Ý nghĩa của từ 頓 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• ngưng lại, dừng lại, đình đốn

Từ điển Thiều Chửu

• Đốn thủ 頓首 lạy dập đầu sát đất.
• Đứng, đình đốn, dừng lại một chút gọi là đốn.
• Quán trọ, ăn một bữa cũng gọi là nhất đốn 一頓.
• Vội, nói về sự nó biến động mau chóng, ý không lường tới, phần nhiều dùng làm tiếng trợ ngữ. Như đốn linh 頓令 liền khiến.
• Đình trệ, bị khốn khó mãi không tiến lên được gọi là khốn đốn 困頓.
• Chỉnh đốn 整頓 sự gì cái gì đã tán loạn lâu rồi mà lại sửa sang lại cho được như cũ gọi là chỉnh đốn.
• Đốn giáo 頓教 chữ trong Kinh Phật, dùng một phương phép tuyệt mầu khiến cho mình theo đó mà tu được tới đạo ngay.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn