顶替 dǐngtì

Từ hán việt: 【đính thế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "顶替" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 顶 替

Đọc nhanh: 顶替 (đính thế). Ý nghĩa là: thay; thế; thay thế; mạo danh, thay chân, đánh tráo. Ví dụ : - 冒名顶替 mạo danh. - 他没来，我临时顶替一下。 anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 顶替 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 顶替 khi là Động từ

✪ thay; thế; thay thế; mạo danh

顶名代替;由别的人、物接替或代替

Ví dụ:

  • - 冒名顶替 màomíngdǐngtì

    - mạo danh

  • - 他 tā 没来 méilái ， 我 wǒ 临时 línshí 顶替 dǐngtì 一下 yīxià

    - anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.

✪ thay chân

以甲换乙, 起乙的作用

✪ đánh tráo

暗中用假的换真的或用坏的换好的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顶替

  • - 飞机 fēijī 顶风 dǐngfēng 起飞 qǐfēi

    - Máy bay cất cánh ngược gió.

  • - 塑胶 sùjiāo 有时 yǒushí 可以 kěyǐ 替代 tìdài 皮革 pígé

    - Nhựa có thể thay thế da đôi khi.

  • - 找 zhǎo 个人 gèrén 代替 dàitì 斯特恩 sītèēn

    - Tìm người thay thế Stern.

  • - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài

    - chắp tay quỳ bái.

  • - 我们 wǒmen 攀登 pāndēng 了 le 洞穴 dòngxué 的 de 顶部 dǐngbù

    - Chúng tôi đã leo lên đỉnh của hang động.

  • - 你 nǐ 在 zài 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 顶端 dǐngduān 一定 yídìng 很 hěn 美 měi

    - Bạn sẽ trông thật tuyệt khi ở trên đỉnh tháp Eiffel

  • - 山顶 shāndǐng 积雪 jīxuě 皑皑 áiái 白 bái

    - Tuyết đọng trên đỉnh núi trắng xóa.

  • - 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ， 顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

    - leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp

  • - 在 zài 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 小提琴手 xiǎotíqínshǒu 》

    - Trong Fiddler on the Roof.

  • - 他 tā 脾气坏 píqihuài ， 爱 ài 跟 gēn 人 rén 顶 dǐng 杠 gāng

    - nó xấu tính, thường tranh cãi với người khác.

  • - 替 tì 我 wǒ 找 zhǎo 来 lái 杰米 jiémǐ · 道尔 dàoěr 啊 a

    - Vì đã kết nối tôi với Jamie Doyle.

  • - 比安卡 bǐānkǎ 是 shì 替 tì 第三方 dìsānfāng 拍卖 pāimài 这枚 zhèméi 邮票 yóupiào

    - Bianca đang bán đấu giá con tem thay mặt cho một bên thứ ba.

  • - 一顶 yīdǐng 帽子 màozi

    - Một cái mũ.

  • - 登上 dēngshàng 泰山 tàishān 顶峰 dǐngfēng

    - leo lên đỉnh núi Thái Sơn

  • - 在 zài 山顶 shāndǐng 上 shàng 安设 ānshè 了 le 一个 yígè 气象观测 qìxiàngguāncè 站 zhàn

    - trên đỉnh núi đã lắp đặt một trạm quan sát khí tượng.

  • - 这顶 zhèdǐng 草帽 cǎomào 很 hěn 适合 shìhé 你 nǐ

    - Cái mũ cói này rất hợp với bạn.

  • - 冒名顶替 màomíngdǐngtì

    - mạo danh người khác.

  • - 冒名顶替 màomíngdǐngtì

    - mạo danh

  • - 他 tā 没来 méilái ， 我 wǒ 临时 línshí 顶替 dǐngtì 一下 yīxià

    - anh ấy không đến, tôi phải thay anh ấy một chút.

  • - 行李 xínglǐ 被 bèi 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 车顶 chēdǐng 上 shàng

    - Hành lý được buộc chặt ở trên nóc xe.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 顶替

Hình ảnh minh họa cho từ 顶替

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 顶替 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 替›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Viết 曰 (+8 nét)
    • Pinyin: Tì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一一ノ丶一一ノ丶丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOA (手人日)
    • Bảng mã:U+66FF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 顶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
    • Pinyin: Dǐng
    • Âm hán việt: Đính , Đỉnh
    • Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
    • Bảng mã:U+9876
    • Tần suất sử dụng:Rất cao