Các biến thể (Dị thể) của 三

  • Thông nghĩa

    叁

  • Cách viết khác

    參 弎 𢦘

Ý nghĩa của từ 三 theo âm hán việt

三 là gì? 三 (Tam, Tám, Tạm). Bộ Nhất 一 (+2 nét). Tổng 3 nét but (一一一). Ý nghĩa là: ba, 3, Số ba, Họ “Tam”, Thứ ba, Nhiều lần, lắm lượt. Từ ghép với 三 : 三復斯言 Suy nghĩ mãi về lời nói này, 三思而後行 Nghĩ kĩ rồi mới làm, “tam phiên lưỡng thứ” 三番兩次 ba lần bốn lượt, “tam phiên lưỡng thứ” 三番兩次 ba lần bốn lượt Chi tiết hơn...

Âm:

Tam

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • ba, 3

Từ điển Thiều Chửu

  • Ba, tên số đếm.
  • Một âm là tám. Hai ba lần, đọc đi đọc lại, như: Nam Dong tám phúc bạch khuê 南容三復白圭 ông Nam Dong đọc đi đọc lại thơ bạch khuê.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ba

- 三人行，則必有我師 Ba người cùng đi ắt phải có một người làm thầy ta (Hàn Dũ)

* ② Thứ ba

- 一鼓作氣，再而衰，三而竭 Đánh trống lần thứ nhất thì quân sĩ hăng lên, lần thứ hai thì giảm xuống, đến lần thứ ba thì không còn hăng nữa (Tả truyện)

- 洛陽三月飛胡沙 Tháng ba ở Lạc Dương cát bay mù mịt (Lí Bạch)

* ③ Nhiều lần

- 三復斯言 Suy nghĩ mãi về lời nói này

- 三思而後行 Nghĩ kĩ rồi mới làm

- 吾日三省吾身 Ta mỗi ngày xét lại thân ta ba lần (Luận ngữ)

- 三折肱，知爲良醫 Ba lần bị gãy tay, mới biết cách trị mà trở thành lương y (Tả truyện)

- 吾嘗三戰三北 Ta từng ba lần đánh trận ba lần thua (Liệt tử).

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Số ba
* Họ “Tam”
Tính từ
* Thứ ba

- “giá thứ bỉ tái tha đắc liễu đệ tam danh” 這次比賽他得了第三名 trong cuộc thi đó, anh ta chiếm được hạng thứ ba.

* Nhiều lần, lắm lượt

- “tam phiên lưỡng thứ” 三番兩次 ba lần bốn lượt

- “nhất vấn tam bất tri” 一問三不知 từ đầu tới cuối chẳng biết gì cả.

Âm:

Tám

Thiều Chửu Trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

  • Ba, tên số đếm.
  • Một âm là tám. Hai ba lần, đọc đi đọc lại, như: Nam Dong tám phúc bạch khuê 南容三復白圭 ông Nam Dong đọc đi đọc lại thơ bạch khuê.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Số ba
* Họ “Tam”
Tính từ
* Thứ ba

- “giá thứ bỉ tái tha đắc liễu đệ tam danh” 這次比賽他得了第三名 trong cuộc thi đó, anh ta chiếm được hạng thứ ba.

* Nhiều lần, lắm lượt

- “tam phiên lưỡng thứ” 三番兩次 ba lần bốn lượt

- “nhất vấn tam bất tri” 一問三不知 từ đầu tới cuối chẳng biết gì cả.

Từ ghép với 三

三C sān c 三K党 sān k dǎng 三P sān p 三一律 sānyī lǜ 三一致 sānyī zhì 三七 sānqī 三七二十一 sānqī'èrshíyī 三七仔 sānqī zǐ 三七开 sānqī kāi 三七开定论 sānqī kāi dìnglùn 三七种 sānqī zhǒng 三万 sān wàn 三万八千四 sān wàn bāqiān sì 三三两两 sānsānliǎngliǎng 三三制战术 sānsān zhì zhànshù 三下两下 sān xià liǎng xià 三下五除二 sān xià wǔ chú èr 三不 sān bù 三不五时 sān bù wǔ shí 三不朽 sān bùxiǔ