• Tổng số nét:7 nét
  • Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Vi (囗) Mộc (木)

  • Pinyin: Kùn
  • Âm hán việt: Khốn
  • Nét bút:丨フ一丨ノ丶一
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿴囗木
  • Thương hiệt:WD (田木)
  • Bảng mã:U+56F0
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 困

  • Cách viết khác

    伌 梱 𣏔

  • Phồn thể

    睏

Ý nghĩa của từ 困 theo âm hán việt

困 là gì? 困 (Khốn). Bộ Vi 囗 (+4 nét). Tổng 7 nét but (丨フ一丨ノ丶一). Ý nghĩa là: 2. vây hãm, 3. mỏi mệt, 4. buồn ngủ, 5. ngủ, Gian nan, khổ sở. Từ ghép với 困 : 爲病所困 Khốn đốn vì bệnh tật, 貧困 Nghèo túng, 把敵人圍困在城裡 Vây hãm quân địch ở trong thành, 孩子困了 Em bé mỏi mệt rồi, 你困了就先睡 Anh buồn ngủ thì cứ ngủ trước đi Chi tiết hơn...

Âm:

Khốn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. khốn cùng, khốn khổ, khốn đốn
  • 2. vây hãm
  • 3. mỏi mệt
  • 4. buồn ngủ
  • 5. ngủ

Từ điển Thiều Chửu

  • Khốn cùng. Phàm các sự nhọc mệt quẫn bách đều gọi là khốn.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Khốn đốn, khốn khổ, khốn cùng, nghèo túng

- 爲病所困 Khốn đốn vì bệnh tật

- 貧困 Nghèo túng

* ② Vây hãm

- 把敵人圍困在城裡 Vây hãm quân địch ở trong thành

* ③ Mỏi mệt

- 孩子困了 Em bé mỏi mệt rồi

* ④ Buồn ngủ

- 你困了就先睡 Anh buồn ngủ thì cứ ngủ trước đi

* ⑤ (đph) Ngủ

- 困覺 Ngủ.

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Gian nan, khổ sở

- “Khốn ư danh tràng” 困於名場 (Diệp sinh 葉生) Lận đận trên đường công danh.

Trích: “gian khốn” 艱困 gian nan thống khổ. Liêu trai chí dị 聊齋志異

* Nghèo túng

- “bần khốn” 貧困 nghèo túng

- “cùng khốn” 窮困 quẫn bách.

* Nhọc nhằn, mệt mỏi

- “Tứ khách bôn ba pha khốn, phủ tựu chẩm, tị tức tiệm thô” 四客奔波頗困, 甫就枕, 鼻息漸粗 (Thi biến 尸變) Bốn người khách bôn ba mệt mỏi, vừa nằm xuống gối, là ngáy khò khò.

Trích: Liêu trai chí dị 聊齋志異

Động từ
* Bị dồn vào chỗ gian nan hay hoàn cảnh khốn khổ

- “vi bệnh sở khốn” 為病所困 khốn đốn vì bệnh tật.

* Bao vây

- “vi khốn” 圍困 vây hãm.

* Buồn ngủ

- “Khốn miên đắc sở tức” 困眠得所息 (Di tống Thừa Thiên ngục 栘送承天獄) Buồn ngủ thì ngủ ngay ngon giấc.

Trích: Cao Bá Quát 高伯适

Từ ghép với 困

困乏 kùnfá 困人 kùn rén 困倦 kùnjuàn 困兽犹斗 kùnshòuyóudòu 困厄 kùn'è 困境 kùnjìng 困守 kùnshǒu 困局 kùn jú 困得不行 kùn dé bùxíng 困惑 kùnhuò 困惑不解 kùnhuò bù jiě 困惫 kùn bèi 困扰 kùnrǎo 困穷 kùn qióng 困窘 kùnjiǒng 困竭 kùn jié 困粮 kùn liáng 困苦 kùnkǔ 困虎棋 kùn hǔ qí 困觉 kùnjiào