风险 fēngxiǎn

Từ hán việt: 【phong hiểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "风险" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 风 险

Đọc nhanh: 风险 (phong hiểm). Ý nghĩa là: sự nguy hiểm; sự mạo hiểm; sự liều lĩnh; rủi ro. Ví dụ : - 抽烟对健康有很大风险。 Hút thuốc có rủi ro lớn cho sức khỏe.. - 投资股市有一定的风险。 Đầu tư vào thị trường chứng khoán có một số rủi ro nhất định.. - 公司实施了风险管理措施。 Công ty đã thực hiện các biện pháp quản lý rủi ro.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Xem ý nghĩa và ví dụ của 风险 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 风险 khi là Danh từ

✪ sự nguy hiểm; sự mạo hiểm; sự liều lĩnh; rủi ro

可能发生的危险

Ví dụ:

  • - 抽烟 chōuyān 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 很大 hěndà 风险 fēngxiǎn

    - Hút thuốc có rủi ro lớn cho sức khỏe.

  • - 投资 tóuzī 股市 gǔshì 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Đầu tư vào thị trường chứng khoán có một số rủi ro nhất định.

  • - 公司 gōngsī 实施 shíshī 了 le 风险管理 fēngxiǎnguǎnlǐ 措施 cuòshī

    - Công ty đã thực hiện các biện pháp quản lý rủi ro.

  • - 投资 tóuzī 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 着 zhe 风险 fēngxiǎn

    - Đầu tư luôn đi kèm với rủi ro.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 风险

✪ Động từ + 风险

hành động liên quan đến nguy hiểm/ rủi ro

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 风险 fēngxiǎn

    - Kế hoạch này có rủi ro.

  • - 我们 wǒmen 制定 zhìdìng 了 le 策略 cèlüè 来 lái 规避 guībì 风险 fēngxiǎn

    - Chúng ta đã lập kế hoạch để tránh rủi ro.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 识别 shíbié 潜在 qiánzài 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Chúng ta cần nhận diện các rủi ro tiềm ẩn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 风险 + Động từ

hành động gì liên quan đến 风险

Ví dụ:

  • - 风险管理 fēngxiǎnguǎnlǐ 是 shì 企业 qǐyè 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

    - Quản lý rủi ro là chìa khóa thành công trong kinh doanh.

  • - 采取措施 cǎiqǔcuòshī 可以 kěyǐ 降低 jiàngdī 风险 fēngxiǎn

    - Việc thực hiện các biện pháp có thể giảm rủi ro.

  • - 项目 xiàngmù 团队 tuánduì 需要 xūyào 控制 kòngzhì 风险 fēngxiǎn

    - Nhóm dự án cần kiểm soát rủi ro.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Định ngữ + (的) + 风险

"风险" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 投资 tóuzī 股市 gǔshì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Đầu tư vào thị trường chứng khoán mang lại rủi ro đáng kể.

  • - 工地 gōngdì 的 de 安全 ānquán 风险 fēngxiǎn 需要 xūyào 控制 kòngzhì

    - Rủi ro an toàn trên công trường cần được kiểm soát.

  • - 公司 gōngsī 需 xū 评估 pínggū 市场 shìchǎng 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Công ty cần đánh giá rủi ro thị trường.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 风险 với từ khác

✪ 风险 vs 危险

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều có nghĩa là "không an toàn, có khả năng bị xâm phạm hoặc thất bại" dịch là nguy hiểm, nguy cơ, rủi ro.
- Cả hai đều là danh từ.
Khác:
- "危险" ngữ nghĩa nặng hơn "风险", thường đề cập tới các tình huống gây nguy hiểm đến tính mạng và an toàn.
- "危险" cũng được dùng như một tính từ, đi cùng các trạng từ chỉ mức độ như "很，十分".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风险

  • - 风险投资 fēngxiǎntóuzī 家 jiā 的 de 老婆 lǎopó

    - Vợ của nhà đầu tư mạo hiểm?

  • - 肺栓塞 fèishuānsè 高风险 gāofēngxiǎn

    - Nguy cơ thuyên tắc phổi cao.

  • - 行情 hángqíng 稳 wěn 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 低 dī

    - Thị trường ổn định rủi ro đầu tư thấp.

  • - 投资 tóuzī 总是 zǒngshì 伴随 bànsuí 着 zhe 风险 fēngxiǎn

    - Đầu tư luôn đi kèm với rủi ro.

  • - 计划 jìhuà 免除 miǎnchú 了 le 灾难 zāinàn 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Kế hoạch đã giảm thiểu rủi ro thảm họa.

  • - 公司 gōngsī 需 xū 评估 pínggū 市场 shìchǎng 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Công ty cần đánh giá rủi ro thị trường.

  • - 公司 gōngsī 要 yào 对 duì 风险 fēngxiǎn 进行 jìnxíng 评估 pínggū

    - Doanh nghiệp cần đánh giá rủi ro.

  • - 公司 gōngsī 实施 shíshī 了 le 风险管理 fēngxiǎnguǎnlǐ 措施 cuòshī

    - Công ty đã thực hiện các biện pháp quản lý rủi ro.

  • - 项目 xiàngmù 团队 tuánduì 需要 xūyào 控制 kòngzhì 风险 fēngxiǎn

    - Nhóm dự án cần kiểm soát rủi ro.

  • - 本钱 běnqián 不足 bùzú ， 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 很大 hěndà

    - Năng lực không đủ, rủi ro đầu tư rất lớn.

  • - 小 xiǎo 本钱 běnqián 的 de 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 较 jiào 低 dī

    - Đầu tư với số vốn nhỏ có rủi ro thấp hơn.

  • - 我们 wǒmen 制定 zhìdìng 了 le 策略 cèlüè 来 lái 规避 guībì 风险 fēngxiǎn

    - Chúng ta đã lập kế hoạch để tránh rủi ro.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 识别 shíbié 潜在 qiánzài 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Chúng ta cần nhận diện các rủi ro tiềm ẩn.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 风险 fēngxiǎn

    - Kế hoạch này có rủi ro.

  • - 这种 zhèzhǒng 投机 tóujī 行为 xíngwéi 风险 fēngxiǎn 很 hěn 高 gāo

    - Hành vi đầu cơ này rất mạo hiểm.

  • - 我们 wǒmen 得 dé 咨询 zīxún 风险管理 fēngxiǎnguǎnlǐ 部门 bùmén

    - Chúng tôi sẽ cần tham khảo ý kiến ​​của quản lý rủi ro.

  • - 需要 xūyào 评估 pínggū 可能 kěnéng 的 de 风险 fēngxiǎn 因素 yīnsù

    - Cần đánh giá các yếu tố rủi ro có thể.

  • - 金融风险 jīnróngfēngxiǎn 需谨慎 xūjǐnshèn 防范 fángfàn

    - Rủi ro tài chính cần phải được đề phòng cẩn thận.

  • - 采取措施 cǎiqǔcuòshī 可以 kěyǐ 降低 jiàngdī 风险 fēngxiǎn

    - Việc thực hiện các biện pháp có thể giảm rủi ro.

  • - 这 zhè 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 潜在 qiánzài 的 de 风险 fēngxiǎn

    - Sản phẩm này có rủi ro tiềm ẩn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 风险

Hình ảnh minh họa cho từ 风险

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 风险 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 险›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiǎn , Yán
    • Âm hán việt: Hiểm
    • Nét bút:フ丨ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLOMM (弓中人一一)
    • Bảng mã:U+9669
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao