举 jǔ

Từ hán việt: 【cử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "举" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 举

Đọc nhanh: 举 (cử). Ý nghĩa là: giơ; cử; nâng, tổ chức; nổi dậy, chọn; bầu cử. Ví dụ : - 孩子们举手回答问题。 Trẻ em giơ tay trả lời câu hỏi.. - 学生们在举手发言。 Học sinh đang giơ tay phát biểu.. - 学校将举行运动会。 Trường sẽ tổ chức đại hội thể thao.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 举 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 举 khi là Động từ

✪ giơ; cử; nâng

向上托；往上抬；往上伸

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 举手 jǔshǒu 回答 huídá 问题 wèntí

    - Trẻ em giơ tay trả lời câu hỏi.

  • - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 举手发言 jǔshǒufāyán

    - Học sinh đang giơ tay phát biểu.

✪ tổ chức; nổi dậy

发动；兴起

Ví dụ:

  • - 学校 xuéxiào 将 jiāng 举行 jǔxíng 运动会 yùndònghuì

    - Trường sẽ tổ chức đại hội thể thao.

  • - 他们 tāmen 举兵 jǔbīng 保卫 bǎowèi 家园 jiāyuán

    - Họ nổi dậy bảo vệ quê hương.

✪ chọn; bầu cử

推荐；选拔

Ví dụ:

  • - 公举 gōngjǔ 他 tā 做 zuò 学习 xuéxí 组长 zǔzhǎng

    - Bầu anh ấy làm tổ trưởng học tập.

  • - 他们 tāmen 举 jǔ 我 wǒ 为 wèi 活动 huódòng 的 de 组织者 zǔzhīzhě

    - Họ bầu tôi làm người tổ chức hoạt động.

✪ đưa ra; nêu lên; nêu ra

提出；揭示

Ví dụ:

  • - 她 tā 举报 jǔbào 了 le 非法交易 fēifǎjiāoyì

    - Cô ấy đã tố cáo giao dịch phi pháp.

  • - 我们 wǒmen 举报 jǔbào 了 le 走私 zǒusī 行为 xíngwéi

    - Chúng tôi đã tố cáo hành vi buôn lậu.

Ý nghĩa của 举 khi là Danh từ

✪ kỳ thi; đi thi; thi đậu; trúng cử

指举人

Ví dụ:

  • - 武举 wǔjǔ 比赛 bǐsài 非常 fēicháng 激烈 jīliè

    - Cuộc thi võ rất khốc liệt.

  • - 他 tā 两次 liǎngcì 才 cái 中举 zhòngjǔ

    - Anh ấy thi hai lần mới đậu.

✪ cử động; động tác; hành vi

动作；行为

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 观察 guānchá 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng

    - Tôi quan sát mọi cử động của anh ấy.

  • - 他 tā 的 de 一举一动 yījǔyīdòng 都 dōu 很 hěn 谨慎 jǐnshèn

    - Mọi cử động của anh ấy đều rất cẩn thận.

✪ họ Cử

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓举 xìngjǔ

    - Anh ấy họ Cử.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓举 xìngjǔ

    - Bạn của tôi họ Cử.

Ý nghĩa của 举 khi là Tính từ

✪ cả; toàn; khắp; tất cả

全；整个

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 举世闻名 jǔshìwénmíng

    - Cây cầu này nổi tiếng khắp thế giới.

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 举世闻名 jǔshìwénmíng

    - Nơi này nổi tiếng khắp thế giới.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 举

✪ 举 + Tân ngữ

Nhấc/nâng... cái gì đó

Ví dụ:

  • - 敌人 dírén 举枪 jǔqiāng

    - Kẻ địch giương súng.

✪ 举 + 得/不 + 动/起来/上去

Nhấc/nâng...+ bổ ngữ

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 举不动 jǔbùdòng

    - Cái này không nhấc được.

  • - 她 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 举得 jǔdé 起来 qǐlai

    - Cô ấy nâng cái ghế lên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 举

  • - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

    - Có thể mang Kobe Bryant lên.

  • - 选举 xuǎnjǔ 公平 gōngpíng 公正 gōngzhèng

    - Cuộc bầu cử công bằng và chính trực.

  • - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

    - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

  • - 他 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 很 hěn 粗鲁 cūlǔ

    - Cử chỉ của anh ấy rất thô lỗ.

  • - 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

    - Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.

  • - 一举 yījǔ 捣毁 dǎohuǐ 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

    - chỉ một trận là đập tan sào huyệt của kẻ địch.

  • - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

    - Kẻ thù đã giơ tay đầu hàng, cầu xin quân đội chúng ta thương xót tha mạng.

  • - 敌人 dírén 举手 jǔshǒu 投降 tóuxiáng ， 向 xiàng 我军 wǒjūn 哀求 āiqiú 饶命 ráomìng

    - Quân điịch đầu hàng, cầu xin chúng ta tha mạng

  • - 告密者 gàomìzhě 检举 jiǎnjǔ 他人 tārén 的 de 人 rén ； 告密 gàomì 的 de 人 rén

    - Người tố cáo người khác

  • - 举火 jǔhuǒ 为 wèi 号 hào

    - đốt lửa làm hiệu.

  • - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

    - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

  • - 他 tā 两次 liǎngcì 才 cái 中举 zhòngjǔ

    - Anh ấy thi hai lần mới đậu.

  • - 举止 jǔzhǐ 流气 liúqì

    - cử chỉ côn đồ.

  • - 这 zhè 间 jiān 房子 fángzi 举架 jǔjià 矮 ǎi

    - ngôi nhà này thấp.

  • - 举个 jǔgè 例子 lìzi

    - Nêu ví dụ.

  • - 举座 jǔzuò 哗然 huárán

    - cử toạ ồ lên

  • - 列举如下 lièjǔrúxià

    - liệt kê dưới đây.

  • - 他们 tāmen 爱 ài 举行 jǔxíng 戏 xì 称之为 chēngzhīwéi 文学 wénxué 晚会 wǎnhuì 的 de 活动 huódòng

    - Họ thích tổ chức hoạt động được gọi là buổi tiệc văn học.

  • - 由 yóu 港人 gǎngrén 推举 tuījǔ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 十首 shíshǒu 唐诗 tángshī

    - 10 bài thơ Đường được người Hồng Công bình chọn yêu thích nhất

  • - 那件事 nàjiànshì 可是 kěshì 一举两得 yījǔliǎngde

    - Việc đó đúng là một mũi tên trúng hai đích.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 举

Hình ảnh minh họa cho từ 举

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 举 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 举›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+8 nét)
    • Pinyin: Jǔ
    • Âm hán việt: Cử
    • Nét bút:丶丶ノ一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FCQ (火金手)
    • Bảng mã:U+4E3E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao