懊恼 àonǎo

Từ hán việt: 【áo não】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "懊恼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 懊 恼

Đọc nhanh: 懊恼 (áo não). Ý nghĩa là: chán nản; buồn nản; phiền muộn; thất vọng; buồn phiền hối hận; xót xa ân hận, buồn bực, ảo não. Ví dụ : - 书不慎丢却，心里好不懊恼。 sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 懊恼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 懊恼 khi là Tính từ

✪ chán nản; buồn nản; phiền muộn; thất vọng; buồn phiền hối hận; xót xa ân hận

心里别扭;烦恼

Ví dụ:

  • - 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ， 心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

    - sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.

✪ buồn bực

(心里) 别扭; 不痛快

✪ ảo não

心里别扭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懊恼

  • - 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

    - Trong tâm chứa đầy phiền não.

  • - 懊丧 àosàng 不 bù 置 zhì

    - ngao ngán mãi

  • - 她 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

    - Cô ấy hơi tí là nổi cáu.

  • - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

    - Anh ấy hơi tí là nổi nóng.

  • - 烦恼 fánnǎo 慢慢 mànmàn 化掉 huàdiào 了 le

    - Ưu phiền dần dần biến mất.

  • - 懊恼 àonǎo

    - bực tức.

  • - 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ， 心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

    - sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.

  • - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

    - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

    - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

  • - 徒增 túzēng 烦恼 fánnǎo

    - Chỉ tăng thêm phiền não.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 孔恼 kǒngnǎo

    - Mọi người đều rất phiền não.

  • - 尘世 chénshì 烦恼 fánnǎo 诸多 zhūduō

    - Trần thế có rất nhiều phiền não.

  • - 社恐 shèkǒng 让 ràng 他 tā 很 hěn 苦恼 kǔnǎo

    - Rối loạn lo âu xã hội khiến cô ấy phiền não.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 择开 zékāi 烦恼 fánnǎo

    - Cô ấy cố gắng thoát khỏi phiền não.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 苦恼 kǔnǎo

    - Cô ấy mỗi ngày đều rất khổ não.

  • - 这件 zhèjiàn 事真 shìzhēn 让 ràng 他 tā 恼 nǎo

    - Chuyện này thực sự khiến anh ấy tức giận.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 释去 shìqù 烦恼 fánnǎo

    - Anh ấy cố gắng loại bỏ phiền não.

  • - 这 zhè 天气 tiānqì 让 ràng 人 rén 好 hǎo 恼 nǎo

    - Thời tiết này làm người ta rất phiền não.

  • - 她 tā 试图 shìtú 消 xiāo 去 qù 烦恼 fánnǎo

    - Cô ấy cố gắng loại bỏ phiền não.

  • - 酒精 jiǔjīng 是 shì 可以 kěyǐ 使人 shǐrén 暂时 zànshí 忘记 wàngjì 烦恼 fánnǎo ， 但 dàn 也 yě 会 huì 麻痹 mábì 人 rén 的 de 情感 qínggǎn

    - Rượu có thể khiến người ta tạm thời quên đi phiền não, nhưng nó cũng có thể làm tê liệt cảm xúc của con người.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 懊恼

Hình ảnh minh họa cho từ 懊恼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 懊恼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 恼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Nǎo , Nào
    • Âm hán việt: Não
    • Nét bút:丶丶丨丶一ノ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PYUK (心卜山大)
    • Bảng mã:U+607C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 懊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
    • Pinyin: ào
    • Âm hán việt: Áo , Úc
    • Nét bút:丶丶丨ノ丨フ丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PHBK (心竹月大)
    • Bảng mã:U+61CA
    • Tần suất sử dụng:Trung bình