Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "训导" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 训导

• 

  - 姐姐 jiějie 教训 jiàoxun 弟弟 dìdì 不要 búyào 偷懒 tōulǎn

  - Chị dạy dỗ em trai không được lười biếng.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 他 tā 被 bèi 妈妈 māma 训了 xùnle 一顿 yīdùn

  - Anh ta đã làm sai điều gì đó và bị mẹ mắng một trận.

• 

  - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

  - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

• 

  - 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

  - Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.

• 

  - 射击训练 shèjīxùnliàn 是 shì 士兵 shìbīng 入伍 rùwǔ 后 hòu 的 de 必修课 bìxiūkè

  - Huấn luyện bắn súng là một khóa học bắt buộc cho các binh sĩ sau khi gia nhập quân đội.

• 

  - 耐心 nàixīn 劝导 quàndǎo

  - chịu khó khuyên bảo

• 

  - 像 xiàng 学生 xuésheng 一样 yīyàng 挨训 āixùn ？

  - Được đào tạo như một sinh viên?

• 

  - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

  - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 吸烟 xīyān 会 huì 导致 dǎozhì 癌症 áizhèng

  - Hút thuốc gây ung thư.

• 

  - 实况报导 shíkuàngbàodǎo

  - truyền tin tại chỗ.

• 

  - 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 训了 xùnle 他 tā 一顿 yīdùn

  - Tôi không nhịn được mà mắng anh ấy một hồi.

• 

  - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

  - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

• 

  - 疏导 shūdǎo 淮河 huáihé

  - khai thông sông Hoài.

• 

  - 这是 zhèshì 摩西 móxī 对利 duìlì 未 wèi 人 rén 的 de 教导 jiàodǎo

  - Đó là một chỉ dẫn do Môi-se ban hành cho người Lê-vi.

• 

  - 培训 péixùn 底下 dǐxià 会 huì 有 yǒu 进一步 jìnyíbù 指导 zhǐdǎo

  - Sau buổi đào tạo sẽ có hướng dẫn thêm.

• 

  - 实习生 shíxísheng 接受 jiēshòu 有 yǒu 指导性 zhǐdǎoxìng 实践 shíjiàn 训练 xùnliàn 的 de 高年级 gāoniánjí 学生 xuésheng 或 huò 新 xīn 毕业 bìyè 的 de 学生 xuésheng

  - Sinh viên thực tập được chấp nhận là sinh viên năm cuối hoặc sinh viên mới tốt nghiệp có được đào tạo thực hành có hướng dẫn.

• 

  - 她 tā 一回 yīhuí 学校 xuéxiào ， 就 jiù 投入 tóurù 导到 dǎodào 紧张 jǐnzhāng 的 de 训练 xùnliàn 当中 dāngzhōng 去 qù 了 le

  - Ngay khi trở lại trường học, cô lao vào tập luyện cường độ cao.

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳