Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鼓励" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 鼓励 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 鼓励 gǔlì 学生 xuésheng 努力学习 nǔlìxuéxí

  - Anh ấy cổ vũ học trò học tập chăm chỉ.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 鼓励 gǔlì 大家 dàjiā 积极 jījí 创新 chuàngxīn

  - Lãnh đạo cổ vũ mọi người tích cực đổi mới.

• 

  - 朋友 péngyou 们 men 鼓励 gǔlì 我 wǒ 继续 jìxù 努力 nǔlì

  - Bạn bè khuyến khích tôi tiếp tục cố gắng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 鼓励

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 妈妈 māma 的 de 鼓励 gǔlì 下 xià ， 我 wǒ 不再 bùzài 害怕 hàipà

  - Với sự động viên của mẹ, tôi không còn sợ hãi.

• 

  - 在 zài 他 tā 鼓励 gǔlì 下 xià ， 我 wǒ 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le

  - Dưới sự cổ vũ của anh ấy, tôi đã tỏ tình với cô ấy.

Ví dụ:

• 

  - 同事 tóngshì 的 de 鼓励 gǔlì 对 duì 他 tā 有 yǒu 意义 yìyì

  - Sự cổ vũ từ đồng nghiệp có ý nghĩa với anh ấy.

• 

  - 同学 tóngxué 的 de 鼓励 gǔlì 给予 jǐyǔ 他 tā 帮助 bāngzhù

  - Sự động viên của bạn học đã giúp đỡ anh ấy.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 鼓励 gǔlì 大家 dàjiā 积极进取 jījíjìnqǔ

  - Anh ấy cổ vũ mọi người tích cực.

• 

  - 他 tā 鼓励 gǔlì 我 wǒ 勇敢 yǒnggǎn 去 qù 做 zuò

  - Anh ấy cổ vũ tôi dũng cảm thực hiện.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 用 yòng 话语 huàyǔ 鼓励 gǔlì 我 wǒ

  - Anh ấy dùng lời nói để cổ vũ tôi.

• 

  - 妈妈 māma 用 yòng 行动 xíngdòng 鼓励 gǔlì 我 wǒ

  - Mẹ tôi dùng hành động cổ vũ tôi.

So sánh, Phân biệt 鼓励 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鼓励

• 

  - 哥哥 gēge 得到 dédào 鼓励 gǔlì

  - Anh trai nhận được khích lệ.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 鼓励 gǔlì 消费 xiāofèi

  - Cửa hàng này khuyến khích tiêu dùng.

• 

  - 同学 tóngxué 的 de 鼓励 gǔlì 给予 jǐyǔ 他 tā 帮助 bāngzhù

  - Sự động viên của bạn học đã giúp đỡ anh ấy.

• 

  - 老板 lǎobǎn 对 duì 新 xīn 员工 yuángōng 予以 yǔyǐ 鼓励 gǔlì

  - Ông chủ khuyến khích nhân viên mới.

• 

  - 老师 lǎoshī 给予 jǐyǔ 我们 wǒmen 很多 hěnduō 鼓励 gǔlì

  - Thầy giáo cho chúng ta rất nhiều sự khích lệ.

• 

  - 在 zài 他 tā 鼓励 gǔlì 下 xià ， 我 wǒ 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le

  - Dưới sự cổ vũ của anh ấy, tôi đã tỏ tình với cô ấy.

• 

  - 在 zài 离开 líkāi 停车场 tíngchēchǎng 之前 zhīqián 我们 wǒmen 鼓励 gǔlì 了 le 史密斯 shǐmìsī 一家 yījiā

  - Trước khi rời khỏi bãi đỗ xe, chúng tôi đã khích lệ gia đình Smith.

• 

  - 他 tā 用 yòng 话语 huàyǔ 鼓励 gǔlì 我 wǒ

  - Anh ấy dùng lời nói để cổ vũ tôi.

• 

  - 慈善 císhàn 社会 shèhuì 鼓励 gǔlì 帮助 bāngzhù 别人 biérén

  - Tổ chức từ thiện cổ vũ giúp đỡ người khác.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 鼓励 gǔlì 大家 dàjiā 积极 jījí 创新 chuàngxīn

  - Lãnh đạo cổ vũ mọi người tích cực đổi mới.

• 

  - 表扬 biǎoyáng 是 shì 鼓励 gǔlì 进步 jìnbù 的 de 手段 shǒuduàn ， 不是 búshì 目的 mùdì

  - Khen ngợi là phương tiện khuyến khích sự tiến bộ chứ không phải là mục đích

• 

  - 她 tā 鼓励 gǔlì 他 tā 增强 zēngqiáng 意志 yìzhì

  - Cô ấy khuyến khích anh ấy nâng cao ý chí.

• 

  - 在 zài 妈妈 māma 的 de 鼓励 gǔlì 下 xià ， 我 wǒ 不再 bùzài 害怕 hàipà

  - Với sự động viên của mẹ, tôi không còn sợ hãi.

• 

  - 她 tā 的 de 鼓励 gǔlì 激励 jīlì 了 le 球队 qiúduì

  - Sự cổ vũ của cô đã kích thích cả đội.

• 

  - 优惠政策 yōuhuìzhèngcè 实际上 shíjìshàng 是 shì 在 zài 鼓励 gǔlì 员工 yuángōng 的 de 专业 zhuānyè 发展 fāzhǎn

  - Trên thực tế, chính sách ưu đãi là để khuyến khích sự phát triển của nhân viên.

• 

  - 他 tā 鼓励 gǔlì 我 wǒ 勇敢 yǒnggǎn 去 qù 做 zuò

  - Anh ấy cổ vũ tôi dũng cảm thực hiện.

• 

  - 妈妈 māma 用 yòng 行动 xíngdòng 鼓励 gǔlì 我 wǒ

  - Mẹ tôi dùng hành động cổ vũ tôi.

• 

  - 他 tā 鼓励 gǔlì 大家 dàjiā 积极进取 jījíjìnqǔ

  - Anh ấy cổ vũ mọi người tích cực.

• 

  - 观众 guānzhòng 的 de 掌声 zhǎngshēng 鼓励 gǔlì 了 le 她 tā

  - Tiếng vỗ tay của khán giả đã khích lệ cô ấy.

• 

  - 她 tā 非常 fēicháng 需要 xūyào 那 nà 份 fèn 鼓励 gǔlì

  - Cô ấy rất cần sự động viên đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳