Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "落空" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落空

• 

  - 太空飞行 tàikōngfēixíng

  - bay vào vũ trụ

• 

  - 低空飞行 dīkōngfēixíng

  - máy bay bay dưới tầng thấp.

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 银汉横 yínhànhéng 空 kōng

  - sông ngân hà vắt ngang bầu trời

• 

  - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

  - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

• 

  - 飞机 fēijī 从 cóng 空中 kōngzhōng 落下来 luòxiàlai

  - máy bay hạ cánh.

• 

  - 雪花 xuěhuā 在 zài 空中 kōngzhōng 轻轻 qīngqīng 飘落 piāoluò

  - Hoa tuyết nhẹ nhàng rơi trong không trung.

• 

  - 晚霞 wǎnxiá ； 余晖 yúhuī 日 rì 落后 luòhòu ， 天空 tiānkōng 中 zhōng 的 de 大气 dàqì 所 suǒ 发散 fāsàn 出 chū 的 de 短暂 duǎnzàn 光辉 guānghuī

  - Hoàng hôn; sau khi ánh nắng cuối cùng của mặt trời lặn, không khí trong bầu trời phát tán ra ánh sáng tạm thời.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 并 bìng 没有 méiyǒu 落空 luòkōng

  - Những nỗ lực của họ đã không vô ích.

• 

  - 伞衣 sǎnyī 降落伞 jiàngluòsǎn 打开 dǎkāi 以 yǐ 获得 huòdé 空气 kōngqì 浮力 fúlì 的 de 部分 bùfèn

  - Mở ô dù để có phần sức nổi của không khí.

• 

  - 气球 qìqiú 在 zài 天空 tiānkōng 中 zhōng 飘来飘去 piāoláipiāoqù ， 不 bù 落下来 luòxiàlai 也 yě 不 bù 飘走 piāozǒu

  - bóng bay lơ lửng trên bầu trời, không rơi xuống cũng chẳng bay đi

• 

  - 第一个 dìyígè 空间 kōngjiān 是 shì 院落 yuànluò

  - Không gian đầu tiên là sân trong.

• 

  - 通过 tōngguò 摄影 shèyǐng 收集 shōují 散落 sànluò 各地 gèdì 的 de 时空 shíkōng 碎片 suìpiàn

  - Thu thập các mảnh vỡ không-thời gian rải rác xung quanh thông qua nhiếp ảnh.

• 

  - 雪花儿 xuěhuāér 飘飘 piāopiāo ， 我 wǒ 抬头 táitóu 仰视 yǎngshì 天空 tiānkōng ， 雪花 xuěhuā 正像 zhèngxiàng 一片片 yīpiànpiàn 茸毛 róngmáo 飘落 piāoluò 下来 xiàlai

  - Những bông tuyết rung rinh, tôi ngước nhìn bầu trời, những bông tuyết đang rơi tựa như lông tơ.

• 

  - 他 tā 送走 sòngzǒu 孩子 háizi 回到 huídào 家来 jiālái ， 心里 xīnli 觉得 juéde 空落落 kōngluòluò 的 de ， 象少 xiàngshǎo 了 le 点 diǎn 什么 shénme 似的 shìde

  - anh ấy đưa con về đến nhà, trong lòng cảm thấy trống vắng, dường như thiếu một cái gì đó.

• 

  - 我 wǒ 的 de 计划 jìhuà 竟然 jìngrán 落空 luòkōng 了 le

  - Kế hoạch của tôi vậy mà lại thất bại rồi.

• 

  - 失散多年 shīsànduōnián 突然 tūrán 知道 zhīdào 了 le 他 tā 的 de 下落 xiàluò 确如 quèrú 空谷足音 kōnggǔzúyīn 使人 shǐrén 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Xa cách nhiều năm, đột nhiên biết được tung tích của hắn, khiến người ta kích động.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 落空 luòkōng 了 le

  - Tất cả nỗ lực đều đã thất bại.

• 

  - 他 tā 求职 qiúzhí 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 落空 luòkōng 了 le

  - Những nỗ lực tìm việc làm của anh đều vô ích.

• 

  - 天空 tiānkōng 星光 xīngguāng 旺盛 wàngshèng

  - Sao trên trời sáng rực rỡ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳