Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兴奋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 兴奋 khi là Danh từ

• 

  - 她 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy phấn khích nhảy cẫng lên.

• 

  - 他们 tāmen 兴奋 xīngfèn 地 dì 参加 cānjiā 了 le 音乐会 yīnyuèhuì

  - Họ phấn khích tham gia buổi hòa nhạc.

Ý nghĩa của 兴奋 khi là Động từ

• 

  - 这 zhè 药物 yàowù 会 huì 让 ràng 你 nǐ 兴奋 xīngfèn

  - Thuốc này sẽ làm bạn phấn chấn.

• 

  - 喝咖啡 hēkāfēi 能 néng 兴奋 xīngfèn 大脑 dànǎo

  - Uống cà phê có thể kích thích não bộ.

So sánh, Phân biệt 兴奋 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兴奋

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 梭 suō 利斯 lìsī 的确 díquè 在 zài 服用 fúyòng 兴奋剂 xīngfènjì

  - Tôi nghĩ Solis đang dùng doping.

• 

  - 极度 jídù 兴奋 xīngfèn

  - phấn chấn hết mức.

• 

  - 令人兴奋 lìngrénxīngfèn

  - Khiến mọi người phấn khởi.

• 

  - 教练 jiàoliàn 兴奋 xīngfèn 得 dé 连连 liánlián 点头 diǎntóu

  - Huấn luyện viên phấn khích gật đầu liên tục.

• 

  - 72 年 nián 带 dài 着 zhe 几分 jǐfēn 茫然 mángrán ， 几分 jǐfēn 兴奋 xīngfèn 来到 láidào 西贡 xīgòng

  - năm 72, tôi đến Sài gòn với tâm trạng phấn chấn pha đôi chút ngỡ ngàng

• 

  - 小孩 xiǎohái 兴奋 xīngfèn 击着 jīzhe 鼓 gǔ

  - Trẻ nhỏ hưng phấn đánh trống.

• 

  - 醉 zuì 的 de ， 陶醉 táozuì 的 de 因 yīn （ 仿佛 fǎngfú ） 喝酒 hējiǔ 类 lèi 饮料 yǐnliào 而 ér 兴奋 xīngfèn 或 huò 木然 mùrán 的 de ； 醉 zuì 的 de

  - say mê, say mê vì đã uống các loại đồ uống có cồn và cảm thấy hưng phấn hoặc mất tỉnh; say mê

• 

  - 孩子 háizi 们 men 兴奋 xīngfèn 的 de 心情 xīnqíng 满满 mǎnmǎn

  - Lũ trẻ tràn đầy phấn khởi.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 声音 shēngyīn 发颤 fāchàn

  - Giọng anh ấy run lên vì vui sướng.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 起来 qǐlai

  - Anh ấy nhảy lên một cách phấn khích.

• 

  - 她 tā 兴奋 xīngfèn 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy phấn khích nhảy cẫng lên.

• 

  - 想到 xiǎngdào 这里 zhèlǐ 他 tā 兴奋 xīngfèn 极了 jíle ， 仿佛 fǎngfú 这 zhè 就是 jiùshì 在 zài 看 kàn 开天辟地 kāitiānpìdì

  - Nghĩ đến điều này, anh ta vô cùng phấn khích, như thể đang theo dõi sự khởi đầu của thế giới.

• 

  - 酒精 jiǔjīng 会 huì 引起 yǐnqǐ 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 兴奋 xīngfèn

  - rượu kích thích hệ thần kinh

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 心情 xīnqíng 难以言表 nányǐyánbiǎo

  - Tâm trạng phấn khởi của anh ấy khó tả.

• 

  - 她 tā 太 tài 兴奋 xīngfèn 了 le ， 根本 gēnběn 顾不上 gùbùshàng 疼痛 téngtòng

  - Cô ấy phấn khích tới nỗi quên cả cơn đau.

• 

  - 兴奋 xīngfèn 之情 zhīqíng 难以 nányǐ 自已 zìyǐ

  - Không thể kìm nén được sự phấn khích.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

  - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

• 

  - 还 hái 得 dé 多亏 duōkuī 我加 wǒjiā 的 de 钾 jiǎ 兴奋剂 xīngfènjì

  - Nhờ tôi bổ sung chất kích thích kali.

• 

  - 你们 nǐmen 冲着 chōngzhe 兴奋剂 xīngfènjì 的 de 事来 shìlái 的 de 吗 ma

  - Đây có phải là doping không?

• 

  - 他 tā 赢 yíng 了 le 比赛 bǐsài ， 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Anh ấy thắng trận đấu, vui mừng không thôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳