告地状 gào dì zhuàng

Từ hán việt: 【cáo địa trạng】

Đọc nhanh: 告地状 (cáo địa trạng). Ý nghĩa là: xin ăn; giấy ăn xin (viết về hoàn cảnh khó khăn của mình để xin mọi người giúp đỡ.).

Ý Nghĩa của "告地状" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

告地状 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin ăn; giấy ăn xin (viết về hoàn cảnh khó khăn của mình để xin mọi người giúp đỡ.)

把自己的不幸遭遇写在纸上铺在街头或用粉笔写在地上，向路人乞求钱财或其他帮助

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告地状

- 地上 dìshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 的 de 胶状物 jiāozhuàngwù

- Trên mặt đất có chất dính màu đen.
- 你 nǐ 要 yào 坦白 tǎnbái 地 dì 告诉 gàosù 我 wǒ 真相 zhēnxiàng

- Bạn phải thẳng thắn nói với tôi sự thật.
- 交接 jiāojiē 场地 chǎngdì 装修 zhuāngxiū 状况 zhuàngkuàng

- Tình trạng bàn giao mặt
- 我 wǒ 只 zhǐ 粗略地 cūlüèdì 浏览 liúlǎn 一下 yīxià 报告 bàogào

- Tôi chỉ xem qua sơ lược báo cáo chút thôi.
- 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ，气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
- 他 tā 三番五次 sānfānwǔcì 地 dì 警告 jǐnggào 你 nǐ 了 le

- Tôi đã cảnh cáo cậu nhiều lần rồi.
- 她 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 她 tā 的 de 健康 jiànkāng 状 zhuàng

- Cô ấy nói cho tôi biết tình trạng sức khỏe của cô ấy.
- 乘客 chéngkè 需要 xūyào 提前 tíqián 告知 gàozhī 最终 zuìzhōng 目的地 mùdìdì

- Hành khách cần thông báo trước về điểm đến cuối cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳