Các biến thể (Dị thể) của 養
-
Cách viết khác
䍩
氧
羪
飬
𢼝
𢽁
𩛬
-
Giản thể
养
Ý nghĩa của từ 養 theo âm hán việt
養 là gì? 養 (Dường, Dưỡng, Dượng, Dạng). Bộ Thực 食 (+6 nét). Tổng 14 nét but (丶ノ一一一ノ丶丶フ一一フノ丶). Ý nghĩa là: nuôi dưỡng, Sinh con., Nuôi lớn, Sinh con, Săn sóc, tu bổ. Từ ghép với 養 : 奉養 Phụng dưỡng, 供養 Cúng dường., 養蠶 Nuôi tằm, 她養了一男一女 Chị ấy sinh được một trai một gái, 養子 Con nuôi Chi tiết hơn...
Từ điển Trần Văn Chánh
* (văn) Dâng biếu (người trên), cấp dưỡng, phụng dưỡng
- 奉養 Phụng dưỡng
- 供養 Cúng dường.
Từ điển phổ thông
Từ điển Thiều Chửu
- Nuôi lớn. Như ông Mạnh Tử 孟子 nói: Cẩu đắc kì dưỡng vô vật bất trưởng 苟得其養無物不長 nếu được nuôi tốt không vật gì không lớn.
- Bồi bếp, đầy tớ cũng gọi là tư dưỡng 廝養.
- Sinh con.
- Dưỡng khí, chất dưỡng. Một nguyên chất trong hoá học (oxygène, O2), là một chất hơi không sắc không mùi, người ta nhờ có nó mới sống, lửa có nó mới cháy, là một phần kết thành ba loài động vật, thực vật, khoáng vật rất cần có vậy.
- Một âm là dượng. Dưới dâng biếu người trên. Như phụng dượng 奉養 (ta nói là phụng dưỡng), cung dượng 供養 cúng dâng, v.v.
Từ điển Trần Văn Chánh
* ① Nuôi, nuôi nấng, nuôi dưỡng
- 養蠶 Nuôi tằm
- 苟得其養，無物不長 Nếu được nuôi dưỡng đầy đủ thì không vật gì không lớn lên (Mạnh tử)
* ③ Sinh, đẻ
- 她養了一男一女 Chị ấy sinh được một trai một gái
* ④ Nuôi (người ngoài làm con)
- 養子 Con nuôi
- 養父 Cha nuôi
* ⑤ Bồi dưỡng, tu dưỡng, trau dồi, rèn luyện (trí óc, thói quen)
- 他從小養成了好勞動的習慣 Anh ấy từ nhỏ đã bồi dưỡng cho mình thói quen yêu lao động
* ⑥ Dưỡng (bệnh), săn sóc, giữ gìn, tu bổ
- 養身體 Giữ gìn sức khỏe
- 養路 Tu bổ đường sá
* (văn) Dâng biếu (người trên), cấp dưỡng, phụng dưỡng
- 奉養 Phụng dưỡng
- 供養 Cúng dường.
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Nuôi lớn
- “Cẩu đắc kì dưỡng vô vật bất trưởng” 苟得其養無物不長 (Cáo tử thượng 告子上) Nếu được nuôi tốt, không vật gì không lớn.
Trích: Mạnh Tử 孟子
* Săn sóc, tu bổ
- “Lão phu tình nguyện khất nhàn dưỡng bệnh” 老夫情願乞閒養病 (Đệ thập nhất hồi) Lão phu tình nguyện cáo nhàn dưỡng bệnh.
Trích: Tam quốc diễn nghĩa 三國演義
Danh từ
* Đầy tớ gọi là “tư dưỡng” 廝養
* Dưỡng khí, một nguyên chất trong hóa học (oxygen, O2)
Từ điển phổ thông
Từ điển Thiều Chửu
- Nuôi lớn. Như ông Mạnh Tử 孟子 nói: Cẩu đắc kì dưỡng vô vật bất trưởng 苟得其養無物不長 nếu được nuôi tốt không vật gì không lớn.
- Bồi bếp, đầy tớ cũng gọi là tư dưỡng 廝養.
- Sinh con.
- Dưỡng khí, chất dưỡng. Một nguyên chất trong hoá học (oxygène, O2), là một chất hơi không sắc không mùi, người ta nhờ có nó mới sống, lửa có nó mới cháy, là một phần kết thành ba loài động vật, thực vật, khoáng vật rất cần có vậy.
- Một âm là dượng. Dưới dâng biếu người trên. Như phụng dượng 奉養 (ta nói là phụng dưỡng), cung dượng 供養 cúng dâng, v.v.
Từ điển Trần Văn Chánh
* (văn) Dâng biếu (người trên), cấp dưỡng, phụng dưỡng
- 奉養 Phụng dưỡng
- 供養 Cúng dường.
Từ điển trích dẫn
Động từ
* Nuôi lớn
- “Cẩu đắc kì dưỡng vô vật bất trưởng” 苟得其養無物不長 (Cáo tử thượng 告子上) Nếu được nuôi tốt, không vật gì không lớn.
Trích: Mạnh Tử 孟子
* Săn sóc, tu bổ
- “Lão phu tình nguyện khất nhàn dưỡng bệnh” 老夫情願乞閒養病 (Đệ thập nhất hồi) Lão phu tình nguyện cáo nhàn dưỡng bệnh.
Trích: Tam quốc diễn nghĩa 三國演義
Danh từ
* Đầy tớ gọi là “tư dưỡng” 廝養
* Dưỡng khí, một nguyên chất trong hóa học (oxygen, O2)
Từ ghép với 養
