公平 gōngpíng

Từ hán việt: 【công bình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "公平" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 公 平

Đọc nhanh: 公平 (công bình). Ý nghĩa là: công bình; công bằng; không thiên vị. Ví dụ : - 人生有时似乎非常不公平。 Cuộc sống đôi khi có vẻ rất bất không công bằng.. - 这次比赛完全公平，没有作弊。 Cuộc thi lần này hoàn toàn công bằng, không có gian lận.. - 公平是解决冲突的关键所在。 Công bằng là chìa khóa để giải quyết xung đột.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 公平 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 公平 khi là Tính từ

✪ công bình; công bằng; không thiên vị

处理事情合情合理；不偏袒哪一方面

Ví dụ:

  • - 人生 rénshēng 有时 yǒushí 似乎 sìhū 非常 fēicháng 不 bù 公平 gōngpíng

    - Cuộc sống đôi khi có vẻ rất bất không công bằng.

  • - 这次 zhècì 比赛 bǐsài 完全 wánquán 公平 gōngpíng ， 没有 méiyǒu 作弊 zuòbì

    - Cuộc thi lần này hoàn toàn công bằng, không có gian lận.

  • - 公平 gōngpíng 是 shì 解决 jiějué 冲突 chōngtū 的 de 关键所在 guānjiànsuǒzài

    - Công bằng là chìa khóa để giải quyết xung đột.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 公平

✪ 很/不/绝对 + 公平

mức độ công bằng của một sự việc hoặc tình huống

Ví dụ:

  • - 比赛 bǐsài 的 de 裁判 cáipàn 很 hěn 公平 gōngpíng

    - Trọng tài của trận đấu rất công bằng.

  • - 评审 píngshěn 过程 guòchéng 绝对 juéduì 公平 gōngpíng

    - Quy trình đánh giá hoàn toàn công bằng.

✪ 对 + Chủ ngữ + (不) 公平

công bằng hoặc không công bằng đối với chủ ngữ

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 对 duì 工人 gōngrén 不 bù 公平 gōngpíng

    - Công ty không công bằng với nhân viên.

  • - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 不 bù 公平 gōngpíng

    - Anh ấy không công bằng với bạn bè.

So sánh, Phân biệt 公平 với từ khác

✪ 公平 vs 公道 vs 公正

Giải thích:

Cả ba từ đều mang nghĩa tốt, đều dùng để hình dung về người hoặc về phong cách làm việc của người nào đó.
Có thể làm trạng ngữ và vị ngữ, điểm khác nhau của ba từ vựng nằm ở việc kết hợp với những từ khác.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 公平

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

    - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

  • - 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 原则 yuánzé

    - Dựa trên nguyên tắc công bằng.

  • - 选举 xuǎnjǔ 公平 gōngpíng 公正 gōngzhèng

    - Cuộc bầu cử công bằng và chính trực.

  • - 公司 gōngsī 对 duì 工人 gōngrén 不 bù 公平 gōngpíng

    - Công ty không công bằng với nhân viên.

  • - 他 tā 埋怨 mányuàn 生活 shēnghuó 不 bù 公平 gōngpíng

    - Anh ấy than cuộc sống không công bằng.

  • - 秤星 chèngxīng 精确 jīngquè 保证 bǎozhèng 公平 gōngpíng

    - Vạch cân chính xác đảm bảo công bằng.

  • - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

    - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

  • - 我们 wǒmen 追求 zhuīqiú 公平 gōngpíng 的 de 社会 shèhuì

    - Chúng tôi theo đuổi một xã hội công bằng.

  • - 凯尔 kǎiěr · 斯诺 sīnuò 得到 dédào 公平 gōngpíng 审判 shěnpàn

    - Kyle Snow được xét xử công bằng?

  • - 公司 gōngsī 跨境 kuàjìng 电商 diànshāng 平台 píngtái 的 de 相关 xiāngguān 协助 xiézhù 工作 gōngzuò

    - Công việc liên quan đến hỗ trợ sàn thương mại điện tử xuyên biên giới của công ty.

  • - 持论 chílùn 公平 gōngpíng

    - chủ trương công bằng.

  • - 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

    - Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.

  • - 办公室 bàngōngshì 大约 dàyuē 300 平方米 píngfāngmǐ

    - Văn phòng khoảng 300 mét vuông.

  • - 公司 gōngsī 努力 nǔlì 保持稳定 bǎochíwěndìng 的 de 利润 lìrùn 水平 shuǐpíng

    - Công ty nỗ lực duy trì mức lợi nhuận ổn định.

  • - 公平交易 gōngpíngjiāoyì 有助于 yǒuzhùyú 保护 bǎohù 农民 nóngmín

    - Giao dịch công bằng giúp bảo vệ nông dân.

  • - 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ， 新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

    - Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.

  • - 评审 píngshěn 过程 guòchéng 绝对 juéduì 公平 gōngpíng

    - Quy trình đánh giá hoàn toàn công bằng.

  • - 不能 bùnéng 说 shuō 了 le 不算 bùsuàn ， 这样 zhèyàng 不 bù 公平 gōngpíng

    - Không thể nói rồi không giữ lời, như vậy không công bằng.

  • - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 不 bù 公平 gōngpíng

    - Anh ấy không công bằng với bạn bè.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 公平

Hình ảnh minh họa cho từ 公平

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 公平 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 公›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bát 八 (+2 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CI (金戈)
    • Bảng mã:U+516C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 平›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Can 干 (+2 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Biền , Bình
    • Nét bút:一丶ノ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MFJ (一火十)
    • Bảng mã:U+5E73
    • Tần suất sử dụng:Rất cao