心愿 xīnyuàn

Từ hán việt: 【tâm nguyện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "心愿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 心 愿

Đọc nhanh: 心愿 (tâm nguyện). Ý nghĩa là: nguyện vọng; ý nguyện, sở nguyện. Ví dụ : - 了结了一桩心愿。 giải quyết xong một mối lo.. - 未了的心愿 ý nguyện chưa thực hiện được. - 你能有什么未竟心愿 Bạn có thể có công việc kinh doanh dở dang nào?

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 心愿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 心愿 khi là Danh từ

✪ nguyện vọng; ý nguyện

愿望

Ví dụ:

  • - 了结 liǎojié 了 le 一桩 yīzhuāng 心愿 xīnyuàn

    - giải quyết xong một mối lo.

  • - 未了 wèiliǎo 的 de 心愿 xīnyuàn

    - ý nguyện chưa thực hiện được

  • - 你 nǐ 能 néng 有 yǒu 什么 shénme 未竟 wèijìng 心愿 xīnyuàn

    - Bạn có thể có công việc kinh doanh dở dang nào?

  • - 搞好 gǎohǎo 经济 jīngjì 建设 jiànshè 是 shì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 共同 gòngtóng 心愿 xīnyuàn

    - làm tốt việc xây dựng kinh tế là nguyện vọng chung của nhân dân cả nước.

  • - 你 nǐ 未竟 wèijìng 的 de 心愿 xīnyuàn 是 shì 我 wǒ 吗 ma

    - Tôi có phải là công việc kinh doanh chưa hoàn thành của bạn?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ sở nguyện

希望将来能达到某种目的的想法

So sánh, Phân biệt 心愿 với từ khác

✪ 心意 vs 心愿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心愿

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

    - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

  • - 甘心情愿 gānxīnqíngyuàn

    - cam tâm tình nguyện.

  • - 了结 liǎojié 了 le 一桩 yīzhuāng 心愿 xīnyuàn

    - giải quyết xong một mối lo.

  • - 愿心 yuànxīn 未遂 wèisuì

    - ước muốn chưa thành

  • - 原来 yuánlái 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài 蛰伏 zhéfú 在 zài 心底 xīndǐ 甘愿 gānyuàn 被 bèi 时光 shíguāng 套牢 tàoláo

    - Thì ra có một loại tình yêu im lìm tận sâu trong đáy lòng, cam chịu bị níu kéo theo thời gian.

  • - 只要 zhǐyào 你 nǐ 有 yǒu 改邪归正 gǎixiéguīzhèng 的 de 决心 juéxīn ， 每个 měigè 人 rén 都 dōu 愿意 yuànyì 全力 quánlì 协助 xiézhù 你 nǐ

    - Chỉ cần bạn có quyết tâm cải tà quy chính, ai ai cũng nguyện hết lòng giúp bạn.

  • - 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ， 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ， 天长地久 tiānchángdìjiǔ

    - Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.

  • - 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

    - Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.

  • - 他 tā 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 为 wèi 她 tā 付出 fùchū 一切 yīqiè

    - Anh sẵn sàng hy sinh tất cả vì cô ấy.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 天天开心 tiāntiānkāixīn

    - Chúc bạn vui vẻ mỗi ngày.

  • - 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ， 向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

    - tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

  • - 未了 wèiliǎo 的 de 心愿 xīnyuàn

    - ý nguyện chưa thực hiện được

  • - 她 tā 想 xiǎng 圆 yuán 心中 xīnzhōng 的 de 愿望 yuànwàng

    - Cô ấy muốn hoàn thành ước vọng trong lòng.

  • - 衷心 zhōngxīn 地 dì 祝愿 zhùyuàn 他 tā 考试 kǎoshì 通过 tōngguò

    - Chân thành cầu chúc anh ấy thi đỗ.

  • - 那 nà 是 shì 我们 wǒmen 衷心 zhōngxīn 的 de 愿望 yuànwàng

    - Đó là nguyện vọng chân thành của chúng tôi.

  • - 我 wǒ 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 你们 nǐmen 幸福 xìngfú

    - Tôi chân thành chúc các bạn hạnh phúc.

  • - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 有 yǒu 做 zuò 一番 yīfān 事业 shìyè 的 de 愿心 yuànxīn

    - từ nhỏ anh ta đã có chí hướng về nghề nghiệp.

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 我 wǒ 的 de 心愿 xīnyuàn

    - Đây chính là ý nguyện của tôi.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 隐瞒 yǐnmán 心事 xīnshì ， 不 bù 愿意 yuànyì 分享 fēnxiǎng

    - Cô ấy luôn giấu kín tâm sự, không muốn chia sẻ.

  • - 你 nǐ 未竟 wèijìng 的 de 心愿 xīnyuàn 是 shì 我 wǒ 吗 ma

    - Tôi có phải là công việc kinh doanh chưa hoàn thành của bạn?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 心愿

Hình ảnh minh họa cho từ 心愿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 心愿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 愿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
    • Pinyin: Yuàn
    • Âm hán việt: Nguyện
    • Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MFP (一火心)
    • Bảng mã:U+613F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao