熏陶 xūntáo

Từ hán việt: 【huân đào】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "熏陶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 熏 陶

Đọc nhanh: 熏陶 (huân đào). Ý nghĩa là: hun đúc; thấm nhuần; rèn giũa; nuôi dưỡng. Ví dụ : - 从小受到艺术的熏陶。 Từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bởi nghệ thuật.. - 父母的熏陶对孩子很重要。 Sự rèn giũa từ cha mẹ rất quan trọng với con cái.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 熏陶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 熏陶 khi là Động từ

✪ hun đúc; thấm nhuần; rèn giũa; nuôi dưỡng

长期接触的人对生活习惯、思想行为、品行学问等逐渐产生好的影响

Ví dụ:

  • - 从小 cóngxiǎo 受到 shòudào 艺术 yìshù 的 de 熏陶 xūntáo

    - Từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bởi nghệ thuật.

  • - 父母 fùmǔ 的 de 熏陶 xūntáo 对 duì 孩子 háizi 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Sự rèn giũa từ cha mẹ rất quan trọng với con cái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熏陶

  • - 爱情 àiqíng 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

    - Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.

  • - 皋 gāo 陶以 táoyǐ 公正 gōngzhèng 著称 zhùchēng

    - Cao Dao nổi tiếng vì sự công bằng.

  • - 我 wǒ 是 shì 一名 yīmíng 业余 yèyú 陶艺 táoyì 爱好者 àihàozhě

    - Tôi là một người đam mê gốm nghiệp dư

  • - 他们 tāmen 陶醉 táozuì 在 zài 胜利 shènglì 的 de 喜悦 xǐyuè 中 zhōng

    - Họ say mê trong niềm vui chiến thắng.

  • - 我们 wǒmen 所有 suǒyǒu 的 de 玻璃 bōlí 和 hé 陶瓷 táocí 器皿 qìmǐn 都 dōu 放在 fàngzài 柜橱 guìchú 里 lǐ

    - Tất cả các đồ thủy tinh và đồ gốm của chúng tôi được để trong tủ chén.

  • - 你 nǐ 还 hái 熏香 xūnxiāng 了 le 吗 ma

    - Bạn có thắp hương không?

  • - 陶瓷 táocí 杯子 bēizi 非常 fēicháng 耐用 nàiyòng

    - Cốc gốm sứ rất bền.

  • - 陶器 táoqì 和 hé 瓷器 cíqì 统称 tǒngchēng 为 wèi 陶瓷 táocí

    - đồ gốm và đồ sứ gọi chung là đồ gốm sứ.

  • - 陶瓷 táocí 是 shì 陶器 táoqì 和 hé 瓷器 cíqì 的 de 统称 tǒngchēng

    - Đồ gốm sứ là tên chung của đồ gốm và đồ sứ.

  • - 《 忆江南 yìjiāngnán 令 lìng 》 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

    - "Ỷ Giang Nam Lệnh" làm người say mê.

  • - 我姓 wǒxìng 陶 táo

    - Tớ họ Đào.

  • - 陶然自得 táoránzìdé

    - vui sướng thoải mái.

  • - 陶冶情操 táoyěqíngcāo

    - bồi dưỡng tâm lý.

  • - 船家 chuánjiā 生活 shēnghuó 乐陶陶 lètáotáo ， 赶潮 gǎncháo 撒网 sāwǎng 月儿 yuèér 高 gāo

    - nhà chài cuộc sống thật vui sao, giỡn triều tung lưới bóng nguyệt cao.

  • - 从小 cóngxiǎo 受到 shòudào 艺术 yìshù 的 de 熏陶 xūntáo

    - Từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bởi nghệ thuật.

  • - 受 shòu 父母 fùmǔ 熏陶 xūntáo ， 他 tā 很 hěn 喜爱 xǐài 文学 wénxué

    - Được bố mẹ hun đúc, anh ấy rất yêu thích văn học.

  • - 父母 fùmǔ 的 de 熏陶 xūntáo 对 duì 孩子 háizi 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Sự rèn giũa từ cha mẹ rất quan trọng với con cái.

  • - 她 tā 一 yī 出生 chūshēng 就 jiù 受到 shòudào 天主教 tiānzhǔjiào 的 de 熏陶 xūntáo

    - Cô ấy được truyền cảm hứng từ Công giáo từ khi còn bé.

  • - 他 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 深受 shēnshòu 军事 jūnshì 世家 shìjiā 的 de 影响 yǐngxiǎng 熏陶 xūntáo

    - Từ nhỏ ông được hun đúc bởi ảnh hưởng lớn của các nhà quân sự nổi tiếng

  • - 我们 wǒmen 陶醉 táozuì 在 zài 这里 zhèlǐ 的 de 绿水青山 lǜshuǐqīngshān 之中 zhīzhōng

    - Chúng tôi chìm đắm trong làn nước xanh và núi non nơi đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 熏陶

Hình ảnh minh họa cho từ 熏陶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 熏陶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 熏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+10 nét)
    • Pinyin: Xūn , Xùn
    • Âm hán việt: Huân
    • Nét bút:ノ一丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGF (竹土火)
    • Bảng mã:U+718F
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 陶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+8 nét)
    • Pinyin: Dào , Táo , Yáo
    • Âm hán việt: Dao , Giao , Đào
    • Nét bút:フ丨ノフノ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLPOU (弓中心人山)
    • Bảng mã:U+9676
    • Tần suất sử dụng:Cao