Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "建设性的批评" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 建设性的批评

• 

  - 我们 wǒmen 挨 āi 了 le 老师 lǎoshī 的 de 批评 pīpíng

  - Chúng tôi bị giáo viên phê bình.

• 

  - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

• 

  - 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 急先锋 jíxiānfēng

  - người tích cực dẫn đầu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 参加 cānjiā 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 行列 hángliè

  - tham gia đội ngũ xây dựng chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 设置障碍 shèzhìzhàngài 似乎 sìhū 践踏 jiàntà 了 le 马丁 mǎdīng 女士 nǚshì 的 de 自主性 zìzhǔxìng

  - Thiết lập các rào cản dường như chà đạp quyền tự chủ của cô Martin

• 

  - 大凡 dàfán 搞 gǎo 基本建设 jīběnjiànshè 的 de 单位 dānwèi ， 流动性 liúdòngxìng 都 dōu 比较 bǐjiào 大 dà

  - nói chung các đơn vị xây dựng cơ bản, có tính chất lưu động cao.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 叛逆 pànnì 的 de 言论 yánlùn 被 bèi 严厉批评 yánlìpīpíng

  - Phát ngôn phản nghịch bị chỉ trích nghiêm khắc.

• 

  - 她 tā 蒙 méng 不少 bùshǎo 的 de 批评 pīpíng

  - Cô ấy phải chịu không ít lời phê bình.

• 

  - 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 资金 zījīn 取给 qǔgěi 于 yú 人民 rénmín 内部 nèibù 积累 jīlěi

  - tiền của để xây dựng chủ nghĩa có được từ sự tích luỹ trong nhân dân.

• 

  - 我们 wǒmen 肩负着 jiānfùzhe 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì 社会 shèhuì 的 de 伟大 wěidà 任务 rènwù

  - chúng tôi gánh vác nhiệm vụ vĩ đại xây dựng chủ nghĩa xã hội.

• 

  - 害怕 hàipà 批评 pīpíng 是 shì 进步 jìnbù 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

  - sợ phê bình là vật cản của tiến bộ

• 

  - 他 tā 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 有 yǒu 建设性 jiànshèxìng

  - Những đề xuất của ông rất mang tính xây dựng.

• 

  - 他 tā 绘制 huìzhì 的 de 设计图 shèjìtú 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 最佳 zuìjiā 作品 zuòpǐn

  - Thiết kế do anh ấy vẽ được bình chọn là tác phẩm đẹp nhất.

• 

  - 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

  - Góp ý của cô ấy rất hữu ích.

• 

  - 他 tā 用 yòng 贬低 biǎndī 的 de 语言 yǔyán 批评 pīpíng

  - Anh ấy thường dùng lời lẽ chê bai để chỉ trích.

• 

  - 批评 pīpíng 和 hé 自我批评 zìwǒpīpíng 是 shì 团结 tuánjié 的 de 纽带 niǔdài ， 是 shì 进步 jìnbù 的 de 保证 bǎozhèng

  - mối quan hệ giữa phê bình và tự phê bình là đảm bảo cho sự tiến bộ.

• 

  - 新 xīn 中国 zhōngguó 的 de 青年 qīngnián 必须 bìxū 具备 jùbèi 建设祖国 jiànshèzǔguó 和 hé 保卫祖国 bǎowèizǔguó 的 de 双重 shuāngchóng 本领 běnlǐng

  - Thanh niên thời đại mới Trung Quốc phải có hai trọng trách xây dựng và bảo vệ đất nước.

• 

  - 看成 kànchéng 是 shì 师傅 shīfu 的 de 建设性 jiànshèxìng 建议 jiànyì

  - Tôi sắp nói như một lời khuyên mang tính xây dựng từ một người cố vấn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 办 bàn 关键性 guānjiànxìng 的 de 建设项目 jiànshèxiàngmù

  - Chúng ta phải thực hiện những hạng mục then chốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳