偏心 piānxīn

Từ hán việt: 【thiên tâm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偏心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 偏 心

Đọc nhanh: 偏心 (thiên tâm). Ý nghĩa là: bất công; thiên vị; không công bằng, khác biệt; lập dị; độc đáo. Ví dụ : - 他的决定很偏心。 Quyết định của anh ấy rất thiên vị. - 这种行为显得偏心。 Hành vi này quá bất công.. - 这件作品太偏心了。 Tác phẩm này quá khác biệt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 偏心 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 偏心 khi là Tính từ

✪ bất công; thiên vị; không công bằng

偏向一方面;不公正

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 决定 juédìng 很 hěn 偏心 piānxīn

    - Quyết định của anh ấy rất thiên vị

  • - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 显得 xiǎnde 偏心 piānxīn

    - Hành vi này quá bất công.

✪ khác biệt; lập dị; độc đáo

标新立异

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 作品 zuòpǐn 太 tài 偏心 piānxīn 了 le

    - Tác phẩm này quá khác biệt.

  • - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 非常 fēicháng 偏心 piānxīn

    - Quan điểm của anh ấy rất độc đáo.

  • - 她 tā 的 de 设计 shèjì 很 hěn 偏心 piānxīn

    - Thiết kế của cô ấy rất độc đáo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏心

  • - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

    - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

    - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

  • - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

    - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

  • - 不必 bùbì 担心 dānxīn 霍尔 huòěr 布鲁克 bùlǔkè

    - Tôi sẽ không lo lắng về Holbrook.

  • - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

    - tinh thần phấn khởi

  • - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

  • - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

    - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 木匠 mùjiàng 专心 zhuānxīn 刨 páo 着 zhe 木板 mùbǎn

    - Thợ mộc tập trung bào tấm gỗ.

  • - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

    - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

  • - 我 wǒ 看 kàn 爷爷 yéye 对 duì 弟弟 dìdì 是 shì 有 yǒu 偏心眼儿 piānxīnyǎner 的 de

    - Tối thấy ông thiên vị em tôi hơn

  • - 她 tā 的 de 设计 shèjì 很 hěn 偏心 piānxīn

    - Thiết kế của cô ấy rất độc đáo.

  • - 他 tā 的 de 决定 juédìng 很 hěn 偏心 piānxīn

    - Quyết định của anh ấy rất thiên vị

  • - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 显得 xiǎnde 偏心 piānxīn

    - Hành vi này quá bất công.

  • - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 非常 fēicháng 偏心 piānxīn

    - Quan điểm của anh ấy rất độc đáo.

  • - 偏 piān 这个 zhègè 时候 shíhou 车 chē 又坏了 yòuhuàile ， 真叫人 zhēnjiàorén 糟心 zāoxīn

    - xe lại hư đúng vào lúc này, thật bực mình.

  • - 这件 zhèjiàn 作品 zuòpǐn 太 tài 偏心 piānxīn 了 le

    - Tác phẩm này quá khác biệt.

  • - 环境 huánjìng 和 hé 小 xiǎo 人们 rénmen 的 de 偏执 piānzhí ， 使 shǐ 我 wǒ 失去 shīqù 了 le 信心 xìnxīn

    - Môi trường và sự ngoan cố của những kẻ tiểu nhân khiến tôi mất tự tin.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 偏心

Hình ảnh minh họa cho từ 偏心

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 偏心 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 偏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Piān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OHSB (人竹尸月)
    • Bảng mã:U+504F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺗›

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao