承担 chéngdān

Từ hán việt: 【thừa đảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "承担" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 承 担

Đọc nhanh: 承担 (thừa đảm). Ý nghĩa là: đảm đương; gánh vác; đảm nhận. Ví dụ : - 他承担了这个项目的责任。 Anh ấy đã đảm nhận trách nhiệm của dự án này.. - 她愿意承担更多的工作。 Cô ấy sẵn sàng đảm nhận nhiều công việc hơn.. - 我们需要共同承担风险。 Chúng ta cần cùng nhau gánh vác rủi ro.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 承担 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 承担 khi là Động từ

✪ đảm đương; gánh vác; đảm nhận

担负；担当什么事情

Ví dụ:

  • - 他 tā 承担 chéngdān 了 le 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 责任 zérèn

    - Anh ấy đã đảm nhận trách nhiệm của dự án này.

  • - 她 tā 愿意 yuànyì 承担 chéngdān 更 gèng 多 duō 的 de 工作 gōngzuò

    - Cô ấy sẵn sàng đảm nhận nhiều công việc hơn.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 共同 gòngtóng 承担风险 chéngdānfēngxiǎn

    - Chúng ta cần cùng nhau gánh vác rủi ro.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 承担

✪ 承担 + Tân ngữ

cụm động tân

Ví dụ:

  • - 她 tā 承担 chéngdān 了 le 家里 jiālǐ 的 de 经济 jīngjì 压力 yālì

    - Cô ấy gánh vác áp lực tài chính trong gia đình.

  • - 他 tā 承担 chéngdān 了 le 团队 tuánduì 的 de 领导 lǐngdǎo 责任 zérèn

    - Anh ấy đảm nhận trách nhiệm lãnh đạo của đội.

✪ Động từ + 承担

Ví dụ:

  • - 学生 xuésheng 要 yào 承担 chéngdān 班级 bānjí 活动 huódòng

    - Học sinh phải đảm nhận hoạt động của lớp.

  • - 她 tā 选择 xuǎnzé 承担 chéngdān 家庭 jiātíng 责任 zérèn

    - Cô ấy chọn đảm nhận trách nhiệm gia đình.

So sánh, Phân biệt 承担 với từ khác

✪ 承担 vs 承受

Giải thích:

Đối tượng của "承担" và "承受" không giống nhau, hai từ này không thể thay thế cho nhau.

✪ 负责 vs 承担

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều chỉ liên quan tới trách nhiệm, phụ trách.
- Đều là động từ.
Khác:
- "负责" phía sau thường thêm 工作.
"负责" phía sau thường thêm 责任、风险、后果.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承担

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 承担 chéngdān 你 nǐ 的 de 分 fēn

    - Bạn cần đảm nhận nhiệm vụ của mình.

  • - 学生 xuésheng 要 yào 承担 chéngdān 班级 bānjí 活动 huódòng

    - Học sinh phải đảm nhận hoạt động của lớp.

  • - 那位 nàwèi 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú 站长 zhànzhǎng 承担 chéngdān 了 le 他 tā 的 de 探员 tànyuán 谍报 diébào 工作 gōngzuò 失败 shībài 的 de 责任 zérèn

    - Người đứng đầu CIA nhận trách nhiệm về thất bại trong công việc gián điệp của mình.

  • - 他 tā 拒 jù 不 bù 承担责任 chéngdānzérèn ， 我 wǒ 鄙视 bǐshì 他 tā

    - Anh ta từ chối chịu trách nhiệm, tôi khinh thường anh ấy.

  • - 公司 gōngsī 会 huì 承担 chéngdān 这笔 zhèbǐ 费用 fèiyòng

    - Công ty sẽ chịu khoản chi phí này.

  • - 您 nín 必须 bìxū 承担责任 chéngdānzérèn

    - Bạn buộc phải chịu trách nhiệm.

  • - 祇 qí 责任 zérèn 我 wǒ 必须 bìxū 承担 chéngdān

    - Trách nhiệm rất lớn tôi phải gánh vác.

  • - 这 zhè 是 shì 你 nǐ 必须 bìxū 承担 chéngdān 的 de 事 shì

    - Đây là trách nhiệm mà bạn phải gánh vác.

  • - 你 nǐ 要 yào 承担责任 chéngdānzérèn

    - Bạn phải gánh vác trách nhiệm.

  • - 他 tā 乐意 lèyì 承担责任 chéngdānzérèn

    - Anh ấy sẵn sàng chịu trách nhiệm.

  • - 她 tā 敢于 gǎnyú 承担责任 chéngdānzérèn

    - Cô ấy dám nhận trách nhiệm.

  • - 他 tā 承担 chéngdān 的 de 工作 gōngzuò 负担 fùdān 很 hěn 沉重 chénzhòng

    - Trọng trách công việc anh phải gánh rất nặng nề.

  • - 一力 yīlì 承担 chéngdān

    - ra sức gánh vác.

  • - 你 nǐ 愿意 yuànyì 承担责任 chéngdānzérèn 吗 ma

    - Bạn có muốn chịu trách nhiệm không?

  • - 她 tā 选择 xuǎnzé 承担 chéngdān 家庭 jiātíng 责任 zérèn

    - Cô ấy chọn đảm nhận trách nhiệm gia đình.

  • - 他 tā 承担 chéngdān 了 le 重要 zhòngyào 的 de 役务 yìwù

    - Anh ấy đảm nghiệm nghĩa vụ quan trọng.

  • - 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 承担 chéngdān 起 qǐ 任务 rènwù

    - Cô ấy dũng cảm gánh vác nhiệm vụ này.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 自行 zìxíng 承担责任 chéngdānzérèn

    - Chúng ta phải tự mình gánh vác trách nhiệm.

  • - 她 tā 愿意 yuànyì 承担 chéngdān 更 gèng 多 duō 的 de 工作 gōngzuò

    - Cô ấy sẵn sàng đảm nhận nhiều công việc hơn.

  • - 他们 tāmen 承受 chéngshòu 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

    - Họ đang gánh vác gánh nặng gia đình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 承担

Hình ảnh minh họa cho từ 承担

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 承担 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 承›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chéng , Zhěng
    • Âm hán việt: Chửng , Thừa , Tặng
    • Nét bút:フ丨一一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NNQO (弓弓手人)
    • Bảng mã:U+627F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 担›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Dān , Dǎn , Dàn , Qiè
    • Âm hán việt: Đam , Đãn , Đảm
    • Nét bút:一丨一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QAM (手日一)
    • Bảng mã:U+62C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa