Tổng số nét:12 nét
Bộ:Lực 力 (+10 nét)
Các bộ:
Mịch (冖) Lực (力)
Pinyin: Láo , Lào
Âm hán việt: Lao Lạo
Nét bút:丶ノノ丶丶ノノ丶丶フフノ
Lục thư:Hội ý
Hình thái:⿱⿱炏冖力
Thương hiệt:FFBKS (火火月大尸)
Bảng mã:U+52DE
Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 勞

Cách viết khác
僗労憥耮勞𠣁𢥒𣬄𣬇𤛮
Giản thể
劳

Ý nghĩa của từ 勞 theo âm hán việt

勞 là gì? 勞 (Lao, Lạo). Bộ Lực 力 (+10 nét). Tổng 12 nét but (丶ノノ丶丶ノノ丶丶フフノ). Ý nghĩa là: nặng nhọc, Đem sức làm việc, Làm phiền (tiếng khách sáo hỏi nhờ người khác), Thành tích, công lao, Sự nhọc nhằn, mệt mỏi. Từ ghép với 勞 : 按勞分配 Phân phối theo lao động, 不勞而獲 Không làm mà hưởng, 勞你幫個忙 Phiền (nhờ) anh giúp hộ tí, 任勞任怨 Làm quần quật suốt ngày, cặm cụi, chịu khó, “lao động” 勞動 làm việc Chi tiết hơn...

Lao

Lạo

Âm:

Lao

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

nặng nhọc

Từ điển Thiều Chửu

Nhọc, như lao lực 勞力 nhọc nhằn.
Công lao, như huân lao 勳勞 công lao.
Một âm là lạo. Yên ủi.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Lao động, làm việc, làm

- 按勞分配 Phân phối theo lao động

- 不勞而獲 Không làm mà hưởng

* ② Làm phiền (nhờ người ta giúp đỡ)

- 勞駕 Làm ơn

- 勞你幫個忙 Phiền (nhờ) anh giúp hộ tí

* ③ Khó nhọc, vất vả

- 任勞任怨 Làm quần quật suốt ngày, cặm cụi, chịu khó

* ④ Công lao

- 汗馬之勞 Công lao hãn mã (chinh chiến), có phần đóng góp đáng kể

* ⑤ Ủy lạo, khao

* 勞軍

- lao quân [láojun] a. Ủy lạo chiến sĩ, uỷ lạo quân đội; b. Quân lính mỏi mệt;

Từ điển trích dẫn

Động từ

* Đem sức làm việc

- “lao động” 勞動 làm việc

- “bất lao nhi hoạch” 不勞而獲 không làm mà được hưởng.

* Làm phiền (tiếng khách sáo hỏi nhờ người khác)

- “lao phiền” 勞煩 làm phiền, xin làm ơn

- “lao giá” 勞駕 cảm phiền.

Danh từ

* Thành tích, công lao

- “Ngã vi Triệu tướng, hữu công thành dã chiến chi đại công, nhi Lạn Tương Như đồ dĩ khẩu thiệt vi lao, nhi vị cư ngã thượng” 我為趙將, 有攻城野戰之大功, 而藺相如徒以口舌為勞, 而位居我上 (Liêm Pha Lạn Tương Như liệt truyện 廉頗藺相如列傳) Ta là tướng nước Triệu, phá thành đánh trận có công to, trong khi Tương Như chỉ nhờ miệng lưỡi lập công mà địa vị ở trên ta.

Trích: “huân lao” 勳勞 công lao. Sử Kí 史記

* Sự nhọc nhằn, mệt mỏi

- “tích lao thành tật” 積勞成疾 chất chứa mệt nhọc mà sinh bệnh.

* Người làm việc (nói tắt của “lao động giả” 勞動者)

- “lao tư quan hệ” 勞資關係 quan hệ giữa người lao động và nhà tư bản.

* Họ “Lao”

Tính từ

* Nhọc, vất vả

- “bì lao” 疲勞 nhọc mệt.

Âm:

Lạo

Phổ thông Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

an ủi

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Lao động, làm việc, làm

- 按勞分配 Phân phối theo lao động

- 不勞而獲 Không làm mà hưởng

* ② Làm phiền (nhờ người ta giúp đỡ)

- 勞駕 Làm ơn

- 勞你幫個忙 Phiền (nhờ) anh giúp hộ tí

* ③ Khó nhọc, vất vả

- 任勞任怨 Làm quần quật suốt ngày, cặm cụi, chịu khó

* ④ Công lao

- 汗馬之勞 Công lao hãn mã (chinh chiến), có phần đóng góp đáng kể

* ⑤ Ủy lạo, khao

* 勞軍

- lao quân [láojun] a. Ủy lạo chiến sĩ, uỷ lạo quân đội; b. Quân lính mỏi mệt;

Từ điển trích dẫn

Động từ

* Đem sức làm việc

- “lao động” 勞動 làm việc

- “bất lao nhi hoạch” 不勞而獲 không làm mà được hưởng.

* Làm phiền (tiếng khách sáo hỏi nhờ người khác)

- “lao phiền” 勞煩 làm phiền, xin làm ơn

- “lao giá” 勞駕 cảm phiền.

Danh từ

* Thành tích, công lao

Trích: “huân lao” 勳勞 công lao. Sử Kí 史記

* Sự nhọc nhằn, mệt mỏi

- “tích lao thành tật” 積勞成疾 chất chứa mệt nhọc mà sinh bệnh.

* Người làm việc (nói tắt của “lao động giả” 勞動者)

- “lao tư quan hệ” 勞資關係 quan hệ giữa người lao động và nhà tư bản.

* Họ “Lao”

Tính từ

* Nhọc, vất vả

- “bì lao” 疲勞 nhọc mệt.

Ý nghĩa của từ 勞 theo âm hán việt

Lao

Từ điển phổ thông

Từ điển Thiều Chửu

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Lạo

Từ điển phổ thông

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Từ ghép với 勞

Thông tin

Chức năng chính