Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "现实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 现实 khi là Tính từ

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 现实 xiànshí

  - Kế hoạch này rất thực tế.

• 

  - 他 tā 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 现实 xiànshí

  - Đề xuất của anh ấy rất thực dụng.

• 

  - 她 tā 的 de 观点 guāndiǎn 很 hěn 现实 xiànshí

  - Quan điểm của cô ấy rất thực tế.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 现实

• 

  - 社会 shèhuì 的 de 现实 xiànshí 很 hěn 复杂 fùzá

  - Thực tế xã hội rất phức tạp.

• 

  - 生活 shēnghuó 的 de 现实 xiànshí 让 ràng 我 wǒ 失望 shīwàng

  - Hiện thực cuộc sống làm tôi thất vọng.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 非常 fēicháng 现实 xiànshí

  - Vấn đề này rất thực tế.

• 

  - 他 tā 的 de 担忧 dānyōu 十分 shífēn 现实 xiànshí

  - Lo lắng của anh ấy rất thực tế.

So sánh, Phân biệt 现实 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现实

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 正视 zhèngshì 现实 xiànshí

  - nhìn thẳng vào hiện thực

• 

  - 现实主义 xiànshízhǔyì

  - chủ nghĩa hiện thực; thuyết hiện thực.

• 

  - 身体 shēntǐ 障碍 zhàngài 阻止 zǔzhǐ 他 tā 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng

  - Trở ngại về thể chất ngăn cản anh ấy thực hiện ước mơ.

• 

  - 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 脱贫致富 tuōpínzhìfù 的 de 目标 mùbiāo

  - Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 现实 xiànshí 妥协 tuǒxié 了 le

  - Anh ấy đã thỏa hiệp với thực tế.

• 

  - 无日 wúrì 不 bù 在 zài 渴望 kěwàng 四个 sìgè 现代化 xiàndàihuà 早日 zǎorì 实现 shíxiàn

  - ngày nào cũng mong mỏi sớm thực hiện được bốn hiện đại hoá.

• 

  - 别瘌 biélà 蛤蟆 hámá 想 xiǎng 吃 chī 天鹅肉 tiānéròu 了 le ， 现实 xiànshí 点 diǎn 吧 ba

  - Đừng mơ tưởng viển vông nữa, hãy thực tế đi.

• 

  - 不 bù 实现 shíxiàn 他 tā 的 de 愿景 yuànjǐng 我 wǒ 不会 búhuì 罢休 bàxiū

  - Tôi sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi tôi nhìn thấy tầm nhìn của anh ấy.

• 

  - 霸道 bàdào 总裁 zǒngcái 只 zhǐ 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 存在 cúnzài 的 de ， 现实 xiànshí 没有 méiyǒu 这样 zhèyàng 的 de 人 rén

  - Tổng tài bá đạo chỉ có trong tiểu thuyết mà thôi, hiện thực không có ai vậy cả.

• 

  - 望 wàng 梦想 mèngxiǎng 早日 zǎorì 能 néng 实现 shíxiàn

  - Mong rằng ước mơ sớm được thực hiện.

• 

  - 公司 gōngsī 实现 shíxiàn 了 le 高额 gāoé 利润 lìrùn

  - Công ty đã đạt được lợi nhuận cao.

• 

  - 进一步 jìnyíbù 实现 shíxiàn 农业 nóngyè 机械化 jīxièhuà

  - thực hiện cơ giới hoá nông nghiệp thêm một bước nữa.

• 

  - 她 tā 自信 zìxìn 能 néng 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

  - Cô ấy tự tin rằng có thể thực hiện được ước mơ của mình.

• 

  - 如愿以偿 rúyuànyǐcháng ( 愿望 yuànwàng 实现 shíxiàn )

  - hoàn toàn mãn nguyện.

• 

  - 他 tā 的 de 担忧 dānyōu 十分 shífēn 现实 xiànshí

  - Lo lắng của anh ấy rất thực tế.

• 

  - 力图 lìtú 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 抱负 bàofù

  - cố gắng thực hiện hoài bão to lớn của mình.

• 

  - 战争 zhànzhēng 带来 dàilái 了 le 残酷 cánkù 的 de 现实 xiànshí

  - Chiến tranh mang lại hiện thực tàn khốc.

• 

  - 我们 wǒmen 确信 quèxìn 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 一定 yídìng 能 néng 实现 shíxiàn

  - chúng tôi tin rằng chủ nghĩa cộng sản nhất định sẽ thành hiện thực.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳