• Tổng số nét:7 nét
  • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
  • Các bộ:

    Ngưu (⺧) Khẩu (口)

  • Pinyin: Gào
  • Âm hán việt: Cáo Cốc
  • Nét bút:ノ一丨一丨フ一
  • Lục thư:Hội ý
  • Hình thái:⿱⺧口
  • Thương hiệt:HGR (竹土口)
  • Bảng mã:U+544A
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 告

  • Cách viết khác

    勂 叝 誥 𠰛 𢍎

  • Thông nghĩa

    吿

Ý nghĩa của từ 告 theo âm hán việt

告 là gì? 告 (Cáo, Cốc). Bộ Khẩu 口 (+4 nét). Tổng 7 nét but (ノ一丨一丨フ一). Ý nghĩa là: Bảo, nói cho biết, Xin, thỉnh cầu, Kiện, đưa ra tòa án tố tụng, Khuyên nhủ, Lời nói hoặc văn tự báo cho mọi người biết. Từ ghép với 告 : 告全世界人民書 Thư gởi nhân dân toàn thế giới, 出告反面 Đi thưa về trình, 何時起程，盼告 Lúc nào lên đường, mong cho biết, 告老 Xin cho nghỉ vì tuổi già, 告病假 Xin phép nghỉ bệnh Chi tiết hơn...

Âm:

Cáo

Phổ thông Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • bảo cho biết, báo cáo

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Bảo, nói với, nói ra, báo cho biết, trình, thưa, gởi

- 告全世界人民書 Thư gởi nhân dân toàn thế giới

- 出告反面 Đi thưa về trình

- 何時起程，盼告 Lúc nào lên đường, mong cho biết

* ③ Xin, xin phép, yêu cầu, thỉnh

- 告老 Xin cho nghỉ vì tuổi già

- 告病假 Xin phép nghỉ bệnh

* ④ Tuyên bố

- 會議已告結束 Hội nghị đã tuyên bố kết thúc.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bảo, nói cho biết

- “Cật giá dạng hảo đông tây, dã bất cáo tố ngã!” 吃這樣好東西, 也不告訴我 (Đệ tứ thập cửu hồi) Ăn gì ngon thế, lại không gọi tôi!

Trích: “cáo tố” 告訴 trình báo, “cáo thối” 告退 nói từ biệt tạm lui, về nghỉ. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Xin, thỉnh cầu

- “cáo lão” 告老 vì già yếu xin nghỉ

- “cáo bệnh” 告病 vì bệnh xin lui về nghỉ

- “cáo nhiêu” 告饒 xin khoan dung tha cho

- “cáo giá” 告假 xin nghỉ

- “cáo thải” 告貸 xin tha.

* Kiện, đưa ra tòa án tố tụng

- “cáo trạng” 告狀 kiện tụng

- “khống cáo” 控告 tố tụng.

* Khuyên nhủ

- “Tử Cống vấn hữu. Tử viết

Trích: “trung cáo” 忠告 hết sức khuyên nhủ, chân thành khuyên bảo. Luận Ngữ 論語

Danh từ
* Lời nói hoặc văn tự báo cho mọi người biết

- “công cáo” 公告 thông cáo, bố cáo

- “quảng cáo” 廣告 rao rộng khắp (thương mại).

* Chỉ hai bên trong việc kiện tụng

- “nguyên cáo” 原告 bên đưa kiện

- “bị cáo” 被告 bên bị kiện.

* Nghỉ ngơi

- “tứ cáo dưỡng tật” 賜告養疾 ban cho được nghỉ để dưỡng bệnh.

* Họ “Cáo”
Âm:

Cốc

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Bảo, nói cho biết

- “Cật giá dạng hảo đông tây, dã bất cáo tố ngã!” 吃這樣好東西, 也不告訴我 (Đệ tứ thập cửu hồi) Ăn gì ngon thế, lại không gọi tôi!

Trích: “cáo tố” 告訴 trình báo, “cáo thối” 告退 nói từ biệt tạm lui, về nghỉ. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Xin, thỉnh cầu

- “cáo lão” 告老 vì già yếu xin nghỉ

- “cáo bệnh” 告病 vì bệnh xin lui về nghỉ

- “cáo nhiêu” 告饒 xin khoan dung tha cho

- “cáo giá” 告假 xin nghỉ

- “cáo thải” 告貸 xin tha.

* Kiện, đưa ra tòa án tố tụng

- “cáo trạng” 告狀 kiện tụng

- “khống cáo” 控告 tố tụng.

* Khuyên nhủ

- “Tử Cống vấn hữu. Tử viết

Trích: “trung cáo” 忠告 hết sức khuyên nhủ, chân thành khuyên bảo. Luận Ngữ 論語

Danh từ
* Lời nói hoặc văn tự báo cho mọi người biết

- “công cáo” 公告 thông cáo, bố cáo

- “quảng cáo” 廣告 rao rộng khắp (thương mại).

* Chỉ hai bên trong việc kiện tụng

- “nguyên cáo” 原告 bên đưa kiện

- “bị cáo” 被告 bên bị kiện.

* Nghỉ ngơi

- “tứ cáo dưỡng tật” 賜告養疾 ban cho được nghỉ để dưỡng bệnh.

* Họ “Cáo”

Từ ghép với 告

告一段落 gào yīduànluò 告丧 gào sàng 告之 gào zhī 告令 gào lìng 告休 gào xiū 告便 gào biàn 告借 gào jiè 告假 gàojià 告儿 gào er 告免 gào miǎn 告别 gàobié 告别式 gàobié shì 告劳 gào láo 告发 gàofā 告吹 gàochuī 告喻 gào yù 告地状 gào dì zhuàng 告坐 gào zuò 告天 gào tiān 告娶 gào qǔ