Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "教训" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 教训 khi là Danh từ

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 牢记 láojì 历史 lìshǐ 的 de 教训 jiàoxun

  - Chúng ta phải ghi nhớ những bài học lịch sử.

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 深刻 shēnkè 的 de 教训 jiàoxun

  - Đây là một bài học sâu sắc.

• 

  - 这次 zhècì 教训 jiàoxun 让 ràng 人 rén 刻骨铭心 kègǔmíngxīn

  - Bài học này thật khó quên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 教训

• 

  - 父亲 fùqīn 把 bǎ 他 tā 教训 jiàoxun 了 le 一顿 yīdùn

  - Bố anh ấy giáo huấn cho anh ấy một trận.

• 

  - 爸爸 bàba 把 bǎ 小明 xiǎomíng 教训 jiàoxun 了 le 一顿 yīdùn

  - Bố đã cho Tiểu Minh một bài học.

• 

  - 这次 zhècì 失败 shībài 是 shì 一个 yígè 深刻 shēnkè 的 de 教训 jiàoxun

  - Thất bại lần này là một bài học sâu sắc.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 宝贵 bǎoguì 的 de 教训 jiàoxun

  - Anh ấy đã nhận được bài học quý giá.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教训

• 

  - 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

  - Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 教练 jiàoliàn 授 shòu 运动员 yùndòngyuán 新 xīn 的 de 训练方法 xùnliànfāngfǎ

  - Huấn luyện viên dạy cho vận động viên phương pháp huấn luyện mới.

• 

  - 武术 wǔshù 教练 jiàoliàn 会 huì 制定 zhìdìng 训练 xùnliàn 计划 jìhuà

  - Huấn luyện viên võ thuật sẽ lập kế hoạch luyện tập.

• 

  - 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun

  - rút ra bài học kinh nghiệm

• 

  - 军训 jūnxùn 时 shí ， 教官 jiàoguān 喊 hǎn 着 zhe 稍息 shàoxī 的 de 口令 kǒulìng

  - Trong huấn luyện quân sự, huấn luyện viên hô lên khẩu lệnh "Nghiêm, nghỉ!".

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 牢记 láojì 历史 lìshǐ 的 de 教训 jiàoxun

  - Chúng ta phải ghi nhớ những bài học lịch sử.

• 

  - 接受 jiēshòu 教训 jiàoxun

  - Chịu sự giáo huấn.

• 

  - 血淋淋 xiělínlín 的 de 教训 jiàoxun

  - bài học tàn khốc.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 宝贵 bǎoguì 的 de 教训 jiàoxun

  - Anh ấy đã nhận được bài học quý giá.

• 

  - 切切 qiēqiē 记住 jìzhu 这个 zhègè 教训 jiàoxun

  - Nhất định nhớ kỹ bài học này.

• 

  - 这次 zhècì 教训 jiàoxun 让 ràng 人 rén 刻骨铭心 kègǔmíngxīn

  - Bài học này thật khó quên.

• 

  - 一个 yígè 优等生 yōuděngshēng 蜕变 tuìbiàn 为 wèi 小偷 xiǎotōu ， 这种 zhèzhǒng 教训 jiàoxun 值得 zhíde 记取 jìqǔ

  - Một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm, bài học này đáng phải ghi nhớ.

• 

  - 妈妈 māma 教训 jiàoxun 他别 tābié 总 zǒng 撒谎 sāhuǎng

  - Mẹ anh đã dạy anh không được nói dối.

• 

  - 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

  - Đó là một bài học về ngữ cảnh.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 忘 wàng 了 le 这个 zhègè 惨痛 cǎntòng 的 de 教训 jiàoxun

  - chúng ta không được quên đi bài học đau đớn này

• 

  - 严酷 yánkù 的 de 教训 jiàoxun

  - giáo huấn nghiêm khắc; bài học nghiêm khắc

• 

  - 他 tā 的 de 车祸 chēhuò 给 gěi 了 le 他 tā 一个 yígè 教训 jiàoxun ， 使 shǐ 他 tā 不再 bùzài 开快车 kāikuàichē

  - Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.

• 

  - 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 这个 zhègè 沉痛 chéntòng 的 de 教训 jiàoxun

  - nên tiếp thu lấy bài học sâu sắc này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳