Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "报复" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 报复

Đọc nhanh: 报复 (báo phục). Ý nghĩa là: trả thù; trả miếng; phục thù (phản kích lại người phê bình mình hoặc làm tổn hại đến lợi ích của mình). Ví dụ : - 挟嫌报复。 ôm hận phục thù.. - 证人钳口结舌,法官明白他是害怕遭到报复。 Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.. - 克里斯托弗·多纳是为了报复 Động lực của Christopher Dorner là sự hoàn vốn

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 报复 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 报复 khi là Động từ

✪ trả thù; trả miếng; phục thù (phản kích lại người phê bình mình hoặc làm tổn hại đến lợi ích của mình)

对批评自己或损害自己利益的人进行反击

Ví dụ:

- 挟嫌 xiéxián 报复 bàofù

- ôm hận phục thù.
- 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

- Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.
- 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 多纳 duōnà 是 shì 为了 wèile 报复 bàofù

- Động lực của Christopher Dorner là sự hoàn vốn
- 报复 bàofù 惨烈 cǎnliè

- trả thù ghê gớm
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 报复 với từ khác

✪ 报仇 vs 报复

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报复

- 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

- Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.
- 报 bào 荆 jīng 斩 zhǎn 棘 jí 的 de 哥哥 gēge

- Anh trai vượt mọi trông gai
- 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 肯定 kěndìng 有 yǒu 回报 huíbào

- Nỗ lực của bạn nhất định có kết quả.
- 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

- sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.
- 我 wǒ 的 de 妹妹 mèimei 听 tīng 报告 bàogào 去 qù 了 le

- Em gái tôi đi nghe báo cáo rồi.
- 以怨报德 yǐyuànbàodé

- Lấy oán báo ơn
- 告急 gàojí 电报 diànbào

- điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.
- 克里斯托弗 kèlǐsītuōfú · 多纳 duōnà 是 shì 为了 wèile 报复 bàofù

- Động lực của Christopher Dorner là sự hoàn vốn
- 证人 zhèngrén 钳口结舌 qiánkǒujiéshé 法官 fǎguān 明白 míngbai 他 tā 是 shì 害怕 hàipà 遭到 zāodào 报复 bàofù

- Nhân chứng không nói nên lời, và thẩm phán hiểu rằng anh ta sợ bị trả thù.
- 报复 bàofù 惨烈 cǎnliè

- trả thù ghê gớm
- 挟嫌 xiéxián 报复 bàofù

- ôm hận phục thù.
- 他 tā 意识 yìshí 到 dào 黑手党 hēishǒudǎng 要 yào 来 lái 报复 bàofù 他 tā

- Anh ta nhận ra băng đảng Mafia đang đến để trả thù anh ta.
- 经过 jīngguò 修理 xiūlǐ ，报废 bàofèi 的 de 车床 chēchuáng 又 yòu 复活 fùhuó 了 le

- qua tu sửa, máy tiện hỏng lại hoạt động trở lại.
- 他们 tāmen 想 xiǎng 报复 bàofù 对方 duìfāng

- Họ muốn trả thù đối phương.
- 她 tā 把 bǎ 报告 bàogào 复印 fùyìn 了 le 三份 sānfèn

- Cô ấy đã sao lại ba bản báo cáo.
- 她 tā 担心 dānxīn 被 bèi 人 rén 施以 shīyǐ 报复 bàofù

- Cô ấy sợ bị người ta trả thù.
- 把 bǎ 报告 bàogào 里面 lǐmiàn 的 de 数字 shùzì 复核 fùhé 一下 yīxià

- những con số trong bảng báo cáo thẩm tra đối chiếu lại một chút.
- 他 tā 踢 tī 那个 nàgè 男孩 nánhái 的 de 脚踝 jiǎohuái 骨 gǔ 作为 zuòwéi 报复 bàofù

- Anh ta đá xương mắt cá chân của cậu bé đó như một hình thức trả thù.
- 他 tā 说 shuō 他 tā 常常 chángcháng 逃课 táokè ，就是 jiùshì 想 xiǎng 报复 bàofù 他 tā 爸爸 bàba

- Anh ấy nói rằng anh ấy thường trốn học chỉ để trả thù cha mình.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 根源 gēnyuán 很 hěn 复杂 fùzá

- Nguồn gốc của vấn đề này rất phức tạp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 报复

Hình ảnh minh họa cho từ 报复

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 报复 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "报复" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 报复 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính