Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "偏见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 偏见

Đọc nhanh: 偏见 (thiên kiến). Ý nghĩa là: thành kiến; phiến diện. Ví dụ : - 她对这个问题有很深的偏见。 Cô ấy có thành kiến sâu sắc về vấn đề này.. - 我希望你能消除对他的偏见。 Tôi hy vọng bạn có thể xóa bỏ thành kiến đối với anh ấy.. - 我们应该克服对别人的偏见。 Chúng ta nên khắc phục thành kiến đối với người khác.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 偏见 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 偏见 khi là Danh từ

✪ thành kiến; phiến diện

成见；局限于某一个方面的见解

Ví dụ:

- 她 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 偏见 piānjiàn

- Cô ấy có thành kiến sâu sắc về vấn đề này.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 消除 xiāochú 对 duì 他 tā 的 de 偏见 piānjiàn

- Tôi hy vọng bạn có thể xóa bỏ thành kiến đối với anh ấy.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 克服 kèfú 对 duì 别人 biérén 的 de 偏见 piānjiàn

- Chúng ta nên khắc phục thành kiến đối với người khác.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偏见

- 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

- Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh
- 我 wǒ 看见 kànjiàn 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 和 hé 我们 wǒmen 的 de 合伙人 héhuǒrén 见面 jiànmiàn

- Tôi thấy Clark và Owens đang họp với các đối tác của chúng tôi.
- 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 增长 zēngzhǎng 见识 jiànshí

- Đi nước ngoài du lịch mở rộng kiến thức.
- 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

- Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.
- 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ，只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

- đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.
- 我 wǒ 看得见 kàndejiàn 汤姆 tāngmǔ

- Tôi có thể nhìn thấy Tom.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 半年 bànnián 没 méi 见到 jiàndào 奶奶 nǎinai 了 le

- Đã nửa năm nay chúng tôi chưa gặp bà rồi.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 在读 zàidú 《傲慢 àomàn 与 yǔ 偏见 piānjiàn 》啊 a

- Tại sao bạn đọc Kiêu hãnh và Định kiến?
- 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ，偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

- Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.
- 进步 jìnbù 遭 zāo 偏见 piānjiàn 窒息 zhìxī

- Tiến bộ bị thành kiến bóp nghẹt.
- 一偏之见 yīpiānzhījiàn

- kiến giải phiến diện
- 我 wǒ 对 duì 种族 zhǒngzú 偏见 piānjiàn 深恶痛绝 shēnwùtòngjué

- Tôi ghê tởm và căm ghét sự thiên vị chủng tộc.
- 他 tā 有 yǒu 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 偏见 piānjiàn

- Anh ấy có những định kiến sâu sắc.
- 社会 shèhuì 中 zhōng 的 de 偏见 piānjiàn 根深蒂固 gēnshēndìgù

- Định kiến trong xã hội đã ăn sâu bén rễ.
- 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

- Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 消除 xiāochú 对 duì 他 tā 的 de 偏见 piānjiàn

- Tôi hy vọng bạn có thể xóa bỏ thành kiến đối với anh ấy.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 克服 kèfú 对 duì 别人 biérén 的 de 偏见 piānjiàn

- Chúng ta nên khắc phục thành kiến đối với người khác.
- 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ，千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

- Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến của gia đình và bạn bè.
- 她 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 偏见 piānjiàn

- Cô ấy có thành kiến sâu sắc về vấn đề này.
- 他 tā 总是 zǒngshì 从 cóng 父母 fùmǔ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy luôn nghe theo ý kiến của bố mẹ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 偏见

Hình ảnh minh họa cho từ 偏见

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 偏见 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偏›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:ノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OHSB (人竹尸月)
- Bảng mã:U+504F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

公平 gōngpíng
Công Bằng