Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "教养" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 教养 khi là Động từ

• 

  - 教养 jiàoyǎng 遗孤 yígū

  - nuôi dạy cô nhi.

• 

  - 教养 jiàoyǎng 成人 chéngrén

  - dạy dỗ thành người.

So sánh, Phân biệt 教养 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 教养

• 

  - 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

  - Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 他 tā 母亲 mǔqīn 洛林 luòlín 一手 yīshǒu 养大 yǎngdà 他 tā

  - Anh được nuôi dưỡng bởi mẹ Lorraine.

• 

  - 他 tā 利用 lìyòng 课余时间 kèyúshíjiān 家教 jiājiào 妹妹 mèimei 弹钢琴 dàngāngqín

  - Anh ấy tranh thủ thời gian rảnh ngoài giờ học dạy em gái đánh đàn.

• 

  - 笃信 dǔxìn 佛教 fójiào

  - hết lòng tin theo Phật Giáo

• 

  - 教育 jiàoyù 旨在 zhǐzài 培养人才 péiyǎngréncái

  - Giáo dục nhằm đào tạo nhân tài.

• 

  - 教养 jiàoyǎng 需 xū 从小 cóngxiǎo 培养 péiyǎng

  - Giáo dục cần được bồi dưỡng từ nhỏ.

• 

  - 教养 jiàoyǎng 遗孤 yígū

  - nuôi dạy cô nhi.

• 

  - 教养 jiàoyǎng 成人 chéngrén

  - dạy dỗ thành người.

• 

  - 在 zài 党 dǎng 的 de 培养教育 péiyǎngjiàoyù 下 xià ， 他 tā 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 共青团员 gòngqīngtuányuán

  - Dưới sự bồi dưỡng, giáo dục của Đảng, anh ta đã trở thành một đoàn viên thanh niên ưu tú.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 教学 jiāoxué 养 yǎng 家庭 jiātíng

  - Cô ấy giúp đỡ gia đình bằng việc dạy học.

• 

  - 罗杰 luójié 是 shì 一个 yígè 极有 jíyǒu 教养 jiàoyǎng 的 de ： 他 tā 总是 zǒngshì 体贴入微 tǐtiērùwēi 并 bìng 彬彬有礼 bīnbīnyǒulǐ

  - Roger là một người rất lịch sự: anh ta luôn quan tâm tận tâm và lịch thiệp.

• 

  - 这些 zhèxiē 信 xìn 流露出 liúlùchū 她 tā 的 de 教养 jiàoyǎng 和 hé 才华 cáihuá

  - Những lá thư này thể hiện sự tinh tế và tài năng của cô ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 领养 lǐngyǎng 是 shì 通过 tōngguò 当地 dāngdì 教区 jiàoqū 完成 wánchéng 的 de

  - Việc nhận nuôi ông thông qua một giáo xứ địa phương.

• 

  - 养母 yǎngmǔ 教 jiào 我 wǒ 很多 hěnduō 知识 zhīshí

  - Mẹ nuôi dạy tôi rất nhiều kiến thức.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 习惯 xíguàn 於 yú 所 suǒ 受 shòu 的 de 教养 jiàoyǎng

  - Chúng ta đều quen thuộc với giáo dục mà chúng ta nhận được.

• 

  - 孩子 háizi 的 de 素养 sùyǎng 来自 láizì 家庭教育 jiātíngjiàoyù

  - Tố chất của trẻ đến từ gia đình dạy dỗ.

• 

  - 教师 jiàoshī 的 de 素养 sùyǎng 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Tố chất của thầy cô rất quan trọng.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

  - Học sinh liên hoan trong lớp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳