Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哭丧着脸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭丧着脸

• 

  - 李伟 lǐwěi 不 bù 小心 xiǎoxīn 弄坏了 nònghuàile 弟弟 dìdì 的 de 玩具 wánjù ， 弟弟 dìdì 哭喊 kūhǎn 着 zhe 要 yào 他 tā 赔偿 péicháng

  - Lý Vĩ vô tình làm vỡ đồ chơi của em trai mình, em trai của anh ấy đã khóc lóc đòi bồi thường.

• 

  - 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

  - cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.

• 

  - 笑声 xiàoshēng 夹 jiā 着 zhe 哭声 kūshēng

  - Trong tiếng cười xen lẫn tiếng khóc.

• 

  - 歪戴 wāidài 着 zhe 帽子 màozi ， 耸 sǒng 着 zhe 肩膀 jiānbǎng ， 满脸 mǎnliǎn 流气 liúqì

  - đầu đội mũ méo xệch, nhún nhún vai, mặt mũi như côn đồ.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 欢悦 huānyuè

  - Trên mặt anh ấy tràn đẩy sự vui vẻ.

• 

  - 人们 rénmen 的 de 脸上 liǎnshàng 洋溢着 yángyìzhe 喜悦 xǐyuè

  - Gương mặt mọi người tràn ngập vui mừng.

• 

  - 他 tā 哭 kū 着 zhe 述说 shùshuō 了 le 自己 zìjǐ 的 de 烦恼 fánnǎo

  - Anh khóc và kể lại những phiền muộn của mình.

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 沮丧 jǔsàng 的 de 表情 biǎoqíng

  - Cô ấy có vẻ mặt chán nản

• 

  - 他 tā 颓丧 tuísàng 地 dì 低着头 dīzhetóu ， 半天 bàntiān 不 bù 说话 shuōhuà

  - anh suy sụp tinh thần, gục đầu xuống cả buổi không hề nói chuyện.

• 

  - 又 yòu 不是 búshì 丧事 sāngshì 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 哭哭啼啼 kūkutítí

  - Cũng không phải việc tang, sao lại khóc thế này!

• 

  - 那 nà 孩子 háizi 捂着脸 wǔzheliǎn 不停 bùtíng 地 dì 抽搭 chōudā

  - đứa bé ấy, ôm mặt khóc thút thít mãi.

• 

  - 他 tā 抄起 chāoqǐ 个 gè 碗 wǎn 对 duì 着 zhe 那个 nàgè 人 rén 搂 lǒu 头盖 tóugài 脸 liǎn 扔 rēng 过去 guòqù

  - anh ấy vơ lấy mấy cái chén ném thẳng vào mặt người đó.

• 

  - 呱嗒 guādā 着 zhe 脸 liǎn ， 半天 bàntiān 不说 bùshuō 一句 yījù 话 huà

  - sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 留着 liúzhe 伤痕 shānghén

  - Trên mặt anh ấy có vết thương.

• 

  - 怎么 zěnme 把 bǎ 钟 zhōng 的 de 后脸儿 hòuliǎnér 朝前 cháoqián 摆 bǎi 着 zhe

  - sao lại để đồng hồ quay lưng lại thế?

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 哭泣 kūqì 着 zhe 说 shuō 这次 zhècì 考试 kǎoshì 没考 méikǎo 好 hǎo

  - Tiểu Minh khóc lóc nói rằng lần này thi không tốt.

• 

  - 他 tā 虎 hǔ 着 zhe 脸 liǎn 瞪 dèng 着 zhe 我 wǒ 看 kàn

  - Anh ấy vẻ mặt hung dữ, trợn mắt nhìn tôi.

• 

  - 他 tā 僵 jiāng 着 zhe 脸 liǎn

  - Anh ấy nghiêm mặt lại.

• 

  - 嘟噜 dūlū 着 zhe 脸 liǎn

  - xụ mặt

• 

  - 我 wǒ 本能 běnnéng 地 dì 抬起 táiqǐ 手臂 shǒubì 护着 hùzhe 脸 liǎn

  - Tôi theo bản năng giơ cánh tay lên để bảo vệ mặt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳