Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "教导" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 教导 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教导

• 

  - 这是 zhèshì 摩西 móxī 对利 duìlì 未 wèi 人 rén 的 de 教导 jiàodǎo

  - Đó là một chỉ dẫn do Môi-se ban hành cho người Lê-vi.

• 

  - 她 tā 对 duì 学生 xuésheng 给予 jǐyǔ 耐心 nàixīn 教导 jiàodǎo

  - Cô ấy dành sự chỉ dẫn nhẫn nại cho học sinh.

• 

  - 学籍 xuéjí 档案 dàngàn 由 yóu 学校 xuéxiào 教导处 jiàodǎochù 永久 yǒngjiǔ 保存 bǎocún

  - Hồ sơ học sinh được lưu giữ vĩnh viễn bởi phòng giáo vụ của trường.

• 

  - 耶稣 yēsū 以 yǐ 比喻 bǐyù 教导 jiàodǎo

  - Giáo dục người ta bằng phép tương phản của Giêsu.

• 

  - 牢记 láojì 老师 lǎoshī 的 de 教导 jiàodǎo

  - nhớ kỹ lời dạy dỗ của thầy cô.

• 

  - 剀 kǎi 教导 jiàodǎo

  - sự giáo dục thiết thực, hữu hiệu.

• 

  - 现任 xiànrèn 校长 xiàozhǎng 是 shì 原来 yuánlái 的 de 教导 jiàodǎo 主任 zhǔrèn

  - hiệu trưởng đương nhiệm nguyên là chủ nhiệm giáo vụ trước đây.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 颁布 bānbù 明确 míngquè 的 de 关于 guānyú 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù 内容 nèiróng 的 de 指导方针 zhǐdǎofāngzhēn

  - Chính phủ nên ban hành những hướng dẫn phương châm rõ ràng về nội dung giáo dục tôn giáo.

• 

  - 她 tā 心领 xīnlǐng 教导 jiàodǎo

  - Cô ấy hiểu rõ những lời giảng dạy.

• 

  - 一个 yígè 吹笛 chuīdí 的 de 导师 dǎoshī 尝试 chángshì 教 jiào 两个 liǎnggè 吹笛 chuīdí 者 zhě 吹笛 chuīdí

  - Một thầy giáo dạy thổi sáo cố gắng dạy hai người thổi sáo.

• 

  - 他常以 tāchángyǐ 古例 gǔlì 今来 jīnlái 教导 jiàodǎo 我们 wǒmen

  - Anh ấy thường lấy ví dụ cổ xưa cho hiện tại để dạy chúng ta.

• 

  - 现在 xiànzài 一些 yīxiē 教授 jiàoshòu 只 zhǐ 做 zuò 研究 yánjiū 不用 bùyòng 指导 zhǐdǎo 教学 jiāoxué ， 使得 shǐde 研究 yánjiū 和 hé 教学 jiāoxué 出现 chūxiàn 脱节 tuōjié

  - Hiện nay, một số giáo sư chỉ làm nghiên cứu mà không hướng dẫn giảng dạy, gây ra sự tách rời giữa nghiên cứu và giảng dạy.

• 

  - 含 hán 攵 pū 的 de 字 zì 多 duō 与 yǔ 击打 jīdǎ 、 操作 cāozuò 、 教导 jiàodǎo 等 děng 意义 yìyì 有关 yǒuguān

  - Chữ có chứa "攵" chủ yếu liên quan đến ý nghĩa đánh, vận hành, dạy dỗ, v.v.

• 

  - 教练 jiàoliàn 导 dǎo 我 wǒ 学习 xuéxí 游泳 yóuyǒng

  - Huấn luyện viên hướng dẫn tôi học bơi.

• 

  - 教授 jiàoshòu 指导 zhǐdǎo 学生 xuésheng

  - Giáo sư hướng dẫn học sinh.

• 

  - 我 wǒ 父母 fùmǔ 教导 jiàodǎo 我 wǒ ， 诚实 chéngshí 永远 yǒngyuǎn 是 shì 处世 chǔshì 的 de 最佳 zuìjiā 原则 yuánzé

  - Cha mẹ tôi dạy tôi rằng sự trung thực luôn là nguyên tắc tốt nhất trong cuộc sống.

• 

  - 遵从 zūncóng 老师 lǎoshī 的 de 教导 jiàodǎo

  - tuân theo lời dạy của thầy giáo.

• 

  - 我们 wǒmen 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 教导 jiàodǎo 要 yào 尊重 zūnzhòng 老师 lǎoshī

  - Chúng ta được dạy phải kính trọng thầy cô từ khi còn nhỏ.

• 

  - 师傅 shīfu 教导 jiàodǎo 我 wǒ 很多 hěnduō 做人 zuòrén 的 de 道理 dàoli

  - Thầy dạy tôi rất nhiều điều về làm người.

• 

  - 父母 fùmǔ 教导 jiàodǎo 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 伦常 lúncháng

  - Cha mẹ dạy chúng ta phải tuân thủ luân thường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳