沮丧 jǔsàng

Từ hán việt: 【trở táng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "沮丧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 沮 丧

Đọc nhanh: 沮丧 (trở táng). Ý nghĩa là: chán; ủ rũ; chán nản; uể oải; chán đời. Ví dụ : - 他这几天一直很沮丧。 Mấy ngày nay anh ấy chán nản.. - 因为比赛失利而神情沮丧。 Cảm thấy chán nản vì thua trận đấu.. - 她脸上带着沮丧的表情。 Cô ấy có vẻ mặt chán nản

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 沮丧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 沮丧 khi là Tính từ

✪ chán; ủ rũ; chán nản; uể oải; chán đời

感到灰心和失望

Ví dụ:

  • - 他 tā 这 zhè 几天 jǐtiān 一直 yìzhí 很 hěn 沮丧 jǔsàng

    - Mấy ngày nay anh ấy chán nản.

  • - 因为 yīnwèi 比赛 bǐsài 失利 shīlì 而 ér 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

    - Cảm thấy chán nản vì thua trận đấu.

  • - 她 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 沮丧 jǔsàng 的 de 表情 biǎoqíng

    - Cô ấy có vẻ mặt chán nản

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 沮丧

✪ 神情、脸色、表情 + 沮丧

tinh thần/ sắc mặt/ vẻ mặt+ chán nản

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

    - Tinh thần của cô ấy chán nản.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 沮丧 jǔsàng 极了 jíle

    - Vẻ mặt anh chán nản.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沮丧

  • - 家里 jiālǐ 办丧 bànsàng ， 大家 dàjiā 心情沉重 xīnqíngchénzhòng

    - Trong nhà có tang, mọi người tâm trạng nặng nề.

  • - 她 tā 发出 fāchū 沮丧 jǔsàng 的 de 叹息声 tànxīshēng

    - Cô phát ra tiếng thở dài chán nản.

  • - 他 tā 丧 sàng 了 le 健康 jiànkāng

    - Anh ấy mất đi sức khỏe.

  • - 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì 葬 zàng 具要 jùyào 提前准备 tíqiánzhǔnbèi 好 hǎo

    - Khi có việc tang, đồ tang cần phải chuẩn bị tốt.

  • - 嗒然若丧 tàránruòsàng

    - tiu nghỉu như nhà có tang; mặt ủ mày ê

  • - 颓丧 tuísàng

    - suy sụp

  • - 沮丧 jǔsàng

    - ủ rũ; uể oải.

  • - 有 yǒu 了 le 丧事 sāngshì

    - có tang sự.

  • - 灰心丧气 huīxīnsàngqì

    - nản lòng.

  • - 垂头丧气 chuítóusàngqì

    - gục đầu tiu nghỉu; cú rủ.

  • - 她 tā 的 de 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

    - Tinh thần của cô ấy chán nản.

  • - 他 tā 的 de 表情 biǎoqíng 沮丧 jǔsàng 极了 jíle

    - Vẻ mặt anh chán nản.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 沮丧 jǔsàng 的 de

    - Gần đây anh ấy luôn ủ rũ.

  • - 我 wǒ 整天 zhěngtiān 都 dōu 觉得 juéde 很 hěn 沮丧 jǔsàng

    - Cả ngày tôi đều cảm thấy chán nản.

  • - 他 tā 这 zhè 几天 jǐtiān 一直 yìzhí 很 hěn 沮丧 jǔsàng

    - Mấy ngày nay anh ấy chán nản.

  • - 她 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 沮丧 jǔsàng 的 de 表情 biǎoqíng

    - Cô ấy có vẻ mặt chán nản

  • - 失去 shīqù 权力 quánlì 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 沮丧 jǔsàng

    - Mất đi quyền lực khiến anh ấy cảm thấy chán nản.

  • - 她 tā 显得 xiǎnde 疲倦 píjuàn 而且 érqiě 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

    - Cô ấy trông mệt mỏi và tinh thần chán nản.

  • - 因为 yīnwèi 比赛 bǐsài 失利 shīlì 而 ér 神情沮丧 shénqíngjǔsàng

    - Cảm thấy chán nản vì thua trận đấu.

  • - 由 yóu 於 yú 将军 jiāngjūn 未能 wèinéng 当机立断 dàngjīlìduàn 我军 wǒjūn 已 yǐ 丧失 sàngshī 对敌 duìdí 采取行动 cǎiqǔxíngdòng 的 de 主动权 zhǔdòngquán

    - Do tướng không thể ra quyết định kịp thời, quân ta đã mất quyền tự quyết đối với hành động chống địch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 沮丧

Hình ảnh minh họa cho từ 沮丧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 沮丧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+7 nét), thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Sāng , Sàng
    • Âm hán việt: Tang , Táng
    • Nét bút:一丨丶ノ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GCV (土金女)
    • Bảng mã:U+4E27
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jū , Jǔ , Jù , Zǔ
    • Âm hán việt: Thư , Trở , Tư , Tự
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBM (水月一)
    • Bảng mã:U+6CAE
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa