• Tổng số nét:7 nét
  • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
  • Pinyin: Nǔ
  • Âm hán việt: Nỗ
  • Nét bút:フノ一フ丶フノ
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿱奴力
  • Thương hiệt:VEKS (女水大尸)
  • Bảng mã:U+52AA
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 努

  • Cách viết khác

    伮 呶

Ý nghĩa của từ 努 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 努 (Nỗ). Bộ Lực 力 (+5 nét). Tổng 7 nét but (フノ一フ丶フノ). Ý nghĩa là: cố gắng, Gắng, cố sức, Bĩu, dẩu, trố, lồi ra, Lả đi, nẫu người, bị thương tổn vì dùng sức thái quá, Thư pháp dụng ngữ: nét dọc gọi là “nỗ” 努. Từ ghép với 努 : 努力向前跑 Cố hết sức chạy, “nỗ chủy” 努嘴 bĩu môi, “nỗ trước nhãn tình” 努著眼睛 trố mắt ra., “Giả mẫu đạo Chi tiết hơn...

Nỗ
Âm:

Nỗ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cố gắng

Từ điển Thiều Chửu

  • Gắng, như nỗ lực 努力 gắng sức.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Gắng sức, cố, gắng, ráng sức

- 努力向前跑 Cố hết sức chạy

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Gắng, cố sức

- “Thái bình nghi nỗ lực, Vạn cổ thử giang san” 太平宜努力, 萬古此江山 (Tòng giá hoàn kinh 從駕還京) Thái bình nên gắng sức, Non nước ấy nghìn thu (Trần Trọng Kim dịch).

Trích: “nỗ lực” 努力 gắng sức. Trần Quang Khải 陳光啟

* Bĩu, dẩu, trố, lồi ra

- “nỗ chủy” 努嘴 bĩu môi

- “nỗ trước nhãn tình” 努著眼睛 trố mắt ra.

Phó từ
* Lả đi, nẫu người, bị thương tổn vì dùng sức thái quá

- “Giả mẫu đạo

Trích: Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

Danh từ
* Thư pháp dụng ngữ: nét dọc gọi là “nỗ” 努