Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "热情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 热情 khi là Tính từ

• 

  - 你 nǐ 要 yào 保持 bǎochí 热情 rèqíng 的 de 态度 tàidù

  - Bạn phải giữ thái độ nhiệt tình.

• 

  - 热情 rèqíng 的 de 服务 fúwù 让 ràng 我 wǒ 满意 mǎnyì

  - Phục vụ nhiệt tình làm tôi hài lòng.

• 

  - 他 tā 热情 rèqíng 地 dì 欢迎 huānyíng 来访者 láifǎngzhě

  - Anh ấy nhiệt tình chào đón du khách.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 热情

• 

  - 妈妈 māma 对 duì 客人 kèrén 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Mẹ tôi rất nhiệt tình với khách.

• 

  - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Cô ấy rất đam mê công việc của mình.

So sánh, Phân biệt 热情 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热情

• 

  - 他 tā 是 shì 热情 rèqíng 的 de 藏民 cángmín 呀 ya

  - Anh ấy là người dân Tây Tạng nhiệt tình ấy.

• 

  - 艾姓 àixìng 邻居 línjū 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người hàng xóm họ Ngải rất nhiệt tình.

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 热情 rèqíng 高 gāo ， 干什么 gànshénme 活儿 huóer 都 dōu 爱 ài 抢先 qiǎngxiān 儿 ér

  - thanh niên lòng nhiệt tình cao, làm việc gì cũng thích vượt lên trước.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 胸怀 xiōnghuái 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn ghi trong tim

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em luôn đọng trong lòng anh

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng

• 

  - 他时 tāshí 热情 rèqíng ， 时 shí 冷淡 lěngdàn

  - Anh ấy lúc thì nhiệt tình, lúc thì lạnh nhạt.

• 

  - 他 tā 待客 dàikè 很 hěn 热情 rèqíng

  - Anh ấy đối khách rất nhiệt tình.

• 

  - 意大利人 yìdàlìrén 很 hěn 热情 rèqíng

  - Người Ý rất nhiệt tình.

• 

  - 为 wèi 人 rén 坦率 tǎnshuài 热情 rèqíng

  - Đối xử với mọi người thẳng thắn nhiệt tình.

• 

  - 炽热 chìrè 的 de 情感 qínggǎn

  - tình cảm rực cháy.

• 

  - 承蒙 chéngméng 热情 rèqíng 招待 zhāodài ， 十分 shífēn 感激 gǎnjī

  - nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình, vô cùng cảm kích.

• 

  - 热情 rèqíng 饱满 bǎomǎn

  - đầy nhiệt tình

• 

  - 满腔热情 mǎnqiāngrèqíng

  - tràn đầy nhiệt tình.

• 

  - 苏姓 sūxìng 邻居 línjū 很 hěn 热情 rèqíng

  - Hàng xóm họ Tô rất nhiệt tình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 那般 nàbān 热情 rèqíng

  - Anh ấy lúc nào cũng nhiệt tình như vậy.

• 

  - 邻居 línjū 爷爷 yéye 很 hěn 热情 rèqíng

  - Ông hàng xóm rất nhiệt tình.

• 

  - 南边 nánbiān 的 de 人民 rénmín 非常 fēicháng 热情 rèqíng

  - Người dân miền nam rất nhiệt tình.

• 

  - 高度 gāodù 的 de 劳动 láodòng 热情 rèqíng

  - nhiệt tình lao động cao độ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳