Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挫折" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 挫折 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 挫折 cuòzhé 了 le 几次 jǐcì

  - Anh ấy đã thất bại vài lần trong cuộc thi.

• 

  - 我 wǒ 第一次 dìyīcì 创业 chuàngyè 挫折 cuòzhé 了 le

  - Lần khởi nghiệp đầu tiên của tôi đã thất bại.

• 

  - 他 tā 因 yīn 挫折 cuòzhé 而 ér 变得 biànde 更强 gèngqiáng

  - Anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn nhờ thất bại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 在 zài 现实 xiànshí 中 zhōng 挫折 cuòzhé 了 le

  - Giấc mơ của anh ấy bị hiện thực làm cản trở.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 让 ràng 他 tā 的 de 士气 shìqì 挫折 cuòzhé

  - Trận đấu này làm suy giảm tinh thần của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy đã bị cản trở nghiêm trọng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挫折

• 

  - 历经 lìjīng 挫折 cuòzhé 乃 nǎi 醒悟 xǐngwù

  - Trải qua thất bại mới có thể tỉnh ngộ được.

• 

  - 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ， 端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ； 抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ， 慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

  - Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.

• 

  - 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ， 也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

  - tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

• 

  - 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé 也 yě 不 bù 退却 tuìquè

  - gặp bất lợi cũng không chùn bước.

• 

  - 她 tā 经历 jīnglì 了 le 不少 bùshǎo 挫折 cuòzhé

  - Cô đã trải qua nhiều thất bại.

• 

  - 任 rèn 挫折 cuòzhé 打击 dǎjī 志不移 zhìbùyí

  - Chịu sự thất bại và đả kích nhưng chí hướng không thay đổi.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 遇到 yùdào 了 le 不少 bùshǎo 挫折 cuòzhé

  - Kế hoạch này đã gặp không ít khó khăn.

• 

  - 人生 rénshēng 中 zhōng 免不了 miǎnbùliǎo 会 huì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

  - Trong cuộc sống khó tránh khỏi gặp phải khó khăn.

• 

  - 我 wǒ 经得住 jīngdézhù 挫折 cuòzhé

  - Tôi có thể chịu đựng thất bại.

• 

  - 执政党 zhízhèngdǎng 在 zài 补缺 bǔquē 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 落选 luòxuǎn ， 是 shì 一 yī 极大 jídà 挫折 cuòzhé

  - Thất bại trong cuộc bầu cử bù, đối với đảng cầm quyền, là một thất bại lớn lao.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 被 bèi 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy đã bị cản trở nghiêm trọng.

• 

  - 惨重 cǎnzhòng 的 de 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 起过 qǐguò 轻生 qīngshēng 的 de 念头 niàntou

  - Thất bại nặng nề khiến cô nghĩ đến việc tự tử.

• 

  - 他 tā 因 yīn 挫折 cuòzhé 而 ér 变得 biànde 更强 gèngqiáng

  - Anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn nhờ thất bại.

• 

  - 我们 wǒmen （ 在 zài 财务 cáiwù 上 shàng ） 受到 shòudào 一些 yīxiē 严重 yánzhòng 挫折 cuòzhé

  - Chúng tôi (về mặt tài chính) đã gặp một số thất bại nghiêm trọng.

• 

  - 挫折 cuòzhé 使 shǐ 她 tā 成长 chéngzhǎng 为 wèi 更好 gènghǎo 的 de 人 rén

  - Thất bại đã giúp cô ấy trở thành người tốt hơn.

• 

  - 他 tā 历过 lìguò 许多 xǔduō 的 de 挫折 cuòzhé

  - Anh ấy đã trải qua nhiều thất bại.

• 

  - 我 wǒ 了解 liǎojiě 你 nǐ 的 de 挫折感 cuòzhégǎn

  - Tôi hiểu sự thất vọng của bạn.

• 

  - 克服 kèfú 挫折 cuòzhé 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

  - Vượt qua khó khăn là chìa khóa để thành công.

• 

  - 生活 shēnghuó 中 zhōng 难免会 nánmiǎnhuì 遇到 yùdào 挫折 cuòzhé

  - Cuộc sống khó tránh gặp phải khó khăn.

• 

  - 我 wǒ 第一次 dìyīcì 创业 chuàngyè 挫折 cuòzhé 了 le

  - Lần khởi nghiệp đầu tiên của tôi đã thất bại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳