志愿 zhìyuàn

Từ hán việt: 【chí nguyện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "志愿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 志 愿

Đọc nhanh: 志愿 (chí nguyện). Ý nghĩa là: nguyện vọng; chí nguyện (ý chí và nguyện vọng), tình nguyện. Ví dụ : - 每个人都有自己的志愿。 Mỗi người đều có nguyện vọng của riêng mình.. - 我的第一志愿是当老师。 Nguyện vọng đầu tiên của tôi là trở thành giáo viên.. - 他希望实现自己的志愿。 Anh ấy hy vọng thực hiện nguyện vọng của mình.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 志愿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 志愿 khi là Danh từ

✪ nguyện vọng; chí nguyện (ý chí và nguyện vọng)

心里希望实现的理想、愿望或者目标

Ví dụ:

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 志愿 zhìyuàn

    - Mỗi người đều có nguyện vọng của riêng mình.

  • - 我 wǒ 的 de 第一 dìyī 志愿 zhìyuàn 是 shì 当 dāng 老师 lǎoshī

    - Nguyện vọng đầu tiên của tôi là trở thành giáo viên.

  • - 他 tā 希望 xīwàng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 志愿 zhìyuàn

    - Anh ấy hy vọng thực hiện nguyện vọng của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 志愿 khi là Động từ

✪ tình nguyện

自己主动、愿意去做没有收入或者收入很低、但可以帮助别人的工作

Ví dụ:

  • - 她 tā 志愿 zhìyuàn 参加 cānjiā 社区活动 shèqūhuódòng

    - Cô ấy tình nguyện tham gia hoạt động cộng đồng.

  • - 他们 tāmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 清理 qīnglǐ 公园 gōngyuán

    - Họ tình nguyện đi dọn dẹp công viên.

  • - 我们 wǒmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 支援灾区 zhīyuánzāiqū

    - Chúng tôi tình nguyện đi hỗ trợ khu vực thiên tai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 志愿

  • - 我们 wǒmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 支援灾区 zhīyuánzāiqū

    - Chúng tôi tình nguyện đi hỗ trợ khu vực thiên tai.

  • - 志愿者 zhìyuànzhě 深入 shēnrù 灾区 zāiqū 救援 jiùyuán

    - Tình nguyện viên đi sâu vào vùng bị thiên tai để cứu trợ.

  • - 他 tā 加入 jiārù 了 le 反扒 fǎnbā 志愿者 zhìyuànzhě 队伍 duìwǔ

    - Anh ấy gia nhập đội ngũ tình nguyện chống trộm cắp.

  • - 这项 zhèxiàng 志愿 zhìyuàn 工作 gōngzuò 不 bù 讲 jiǎng 报酬 bàochou

    - Không có thù lao cho công việc tình nguyện này.

  • - 宏大 hóngdà 的 de 志愿 zhìyuàn

    - chí nguyện to lớn

  • - 志愿者 zhìyuànzhě 无私 wúsī 地 dì 服务 fúwù 了 le 社区 shèqū

    - Tình nguyện viên vô tư phục vụ cộng đồng.

  • - 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

    - quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.

  • - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 志愿者 zhìyuànzhě

    - Anh ấy là một tình nguyện viên.

  • - 这要 zhèyào 看 kàn 志愿 zhìyuàn 参加 cānjiā 科学实验 kēxuéshíyàn

    - Làm tình nguyện viên cho một thí nghiệm khoa học

  • - 他 tā 希望 xīwàng 成为 chéngwéi 志愿者 zhìyuànzhě

    - Anh ấy muốn làm tình nguyện viên.

  • - 学校 xuéxiào 招募 zhāomù 志愿者 zhìyuànzhě

    - Trường học tuyển tình nguyện viên.

  • - 他们 tāmen 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 志愿者 zhìyuànzhě 社 shè

    - Họ đã thành lập một tổ chức tình nguyện.

  • - 他们 tāmen 是 shì 一批 yīpī 志愿者 zhìyuànzhě

    - Họ là một nhóm tình nguyện viên.

  • - 我 wǒ 的 de 第一 dìyī 志愿 zhìyuàn 是 shì 当 dāng 老师 lǎoshī

    - Nguyện vọng đầu tiên của tôi là trở thành giáo viên.

  • - 志愿者 zhìyuànzhě 们 men 轮流 lúnliú 分发 fēnfā 食物 shíwù

    - Các tình nguyện viên luân phiên phân phát thức ăn.

  • - 志愿者 zhìyuànzhě 服务 fúwù 不计报酬 bùjìbàochou

    - Làm tình nguyện không tính thù lao.

  • - 他们 tāmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 清理 qīnglǐ 公园 gōngyuán

    - Họ tình nguyện đi dọn dẹp công viên.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 聚集 jùjí 更 gèng 多 duō 的 de 志愿者 zhìyuànzhě

    - Chúng ta cần tập hợp nhiều tình nguyện viên hơn.

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 志愿 zhìyuàn

    - Mỗi người đều có nguyện vọng của riêng mình.

  • - 她 tā 志愿 zhìyuàn 参加 cānjiā 社区活动 shèqūhuódòng

    - Cô ấy tình nguyện tham gia hoạt động cộng đồng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 志愿

Hình ảnh minh họa cho từ 志愿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 志愿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 志›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GP (土心)
    • Bảng mã:U+5FD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 愿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
    • Pinyin: Yuàn
    • Âm hán việt: Nguyện
    • Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MFP (一火心)
    • Bảng mã:U+613F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa