Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "显然" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 显然

• 

  - 他 tā 显然 xiǎnrán 在 zài 说 shuō 摩西 móxī

  - Rõ ràng là ông ấy đang nói về Moses.

• 

  - 像是 xiàngshì 要 yào 感冒 gǎnmào 了 le ， 先 xiān 打喷嚏 dǎpēntì ， 然后 ránhòu 流 liú 鼻水 bíshuǐ ， 再 zài 来 lái 鼻塞 bísāi 了 le

  - Có vẻ như tôi bị cảm lạnh rồi, hắt hơi trước, sau đó là chảy nước mũi, cuối cùng là bị nghẹt mũi.

• 

  - 啊 a ， 你 nǐ 居然 jūrán 忘记 wàngjì 了 le ！

  - Ủa, bạn thật sự quên rồi sao!

• 

  - 她 tā 接到 jiēdào 这 zhè 消息 xiāoxi 时 shí 显然 xiǎnrán 无动于衷 wúdòngyúzhōng

  - Khi nhận được tin tức này, cô hiển nhiên thờ ơ.

• 

  - 那 nà 是 shì 显然 xiǎnrán

  - Tất nhiên là họ đã.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 七 qī 十 shí 多岁 duōsuì 了 le ， 可不 kěbù 显得 xiǎnde 老苍 lǎocāng

  - bác ấy tuy đã bảy mươi tuổi rồi nhưng không thấy già.

• 

  - 你 nǐ 显得 xiǎnde 茫然 mángrán

  - Bạn trông rất chán nản.

• 

  - 显然 xiǎnrán 那 nà 份 fèn 工作 gōngzuò 薪酬 xīnchóu 更高 gènggāo

  - Rõ ràng, công việc đó được trả nhiều tiền hơn

• 

  - 这 zhè 封信 fēngxìn 显然 xiǎnrán 使 shǐ 她 tā 极为 jíwéi 悲伤 bēishāng

  - Bức thư rõ ràng khiến cô đau buồn.

• 

  - 那 nà 显然 xiǎnrán 是 shì 一次 yīcì 刻骨铭心 kègǔmíngxīn 的 de 神秘 shénmì 经历 jīnglì

  - Đó rõ ràng là một trải nghiệm bí ẩn khắc cốt ghi tâm.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 显然 xiǎnrán 不 bù 可行 kěxíng

  - Kế hoạch này rõ ràng là không khả thi.

• 

  - 他 tā 表演 biǎoyǎn 适度 shìdù ， 不 bù 加 jiā 雕饰 diāoshì ， 显得 xiǎnde 很 hěn 自然 zìrán

  - anh ấy biểu diễn vừa phải, không chải chuốt, rất tự nhiên.

• 

  - 这个 zhègè 公司 gōngsī 显然 xiǎnrán 正 zhèng 处于 chǔyú 紧要关头 jǐnyàoguāntóu

  - Công ty này rõ ràng đang ở bước ngoặt quan trọng.

• 

  - 把 bǎ 海龟 hǎiguī 当 dāng 宠物 chǒngwù 养 yǎng 显然 xiǎnrán 是 shì 残忍 cánrěn 的 de

  - Giữ rùa làm thú cưng thực sự là tàn nhẫn.

• 

  - 那位 nàwèi 生物学家 shēngwùxuéjiā 先 xiān 把 bǎ 标本 biāoběn 染色 rǎnsè 然後再 ránhòuzài 通过 tōngguò 显微镜 xiǎnwēijìng 进行 jìnxíng 观察 guānchá

  - Người nhà sinh học đầu tiên sẽ nhuộm mẫu, sau đó sử dụng kính hiển vi để quan sát.

• 

  - 显然 xiǎnrán 不是 búshì 有 yǒu 木偶 mùǒu 和 hé 威猛 wēiměng 摇滚 yáogǔn 明星 míngxīng 的 de 魔幻 móhuàn 迷宫 mígōng

  - Chắc chắn không phải là loại ma thuật với những con rối và những ngôi sao nhạc rock nam tính.

• 

  - 显然 xiǎnrán 我 wǒ 是 shì 她 tā 心目 xīnmù 中 zhōng 的 de 嫌疑人 xiányírén 一号 yīhào

  - Tất cả chúng tôi đều biết tôi đứng đầu danh sách tình nghi của cô ấy.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 显然 xiǎnrán 过分 guòfèn 了 le

  - Lời nói của hắn rõ ràng là quá đáng.

• 

  - 显然 xiǎnrán 这是 zhèshì 小集团 xiǎojítuán 的 de 特点 tèdiǎn

  - Rõ ràng đó là cách mà bè phái này hoạt động.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳