Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "负担" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 负担 khi là Danh từ

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 的 de 学习 xuéxí 负担 fùdān 很 hěn 重 zhòng

  - Gánh nặng học tập của học sinh rất lớn.

• 

  - 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 负担 fùdān 让 ràng 人 rén 疲惫 píbèi

  - Gánh nặng trong cuộc sống khiến người ta mệt mỏi.

• 

  - 她 tā 的 de 负担 fùdān 主要 zhǔyào 来自 láizì 家庭 jiātíng

  - Áp lực của cô ấy chủ yếu là do gia đình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 负担 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负担

• 

  - 负荷 fùhè 着 zhe 千钧 qiānjūn 重担 zhòngdàn

  - Gánh vác trọng trách lớn lao.

• 

  - 她 tā 负荷 fùhè 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 重担 zhòngdàn

  - Cô ấy gánh vác gánh nặng gia đình.

• 

  - 爸爸 bàba 担任 dānrèn 项目 xiàngmù 负责人 fùzérén

  - Bố đảm nhiệm người phụ trách dự án.

• 

  - 指战员 zhǐzhànyuán 纷纷 fēnfēn 请战 qǐngzhàn ， 要求 yāoqiú 担负 dānfù 主攻 zhǔgōng 任务 rènwù

  - yêu cầu được nhận nhiệm vụ chủ công.

• 

  - 超载 chāozài 的 de 装载 zhuāngzài 过多 guòduō 的 de 或 huò 负担过重 fùdānguòzhòng 的 de

  - Quá tải đồng nghĩa với việc tải quá nhiều hoặc gánh nặng quá lớn.

• 

  - 津贴 jīntiē 帮助 bāngzhù 员工 yuángōng 减轻 jiǎnqīng 生活 shēnghuó 负担 fùdān

  - Phụ cấp giúp nhân viên giảm bớt gánh nặng cuộc sống.

• 

  - 他释 tāshì 掉 diào 心中 xīnzhōng 的 de 负担 fùdān

  - Anh ấy buông bỏ gánh nặng trong lòng.

• 

  - 担负 dānfù 重任 zhòngrèn

  - Gánh vác trọng trách

• 

  - 加重负担 jiāzhòngfùdān

  - tăng thêm gánh nặng.

• 

  - 减轻负担 jiǎnqīngfùdān 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Điều quan trọng là phải giảm gánh nặng.

• 

  - 食指 shízhǐ 众多 zhòngduō ( 人口 rénkǒu 多 duō ， 负担重 fùdānzhòng )

  - nhà đông miệng ăn.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 负担 fùdān 让 ràng 人 rén 疲惫 píbèi

  - Gánh nặng trong cuộc sống khiến người ta mệt mỏi.

• 

  - 他 tā 承担 chéngdān 的 de 工作 gōngzuò 负担 fùdān 很 hěn 沉重 chénzhòng

  - Trọng trách công việc anh phải gánh rất nặng nề.

• 

  - 田赋 tiánfù 曾 céng 是 shì 大 dà 负担 fùdān

  - Thuế ruộng từng là gánh nặng lớn.

• 

  - 一 yī 应用 yìngyòng 费由 fèiyóu 我 wǒ 负担 fùdān

  - tất cả chi phí đều do tôi đảm nhận.

• 

  - 这样一来 zhèyàngyīlái ， 老王 lǎowáng 妻子 qīzǐ 的 de 病 bìng 让 ràng 他 tā 负担 fùdān 更重 gèngzhòng 了 le

  - Như vậy là bệnh của vợ lão Vương khiến ông ta phải gáng vác nhiều hơn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 减轻 jiǎnqīng 农民 nóngmín 的 de 负担 fùdān

  - Chính phủ đang tìm mọi cách để giảm bớt gánh nặng cho nông dân.

• 

  - 她 tā 的 de 负担 fùdān 主要 zhǔyào 来自 láizì 家庭 jiātíng

  - Áp lực của cô ấy chủ yếu là do gia đình.

• 

  - 他们 tāmen 负担 fùdān 着 zhe 家庭 jiātíng 的 de 开支 kāizhī

  - Họ đang gánh vác chi tiêu trong gia đình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳