Ý nghĩa của từ 令 theo âm hán việt

Từ điển phổ thông

• 1. lệnh, chỉ thị
• 2. viên quan
• 3. tốt đẹp, hiền lành

Từ điển Thiều Chửu

• Mệnh lệnh, những điều mà chính phủ đem ban bố cho dân biết gọi là lệnh.
• Thời lệnh, như xuân lệnh 春令 thời lệnh mùa xuân.
• Tên quan, như quan huyện gọi là huyện lệnh 縣令.
• Tốt, giỏi như nói đến anh người khác thì tôn là lệnh huynh 令兄 nói đến em người khác thì tôn là lệnh đệ 令第 v.v.
• Một lối văn trong các từ khúc, như một điệu ngắn gọi là tiểu lệnh 小令.
• Trong các trò đùa, lập ra một cách nhất định bắt ai cũng phải theo, cũng gọi là lệnh, như tửu lệnh 酒令 lệnh rượu.
• Một âm là linh. Khiến, như linh nhân khởi kính 令人起敬 khiến người nẩy lòng kính, sử linh 使令 sai khiến, v.v.

Từ điển Trần Văn Chánh

Từ điển trích dẫn

Từ điển phổ thông

• 1. lệnh, chỉ thị
• 2. viên quan
• 3. tốt đẹp, hiền lành

Từ điển Trần Văn Chánh