Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "指点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 指点 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指点

• 

  - 望台 wàngtái 兄多加 xiōngduōjiā 指点 zhǐdiǎn

  - Mong huynh đài chỉ giáo nhiều thêm.

• 

  - 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ， 到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.

• 

  - 分针 fēnzhēn 指向 zhǐxiàng 12 点 diǎn

  - Kim phút chỉ vào số 12.

• 

  - 老师 lǎoshī 指 zhǐ 了 le 指 zhǐ 黑板 hēibǎn 上 shàng 的 de 重点 zhòngdiǎn 内容 nèiróng

  - Giáo viên chỉ vào nội dung chính trên bảng đen.

• 

  - 弹射 tánshè 利病 lìbìng ( 指出 zhǐchū 缺点错误 quēdiǎncuòwù )

  - chỉ ra khuyết điểm; chỉ ra sai lầm.

• 

  - 点厾 diǎndū ( 国画 guóhuà 指 zhǐ 用笔 yòngbǐ 随意 suíyì 点染 diǎnrǎn )

  - điểm xuyết

• 

  - 我 wǒ 指出 zhǐchū 那 nà 方案 fāngàn 的 de 缺点 quēdiǎn 但 dàn 他 tā 申辩 shēnbiàn 说 shuō 各项 gèxiàng 计划 jìhuà 尚未 shàngwèi 完成 wánchéng

  - Tôi nhấn mạnh điểm yếu của kế hoạch đó, nhưng anh ta bào chữa rằng các kế hoạch chưa hoàn thành.

• 

  - 时针 shízhēn 正指 zhèngzhǐ 十二点 shíèrdiǎn

  - kim giờ chỉ đúng 12 giờ.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 指定 zhǐdìng 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

  - Hãy tập trung tại địa điểm chỉ định.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 指出 zhǐchū 别人 biérén 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh ấy luôn chỉ ra khuyết điểm của người khác.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 朝 cháo 他 tā 指点 zhǐdiǎn 的 de 方向 fāngxiàng 看 kàn

  - mọi người đều nhìn theo hướng anh ấy chỉ.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 指望 zhǐwàng 支撑 zhīchēng 着 zhe 我 wǒ

  - Chút hy vọng này chống đỡ tôi.

• 

  - 他 tā 夸 kuā 我 wǒ ， 同时 tóngshí 也 yě 指出 zhǐchū 我 wǒ 的 de 缺点 quēdiǎn

  - Anh khen tôi, đồng thời chỉ ra khuyết điểm của tôi.

• 

  - 老大爷 lǎodàyé 指点 zhǐdiǎn 我 wǒ 怎样 zěnyàng 积肥 jīféi 选种 xuǎnzhǒng

  - cụ già chỉ cho tôi biết làm thế nào để tích phân chọn giống.

• 

  - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 点着 diǎnzháo 我 wǒ 的 de 脑袋 nǎodai

  - Anh ấy dùng ngón tay chạm vào đầu tôi.

• 

  - 倒 dào 垃圾 lājī 要 yào 去 qù 指定 zhǐdìng 地点 dìdiǎn

  - Rác cần được đổ tại các điểm đã được chỉ định.

• 

  - 定向 dìngxiàng 与 yǔ 罗盘 luópán 所指 suǒzhǐ 相关 xiāngguān 的 de 地点 dìdiǎn 或 huò 位置 wèizhi

  - Các địa điểm hoặc vị trí liên quan đến định hướng và phương vị.

• 

  - 反复 fǎnfù 记号 jìhào 通常 tōngcháng 有 yǒu 两个 liǎnggè 竖直 shùzhí 的 de 附点 fùdiǎn 组成 zǔchéng 的 de 记号 jìhào ， 指示 zhǐshì 应 yīng 重复 chóngfù 的 de 节段 jiéduàn

  - Các ký hiệu lặp lại thường có hai dấu chấm dọc được sắp xếp theo chiều dọc, chỉ ra đoạn phải được lặp lại.

• 

  - 道琼 dàoqióng 工业 gōngyè 指数 zhǐshù 回升 huíshēng 了 le 一点 yìdiǎn

  - Chỉ số công nghiệp Dow Jones đã tăng trở lại trước đó.

• 

  - 他 tā 指点 zhǐdiǎn 给 gěi 我 wǒ 看 kàn ， 哪是 nǎshì 织女星 zhīnǚxīng ， 哪是 nǎshì 牵牛星 qiānniúxīng

  - anh ấy chỉ cho tôi xem đâu là sao Chức Nữ, đâu là sao Khiên Ngưu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳