• Tổng số nét:7 nét
  • Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
  • Các bộ:

    Công (工)

  • Pinyin: Gōng
  • Âm hán việt: Công
  • Nét bút:一丨一ノ一ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰工攵
  • Thương hiệt:MOK (一人大)
  • Bảng mã:U+653B
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý nghĩa của từ 攻 theo âm hán việt

攻 là gì? 攻 (Công). Bộ Phác 攴 (+3 nét). Tổng 7 nét but (一丨一ノ一ノ丶). Ý nghĩa là: đánh, tấn công, Làm., bền., Đánh, kích, Sửa sang. Từ ghép với 攻 : 攻入敵陣 Đánh vào trận địa địch, 群起而攻之 Hùa nhau phản đối, 我車旣攻 Xe ta đã sửa chắc (Thi Kinh, “vi công” 圍攻 vây đánh, “mãnh công” 猛攻 đánh mạnh Chi tiết hơn...

Âm:

Công

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đánh, tấn công

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðánh, vây đánh một thành ấp nào gọi là công.
  • Sửa, như công kim 攻金 sửa vàng, công ngọc 攻玉 sửa ngọc, v.v.
  • Công kích, trách điều lỗi lầm của người gọi là công.
  • Làm.
  • bền.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Tấn công, đánh, công

- 攻入敵陣 Đánh vào trận địa địch

* ② Công kích, chỉ trích, phản đối

- 攻人之短 Công kích cái sai của người, đánh vào chỗ yếu của người khác

- 群起而攻之 Hùa nhau phản đối

* ③ Nghiên cứu

- 術業專攻 Có sự nghiên cứu chuyên về học thuật nghề nghiệp (Hàn Dũ

* ④ (văn) Trị liệu

- 凡療瘍以五毒攻之 Nói chung trị bệnh loét phải dùng phương ngũ độc để trị (Chu lễ)

* ⑤ (văn) Khéo về, giỏi về (dùng như 工, bộ 工)

- 是攻用兵 Như thế là giỏi về việc dùng binh (Chiến quốc sách)

* ⑥ (văn) Chế tạo, làm, gia công

- 庶民攻之，不日成之 Dân chúng đến làm (xây dựng Linh đài), chưa đầy ngày đã làm xong (Thi Kinh

* ⑦ (văn) Bền chắc

- 我車旣攻 Xe ta đã sửa chắc (Thi Kinh

* ⑧ (văn) Tinh xảo

- 材良而器攻 Vật liệu tốt mà đồ dùng tinh xảo (Liễu Tôn Nguyên

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đánh, kích

- “vi công” 圍攻 vây đánh

- “mãnh công” 猛攻 đánh mạnh

- “phản công” 反攻 đánh trở lại.

* Sửa sang

- “công kim” 攻金 sửa vàng

- “công ngọc” 攻玉 sửa ngọc.

* Chỉ trích, chê trách

- “Phi ngô đồ dã, tiểu tử minh cổ nhi công chi khả dã” 非吾徒也, 小子鳴鼓而攻之可也 (Tiên tiến 先進) Không phải là học trò của ta nữa, các trò hãy nổi trống mà chê trách nó đi.

Trích: Luận Ngữ 論語

* Trị liệu, chữa trị

- “Phàm liệu dương, dĩ ngũ độc công chi” 凡療瘍, 以五毒攻 (Thiên quan 天官, Dương y 瘍醫) Phàm chữa bệnh sảy nhọt, lấy năm độc chữa trị.

Trích: Chu Lễ 周禮

* Nghiên cứu

- “tha chuyên công ứng dụng số học” 他專攻應用數學 anh ấy chuyên nghiên cứu về ứng dụng của toán học.

Danh từ
* Họ “Công”

Từ ghép với 攻

攻下 gōng xià 攻丝机 gōng sī jī 攻书 gōng shū 攻伐 gōng fá 攻克 gōngkè 攻入 gōng rù 攻关 gōngguān 攻其不备 gōngqíbùbèi 攻其无备 gōng qí wú bèi 攻击 gōng jī 攻击力 gōngjí lì 攻击区 gōngjí qū 攻击机 gōngjí jī 攻击线 gōngjí xiàn 攻势 gōngshì 攻占 gōngzhàn 攻取 gōngqǔ 攻坚 gōngjiān 攻坚战 gōngjiānzhàn 攻城 gōng chéng