报仇 bàochóu

Từ hán việt: 【báo cừu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "报仇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 报 仇

Đọc nhanh: 报仇 (báo cừu). Ý nghĩa là: báo thù; trả thù. Ví dụ : - 他要为朋友报仇。 Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.. - 她的家人想报仇。 Gia đình cô ấy muốn báo thù.. - 我不想再报仇了。 Tôi không muốn báo thù nữa.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 报仇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 报仇 khi là Động từ

✪ báo thù; trả thù

对仇敌采取报复行动

Ví dụ:

  • - 他 tā 要 yào 为 wèi 朋友 péngyou 报仇 bàochóu

    - Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.

  • - 她 tā 的 de 家人 jiārén 想 xiǎng 报仇 bàochóu

    - Gia đình cô ấy muốn báo thù.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 报仇 bàochóu 了 le

    - Tôi không muốn báo thù nữa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 报仇 với từ khác

✪ 报仇 vs 报复

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报仇

  • - 报 bào 荆 jīng 斩 zhǎn 棘 jí 的 de 哥哥 gēge

    - Anh trai vượt mọi trông gai

  • - 联合公报 liánhégōngbào

    - thông cáo chung

  • - 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

    - sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.

  • - 以怨报德 yǐyuànbàodé

    - Lấy oán báo ơn

  • - 告急 gàojí 电报 diànbào

    - điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.

  • - 动员 dòngyuán 报告 bàogào

    - bài phát biểu động viên tinh thần

  • - 总结报告 zǒngjiébàogào

    - bản báo cáo tổng kết

  • - 动员 dòngyuán 报告 bàogào

    - báo cáo động viên

  • - 时事 shíshì 报告 bàogào

    - báo cáo thời sự.

  • - 时钟 shízhōng 鸣响 míngxiǎng 报 bào 午时 wǔshí 已至 yǐzhì

    - Đồng hồ reo báo trưa đã đến.

  • - 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

    - Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.

  • - 报仇雪耻 bàochóuxuěchǐ

    - báo thù rửa nhục

  • - 他们 tāmen 发誓 fāshì 要 yào 向 xiàng 绑架者 bǎngjiàzhě 报仇 bàochóu

    - Họ đã thề sẽ trả thù đối tượng bắt cóc.

  • - 他 tā 要 yào 为 wèi 朋友 péngyou 报仇 bàochóu

    - Anh ấy muốn báo thù cho bạn mình.

  • - 她 tā 的 de 家人 jiārén 想 xiǎng 报仇 bàochóu

    - Gia đình cô ấy muốn báo thù.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 再 zài 报仇 bàochóu 了 le

    - Tôi không muốn báo thù nữa.

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 立即 lìjí 报仇 bàochóu

    - Họ quyết định trả thù ngay lập tức.

  • - 君子 jūnzi 报仇 bàochóu ， 十年 shínián 不 bù 晚 wǎn

    - Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn

  • - 天蝎座 tiānxiēzuò 是 shì 个 gè 有仇必报 yǒuchóubìbào 的 de 真 zhēn 小人 xiǎorén

    - Thiên Yết là kiểu có thù ắt báo

  • - 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ， 制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

    - Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 报仇

Hình ảnh minh họa cho từ 报仇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 报仇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 仇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóu , Qiú
    • Âm hán việt: Câu , Cừu
    • Nét bút:ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKN (人大弓)
    • Bảng mã:U+4EC7
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 报›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bào
    • Âm hán việt: Báo
    • Nét bút:一丨一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
    • Bảng mã:U+62A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao