǐxiǎng 的 de 大学 dàxué

  - Hôm nay, năm đó, tôi đã được nhận vào trường đại học lý tưởng của mình

• 

  - 她 tā 有 yǒu 伟大 wěidà 的 de 理想 lǐxiǎng 和 hé 目标 mùbiāo

  - Cô ấy có lý tưởng và mục tiêu vĩ đại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳